Экономный и экономичный: Экономный, экономичный или экономический как правильно?

Экономный, экономичный или экономический как правильно?

В русском языке используются все три прилагательных, которые имеют разное значение и, соответственно, разные лексические связи.

Правильно

Экономный — бережливо расходующий те или иные ресурсы, соблюдающий экономию, скромный в расходах. Слово используется по отношению к человеку, давая ему личностную характеристику, или по отношению какому-либо процессу жизнедеятельности человека, который способствует экономии (расход, использование, тариф, обед и др.). Это прилагательное невозможно употребить по отношению к техническим устройствам, например.
Дмитрий был довольно экономным человеком
Экономный человек не тратит деньги впустую
Мы внедрили экономный расход электроэнергии
Экономное использование ресурсов дало свои плоды
Мы перешли на экономный тариф
Наш обед получился довольно экономным
Мы ведем экономный образ жизни

Экономичный — связанный, соотносящийся по значению с существительным экономия, однако употребляется по отношению к механизмам, процессам, материалам, устройствам, которые дают возможность что-нибудь сэкономить. Не употребляется по отношению к человеку.
Мы установили экономичный теплый пол
В городе построили экономичную электростанцию
Наша компания разработала экономичную технологию производства
Это самое экономичное устройство подачи воды
На рынке появилась самая экономичная стиральная машина
Мы используем экономичный материал
Во всех цехах установлены экономичные лампы
Экономичный режим обогрева помещения

Экономический — связанный с экономикой, относящийся к экономике, хозяйственный. В основном употребляется по отношению к понятиям, связанным с экономикой и финансами какого-либо субъекта хозяйствования (предприятия, города, государства или экономики вцелом).

Наиболее распространенные устойчивые сочетания:

Экономический кризис набирает свои обороты
Наши экономические интересы полностью совпадают
Экономическая реформа дала нужные результаты
Мы второй месяц наблюдаем экономический рост
Экономический показатель говорит о спаде экономики

Чтобы лучше понять разницу между понятиями, можно употребить их в одном предложении:
Каждый цех должен произвести экономические расчеты, которые будут направлены на выявление экономичных вариантов работы оборудования, что, в свою очередь, даст возможность выбрать наиболее экономный режим работы нашего концерна.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Читайте также:

Паронимы «экономический» и «экономичный» — значение и разница слов

Паронимы «экономический» и «экономичный» — значение и разница слов

1. Словарь паронимов
2. Э
3. экономический — экономичный

Слова «экономический» и «экономичный» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные. Объясним значение, покажем разницу слов на примерах.

Печатать

Разница в написании и ударении: экономи́ческий и экономи́чный.

экономический

Значение

Относящийся к экономике, хозяйственный.

Примеры словосочетаний

• экономический закон, базис, строй;
•
экономическое развитие;
•
экономический потенциал, показатель;
•
экономическая структура, политика, реформа;
•
экономический кризис;
•
экономическая эксплуатация, борьба, взаимопомощь, деятельность, организация;
•
экономическое сотрудничество;
•
экономические интересы, данные, силы;
•
экономическое образование;
•
экономические знания;
•
экономическая энциклопедия;
•
экономический журнал.

Примеры предложений

Мораль, или этика, существует с начала образования человеческого общества и определяется его экономическим развитием. (М. Калинин, «О коммунистическом воспитании»)Оказалось, что промысловое население очутилось в полной экономической зависимости от компаний. (Д.Мамин-Сибиряк, «Золото»)Все меня до сих пор помнят, любят и с удовольствием читают мои экономические статьи. (А. Куприн, «Чёрный туман»)

экономичный

Значение

Дающий возможность что-либо сэкономить, выгодный.

Примеры словосочетаний

• экономичная электростанция;
•
экономичный материал, агрегат, проект, режим, способ, метод;
•
экономичная технология;
•
экономичное устройство, расходование;
•
экономичный рацион, язык.

Примеры предложений

Вода — идеальный транспортировщик тепла, поэтому незаменима при той или иной процедуре. Причём это весьма экономичное средство. (А.Галицкий, «Щедрый жар»)Ничего примечательного в этом парне не было. Давно не стриженные волосы. Серая рубашка, выпущенная поверх штанов из экономичной «чёртовой кожи». (А.Гончаров, «Наш корреспондент»)Для того, чтобы литературное произведение заслужило титул художественного — необходимо придать ему совершенную словесную форму, эту форму придаёт рассказу и роману простой, точный, ясный, экономичный язык. (М.Горький, «О литературной технике»)

Экономный или экономичный как правильно

экономический и экономичный

Слова «экономический» и «экономичный» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные. Объясним значение, покажем разницу слов на примерах.

Разница в написании и ударении: экономи́ческий и экономи́чный.

экономический

ЗначениеОтносящийся к экономике, хозяйственный.Примеры словосочетаний• экономический закон, базис, строй;
• экономическое развитие;
• экономический потенциал, показатель;
• экономическая структура, политика, реформа;
• экономический кризис;
• экономическая эксплуатация, борьба, взаимопомощь, деятельность, организация;
• экономическое сотрудничество;
• экономические интересы, данные, силы;
• экономическое образование;
• экономические знания;
• экономическая энциклопедия;
• экономический журнал.Примеры предложенийМораль, или этика, существует с начала образования человеческого общества и определяется его экономическим развитием. (М. Калинин, «О коммунистическом воспитании»)Оказалось, что промысловое население очутилось в полной экономической зависимости от компаний. (Д.Мамин-Сибиряк, «Золото»)Все меня до сих пор помнят, любят и с удовольствием читают мои экономические статьи. (А. Куприн, «Чёрный туман»)

экономичный

ЗначениеДающий возможность что-либо сэкономить, выгодный.Примеры словосочетаний• экономичная электростанция;
• экономичный материал, агрегат, проект, режим, способ, метод;
• экономичная технология;
• экономичное устройство, расходование;
• экономичный рацион, язык.Примеры предложенийВода — идеальный транспортировщик тепла, поэтому незаменима при той или иной процедуре.

Паронимы ЭКОНОМНЫЙ — ЭКОНОМИЧЕСКИЙ — ЭКОНОМИЧНЫЙ

Причём это весьма экономичное средство. (А.Галицкий, «Щедрый жар»)Ничего примечательного в этом парне не было. Давно не стриженные волосы. Серая рубашка, выпущенная поверх штанов из экономичной «чёртовой кожи». (А.Гончаров, «Наш корреспондент»)Для того, чтобы литературное произведение заслужило титул художественного — необходимо придать ему совершенную словесную форму, эту форму придаёт рассказу и роману простой, точный, ясный, экономичный язык. (М.Горький, «О литературной технике»)

В русском языке много слов с приставками. Приставка вносит дополнение к основному значению слова, образуя однокоренные слова. Иногда в написании таких слов с приставками возникают затруднения.

Например, как написать слово «сэкономить»?

Правильно пишется: сэкономить

В слове «сэкономить» приставка с- и корень -эконом-. Обозначает слово «накопить, сберечь что-то». Например:

Наша задача – сэкономить время посетителей кафе без ущерба качества обслуживания и подаваемых блюд.

Разработка ученых позволит в дальнейшем сэкономить много времени и сил рабочих.

Синонимами слова «сэкономить» являются следующие: поэкономить, сберечь, сохранить, накопить, выгадать. Но не стоит забывать об уместном употреблении того или иного синонима. Например:

Студент за четыре месяца сэкономил на проезде и купил себе новый телефон.

То есть студент накопил за счет того, что не пользовался общественным транспортом.

В написании данного слова возникают порой разногласия: «сэкономить» или «съэкономить». Иногда можно встретить и вариант «сыкономить». Вспоминаем правило о правописании разделительного твердого знака:

Разделительный твердый знак пишется после приставок, заканчивающихся на согласный, перед буквами е, ё, ю, я, обозначающими два звука. Например: съездить, объявление.

В слове «сэкономить» есть приставка, заканчивающаяся на согласный (приставка с-), но после нее идет корень, который начинается с гласной «э». Таким образом, нельзя в слове «сэкономить» поставить разделительный твердый знак.

Рассмотрим вариант написания «сыкономить». Есть такое правило:

Если исходное слово начинается с буквы «и», то в однокоренных словах с приставкой на согласную пишется не «и», а «ы».

экономичный

Например: играть – сыграть, разыграть, подыграть. Только после приставки сверх- сохраняется написание буквы «и»: сверхинтересный.

Но в нашем исходном слове стоит буква «э» – экономить. Поэтому поменять «э» на «и» невозможно.

Рассмотрев варианты написания слова «сэкономить», видим, что слова «съэкономить», «сыкономить» не подходят ни под какое действие правил.

Отсюда следует, что единственный и возможный способ написания – это «сэкономить».

ЭКОНОМИЧНЫЙ

Примеры употребления слова экономичный в литературе.

У нас мощные экономичные дизели, а у них слабые, но прожорливые, пожароопасные бензиновые двигатели.

Совет Доктората последовал этому изречению, и структура, возникшая в результате этого, оказалась экономичной и удобной для всех категорий.

Выбор типовых и повторно используемых экономичных индивидуальных проектов, унифицированных объемно — планировочных, конструктивных и технологических решений, узлов, конструкций и изделий с целью широкого применения их при проектировании, не допуская необоснованной разработки индивидуальных проектов и проектных решений.

В уборной нет даже выключателя, абсурдная архитектурная заумь, поклонение электрическому телеуправлению, якобы более экономичному, а я вынужден мыть руки в темноте.

Хотел бы заметить, что модернизация будет сделана очень экономично без потери качественных характеристик.

А по-моему, однополость экономичнее гермафродитизма, — рассуждал Попеньку, — хоть каждый из нас уже двупол, хоту все равно нужен насолот, а насолоту хот.

Модернизация базовой машины — наиболее экономичный путь совершенствования техники, широко практикуемый и в зарубежном танкостроении.

За мастерством стоит изобретательность, благодаря которой появляются экономичные и быстрые программы.

С тщательно выверенной дерзостью она признает конституирующее правило того, что она должна эффективно и экономично деконституировать.

Новейший крейсер, котлы и машины экономичнее наших, так почему же расход угля больше, чем у нас?

Завод Фосса выполнял важную часть заказа Управления безопасности, и Лисс остался доволен, — руководители предприятия вдумчиво отнеслись к делу, технические условия выполнялись точно, инженеры-механики усовершенствовали конструкцию транспортеров, теплотехники разработали наиболее экономичную схему работы печей.

А он убирает руку с моей высокой груди и рассказывает о том, насколько махолет экономичнее флаера.

Лепестку не нужно было больше делать запас ложных импульсов или просчитывать тысячи вариантов, прежде чем определить, какое переключение было бы наиболее экономичным и стратегически верным.

Я отправил три рецепта: пирог с гусиными потрохами, запеченое бычье сердце и экономичный суп для бедняков.

Все это делало стрельцов и мощным войском.

Л.Н. Гумилёв, «От Руси к России»

Такой способ передвижения считался более удобным, чем канатная дорога, и даже более , чем конка.

Т. Драйзер, «Трилогия желания. Титан»

Большим подспорьем в решении этой проблемы оказались протекционистские тарифы на ввоз импорта, но, к сожалению, государство ввело их лишь в 1824 году, а уже в 1833 году под давлением оппозиции начало снова уменьшать таможенные пошлины.

Д. Макинерни, «США. История страны»

Другая причина заключалась в том, как обставлялись каждые выборы: по сути, это был настоящий спектакль — с пышными парадами, громогласными лозунгами и пивом.

Д. Макинерни, «США. История страны»

А вино все было , и вокруг звучала музыка, люди так естественно, искренне и непринужденно, забыв обо всем, погружались в песню, что мы непрерывно хохотали над нашим горбоносым покровителем.

Е.С. Велтистов, «Ноктюрн пустоты»

Невысокий, плотный, немного сутулый, грубо черноволосый, темный длинным бритым лицом, большеносый, был он и впрямь совершенный ворон — особенно когда бывал в черном фраке на благотворительных вечерах нашей губернаторши, сутуло и крепко стоял возле какого-нибудь киоска в виде русской избушки, поводил своей большой вороньей головой, косясь блестящими вороньими глазами на танцующих, на подходящих к киоску, да и на ту боярыню, которая с чарующей улыбкой подавала из киоска плоские фужеры желтого шампанского крупной рукой в бриллиантах, — рослую даму в парче и кокошнике, с носом, настолько розово-белым от пудры, что он казался искусственным.

И.А. Бунин, «Тёмные аллеи»

И действительно, выкинув почти все , то, что не стоило брать с собой, все ценное уложили в два ящика.

Л.Н. Толстой, «Война и мир. Том 3»

Десять синих билетиков равнялись одному красному, их можно было обменять на красный билетик; десять красных билетиков равнялись одному желтому; а за десять желтых директор школы давал ученику Библию в переплете (стоившую в то доброе старое время сорок центов).

М. Твен, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Часть 1»

Он понюхал подкладку, ощутил пряный запах мыла и пота.

М.А. Шолохов, «Тихий Дон»

Он как-то нелепо засуетился, вскочил, достал из кармана небольшой сверточек и, жадно срывая с него тряпку, не владея дрожащими пальцами, извлек серебряные дамские часы-браслет и кольцо с голубым камешком.

М.А. Шолохов, «Тихий Дон»

И сразу весь курень наполнился ядовито-пахучим спиртовым духом солдатчины, неделимым запахом людского пота, табака, мыла, ружейного масла — запахом дальних путин.

Примеры паронимов экономный, экономичный, экономический?

Шолохов, «Тихий Дон»

Настоящее пришло к ним внезапно; они отмахивались от него, — сколько могли, и ежели не в силах были вполне отмахаться, то потому только, что история не дала им устойчивости, а школа приготовила не к серьезному воззрению на жизнь, а к пользованию ею.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»

Целью этих финансовых учреждений, поддерживавшихся земскими управами, было оказание помощи крестьянам-землевладельцам кредитом.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге»

А кто в деньгах нуждается, поневоле будет и в время хлеб продавать.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»

При такой бедности и в то время существовать было трудно.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»

Дрянной человечишко, по имени Ролла, истощивши свои силы в и гадком разврате и растративши все свое состояние, решается покончить с жизнью.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»

Главным поводом для совершения этого сердито- подвига послужили гг.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Рецензии»

Лампы коптели; воздух насыщен был острыми миазмами керосина.

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия»

Я предложил ему выпить еще рюмку, чтобы смыть привкус бензина, оставшийся от глотания огня, и сказал, что мы могли бы поужинать вместе, если он знает хорошее и достаточно место.

Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой»

Читайте также:

1. Акселератор – экономический показатель, показывающий, в какой степени растут инвестиции и обеспечивается экономический рост в связи с ростом доходов и деловой активности.
2. Альтернативные издержки и экономический выбор
3. Бухгалтерский и экономический подход к анализу издержек
4. Внешнеэкономический потенциал
5. Воздействия государства на экономический цикл. Особенности экономического кризиса в России.
6. Возможность и неизбежность циклического развития и кризисов в рыночной экономике. Экономический цикл и его фазы
7. ВОЛГО-ВЯТСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН
8. ВОЛГО-ВЯТСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН
9. Вопрос 1. Экономический рост: сущность, факторы роста
10. Вопрос № 24. Экономический и политический кризис в России начала XX в. Особенности образования российских политических партий.
11. ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН
12. ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН 1 страница

Факт – фактор

Типичный- типовой

Тема – тематика

Согласование – согласованность

Согласование. Приведение в нужное соотношение, соответствие с чем-нибудь; обсуждение и выработка еди­ного мнения; получение согласия: согласование действий, решений, повестки собрания; сделать без согласования с директором.

Согласованность. Соответствие, единство, взаимное согласие, слаженность: согласованность вопроса, проек­та, движений, усилий; согласованность в работе, в танце.

Тема. Предмет, основное содержание: тема романа, доклада, фильма, беседы, спора.

Тематика. Совокупность тем: тематика современных песен; научная тематика; литературная тематика; тематика романа, симпозиума.

Типичный. Обладающий особенностями, свойственны­ми какому-нибудь типу, характерный: типичный ученый, случай; типичное явление, лицо.

Типовой. Являющийся типом, образцом: типовой бланк, проект; а также: соответствующий определенно­му типу, образцу; стандартный: типовая школа, мебель, электростанция.

Факт. Событие, явление, случай, реальность: изложить факты; исторический факт; возмутительный факт; а также: наличие чего-либо: факт существования, борь­бы, победы, обмана, участия.

Фактор. Момент, существенное обстоятельство в ка­ком-нибудь процессе, явлении: учитывать фактор вре­мени; немаловажный фактор; фактор внезапности.

Художественный – художнический

Художественный.Относящийся к искусству: художе­ственное творчество, произведение; художественная литература; также: относящийся к деятельности в об­ласти искусства: художественная интеллигенция, шко­ла; а также: отвечающий требованиям искусства, эстети­ческого вкуса: художественные достоинства романа; художественный вкус, образ.

Художнический.Относящийся к художнику; к заня­тию художника: художнический гений, труд, клуб, рек­визит; а также: свойственный, присущий художнику: художнический взгляд; художническая требователь­ность, небрежность, обработка.

Целый – цельный

Целый.Весь без изъятия, полный: целый кусок, ста­кан; также: значительный, большой: целый ворох бумаг; целый ряд вопросов; вышла целая история; а также: не­вредимый: все вещи целы.

Цельный.Из одного вещества, куска, сплошной: цель­ная плита, цельный гранит; а также: обладающий внут­ренним единством, целостный: цельный человек, образ, характер; цельное мировоззрение, чувство.

Экономический. Относящийся к экономике, хозяй­ственный: экономический кризис; экономическая политика, география.

Экономичный.Дающий возможность сэкономить, выгодный: экономичная машина, лампа, технология.

Экономный.Бережливый: экономная хозяйка; а так­же: способствующий экономии: экономный образ жизни.

Дата добавления: 2014-12-25 ; Просмотров: 1967 ; Нарушение авторских прав? ;

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Всего найдено: 5

Скажите, пожалуйста, как правильнее употреблять словосочетание: 1. экономный расход двигателя; 2. экономичный расход двигателя. Заранее благодарен!

Ответ справочной службы русского языка

Расход топлива – экономный и экономичный .

Как правильно: «экономный» или » экономичный » шопинг или туризм? Или оба варианта корректны?

Ответ справочной службы русского языка

Большой толковый словарь

ЭКОНОМ И ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Дающий возможность что-л. сэкономить, выгодный. Э-ая машина. Э-ое строительство. Э-ая технология. Э. способ обработки. Эконом и чно, нареч. Э. строить. Э. расходовать воду. Эконом и чность, -и; ж. Э. двигателя. Э. перевозок. Э. метода. Э. проекта.

ЭКОН О МНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. 1. Бережливо расходующий что-л., соблюдающий экономию (1 зн.). Э-ая хозяйка. Будь экономен во всём. Э. по натуре человек. 2. Способствующий экономии; скромный в потреблении чего-л. Э-ое ведение хозяйства. Э. образ жизни. Э-ое расходование топлива. 3. Требующий умеренных затрат; экономичный . Э-ая печь. Э. способ кладки кирпича. Экон о мно, нареч. Э. жить. Э. потреблять что-л. Экон о мность, -и; ж. Э. проекта. Э. в тратах.

Здравствуйте. Меня интересует вопрос почему бизнес-класс пишется через дефис, а экономкласс слитно.

Ответ справочной службы русского языка

Первую часть сложных слов бизнес – следует присоединять к последующей части слова дефисом ( бизнес-предложение, бизнес-план ), поэтому и пишем: бизнес-класс .

На написание экономкласс распространяется правило, согласно которому слитно пишутся сложносокращенные слова (это сокращение словосочетания экономичный класс ).

какова разница в лексических значениях слов нарочно и нарочито, подпись и роспись, познакомить и ознакомить, зачитать и прочитать, экономный и экономичный

Ответ справочной службы русского языка

Предлагаем воспользоваться нашим электронным толково-словообразовательным словарем (в окне «Проверка слова»).

Добрый день, как правильно писать сложносокращенные слова, в которых одна из частей заимстована – например, серф-школа или серфшкола? кайт-центр или кайтцентр? серфшоп или серф-шоп (здесь обе части английские), кайт-пляж или кайтпляж? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правило таково. Сочетания с неизменяемыми приложениями пишутся через дефис (например, интернет-центр, бизнес-класс), а слова, образованные способом сокращения словосочетаний, пишутся слитно (экономвариант = экономичный вариант). Примените это правило на Ваших примерах.

экономичный — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

э·ко-но-ми́ч-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — экономи́чнее, экономи́чней.

Корень: -эконом-; суффикс: -ичн; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

• МФА: [ɛkənɐˈmʲit͡ɕnɨɪ̯]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным экономия ◆ Крайнее левое положение ручки термостата соответствует минимальному нагреву и наиболее экономичному расходу электроэнергии. «Способ эксплуатации обогревателя масляного электрического», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Светодиоды весьма экономичны: их кпд достигает 50 % и выше. Сергей Транковский, «Три источника и три составные части электрического освещения», 2009 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дыхание становится более экономичным, расширяется сеть капилляров в клетках. Юрий Козлов, Виктор Лихачев, «Спорт и туризм», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. дающий возможность что-нибудь сэкономить; экономный, выгодный ◆ Сейчас разработаны и описаны в литературе вполне рациональные и экономичные методы извлечения рубидия из карналлитов, попутно с другими элементами. Ф. Перельман, «Рубидий», 1965 г. // «Химия и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

1. малозатратный
2. экономный, выгодный

Антонимы[править]

1. —
2. расточительный

Гиперонимы[править]

1. ?
2. ?

Гипонимы[править]

1. —
2. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

экономный — Словарь паронимов русского языка

экономный // экономский

ЭКОНОМНЫЙ 1. Бережливо расходующий что-либо, соблюдающий экономию. Синоним: бережливый. 2. Требующий умеренных затрат, способствующий экономии, скромный в расходах. Синоним: бережный.

Экономн|ый: 1) ~ая хозяйка; ~ый хозяйственник, распорядитель, администратор; 2) ~ое расходование, использование; ~ый образ жизни.

• Экономные распорядители немецкого клуба за плату на всё лето пускали детей гулять до 7 часов вечера … А.Панаева. Воспоминания. Были установлены рекомендованные образцы комнатных кирпичных печей — маленьких, но теплоемких и экономных в смысле топлива. В.Инбер. Почти три года.

ЭКОНОМСКИЙ (прост.). Принадлежащий эконому, экономке.

Экономск|ий: ~ий дом; ~ое имущество; ~ая собственность; ~ий друг, брат; ~ие дети, рассуждения, порядки, заботы.

• Дети собираются устроить попойку, оторвать хвост экономской свинье … или чем иным развлечься. Н.Помяловский. Очерки бурсы.

Источник:
Словарь паронимов русского языка
на Gufo.me

Значения в других словарях

1. экономный —
   Эконо́м/н/ый.
   Морфемно-орфографический словарь
2. экономный —
   -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. 1. Бережливо расходующий что-л., соблюдающий экономию (в 1 знач.). Она была женщина экономная, мяса со смерти мужа в рот не брала, редко ела рыбное. Решетников, Свой хлеб. || Скупой, точно рассчитанный.
   Малый академический словарь
3. экономный —
   экономный кр. ф. -мен, -мна, -мно
   Орфографический словарь. Одно Н или два?
4. экономный —
   Экономный, экономная, экономное, экономные, экономного, экономной, экономного, экономных, экономному, экономной, экономному, экономным, экономный, экономную, экономное, экономные, экономного, экономную, экономное, экономных, экономным, экономной…
   Грамматический словарь Зализняка
5. экономный —
   • исключительно ~ • невероятно ~ • поразительно ~ • потрясающе ~ • страшно ~ • удивительно ~
   Словарь русской идиоматики
6. экономный —
   ЭКОНОМНЫЙ ая, ое. économe adj. 1. Бережливо расходующий что-л. Уш. 1940. Теперь опять начинают носить меринос. Это очень приятное известие для экономных женщин, потому что лучше этой ткани нельзя ничего придумать для дождливой и холодной зимы.
   Словарь галлицизмов русского языка
7. экономный —
   ЭКОН’ОМНЫЙ, экономная, экономное; экономен, экономна, экономно. 1. Бережливо расходующий что-нибудь, соблюдающий экономию. Экономный хозяин. Экономно (нареч.) расходовать деньги. 2. Требующий умеренных затрат, способствующий экономии.
   Толковый словарь Ушакова
8. экономный —
   экономный прил. 1. Соотносящийся по знач. с сущ. экономия I 1., связанный с ним. 2. Бережливо расходующий что-либо. 3. Такой, который не содержит ничего лишнего. 4. Требующий умеренных затрат, позволяющий обходиться небольшим количеством чего-либо; экономичный 2.
   Толковый словарь Ефремовой
9. экономный —
   орф. экономный; кр. ф. -мен, -мна
   Орфографический словарь Лопатина
10. экономный —
    Бережливый, хозяйственный (ср. экономический)
    Большой словарь иностранных слов
11. экономный —
    ЭКОНОМНЫЙ -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. 1. Бережливо расходующий что-л., соблюдающий экономию (1 зн.). Э-ая хозяйка. Будь экономен во всём. Э. по натуре человек. 2. Способствующий экономии; скромный в потреблении чего-л. Э-ое ведение хозяйства.
    Толковый словарь Кузнецова
12. экономный —
    ЭКОНОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. Бережливо расходующий что-н., соблюдающий экономию. Э. хозяин. Экономно (нареч.) расходовать запасы. 2. Способствующий экономии (во 2 знач.), скромный в расходах. Э. образ жизни. Экономно (нареч.) вести хозяйство. | сущ. экономность, и, ж.
    Толковый словарь Ожегова
13. экономный —
    См. эконом
    Толковый словарь Даля
14. экономный —
    см. >> бережливый
    Словарь синонимов Абрамова
15. экономный —
    прил., кол-во синонимов…
    Словарь синонимов русского языка

20 самых экономичных автомобилей по расходу топлива в России

Стоимость топлива на современном рынке стабильно растет, поэтому для многих автовладельцев серьезно стоит вопрос, как сократить эту статью затрат? Как не ухищряйся, а наиболее эффективный способ – приобрести авто с померным аппетитом. Поэтому самые экономичные автомобили по расходу топлива становятся на отечественном рынке настоящим хитом.

Автопроизводители отлично понимают тенденции современного рынка, поэтому стараются предложить недорогие и качественные варианты. Сегодня можно встретить бензиновые и дизельные модификации авто, потребляющие 3-5 литров топлива на 100 км по трассе. Причем речь не идет о гибридах, это самые настоящие ДВС, но оборудованные дополнительными узлами, позволяющие снимать с меньшего объема большую мощность, тем самым существенно экономя горючее.

Особенно радует, что в с сегменте экономичных моторов традиционное лидерство дизелей нарушают бензиновые силовые агрегаты. Особенно хороши варианты от Форд, Пежо, Ситроен, Тойота, Рено и других известных производителей. Но и дизелисты не стоят на месте, предлагая новые и новые конструктивные решения. Тем интереснее будет наш рейтинг, составленный по популярности и экономичности авто.

Самые экономичные бензиновые двигатели

Выбор самого экономичного автомобиля начинается с типа двигателя. Традиционно более экономичными вариантами считаются дизеля, но на отечественном рынке они менее востребованы, чем бензиновые модификации. Поэтому рейтинг ТОП 10 экономичных бензиновых автомобилей, которые можно купить ну нас, пригодится большинству автолюбителей, желающих сократить эксплуатационные расходы на свою машину.

1 Smart Fortwo

Двухместный Smart Fortwo по праву считается самым экономичным автомобилем в мире с бензиновым мотором. Его однолитровый двигатель выдает 71 лошадиную силу, есть вариант на 90 сил с нагнетателем, объемом 0.9 литра. Оба двигателя потребляют 4,1 л АИ 95 на 100 км, что является рекордным показателем для серийных авто. Мощности хватает, чтобы машина хорошо чувствовала себя в городском потоке, багажника в 190 л вполне достаточно для перевозки небольших грузов.

2 Peugeot 208

Этот маленький автомобиль выпускается с несколькими типами двигателей, но самым экономичным является трехцилиндровый агрегат 1.0 на 68 сил. Это выносливый и живой автомобильчик прекрасно стартует на светофорах, кузов хэтчбек достаточно вместителен, что объясняет его популярность. При этом он потребляет всего 4,5 л девяносто пятого бензина на 100 км в смешанном цикле, а по трассе можно добиться расхода 3,9 л на сотню километров пробега.

3 Opel Corsa

Еще один небольшой хэтчбек Opel Corsa в самой экономичной версии оснащается бензиновым трехцилиндровым моторчиком 1.0 мощностью в 90 лошадиных сил. Это исключительно практичный автомобиль, на котором удобно ездить в городе или отправиться в длительное путешествие. На трассе машине будет потреблять 4 л бензина, а в среднем расход топлива составляет 4,5 л бензина АИ 95.

4 Skoda Rapid

Модель Rapid – бюджетный вариант компании Skoda. Он оборудуется линейкой экономичных, мощных и надежных двигателей. Для автолюбителей, которые хотят снизить затраты на машину предлагается 1.2 литровый четырехцилиндровый двигатель, который развивает пристойную мощность в 90 л.с. С ним машина отлично держит дорогу, обладает хорошими динамическими характеристиками, вместительным салоном и багажником, немногим уступая по этому показателю популярной модели Skoda Octavia 1. 4 литра. При этом средний расход составляет 4,6 л бензина на 100 км.

5 Citroen C3

Французский производитель Citroen предлагает полноразмерный хэтчбек C3 с двигателем 1.2 мощностью 82 силы. Привлекательный дизайн, вместительный салон и багажник, динамика и отличная управляемость делают этот автомобиль популярным как у молодежи, так и автолюбителей с опытом. Потребление топлива в этой комплектации составляет 4,7 л на 100 км.

На трассе в экономрежиме можно уложиться в 4 л, что является великолепным показателем для такого немаленького автомобиля.

6 Ford Focus

Популярная у нас модель Ford Focus предлагает экономичную модификацию с однолитровым трехцилиндровым бензиновым двигателем EcoBoost. Он развивает мощность 125 л.с., чего вполне достаточно для обеспечения пристойных динамических характеристик как в городе, так и на трассе. Кузов хэтчбек – просторен и практичен, что является одной из причин популярности этого авто в широких массах автолюбителей. При этом расход топлива в смешанном режиме составляет всего 4,7 л бензина на 100 км.

7 Volkswagen Passat

Среднеразмерный седан Volkswagen Passat 1.4 TSI пользуется огромной популярностью на отечественном рынке. Приемлемая стоимость, отличные динамические характеристики при мощности 150 лошадиных сил, комфортный салон с вместительным багажником – далеко не полный перечень его достоинств. Новое поколение бензиновых двигателей при отличных тяге и надежности обеспечивает экономичный расход топлива – в среднем 4,7 л АИ 95.

Есть у него и недостаток – мотор довольно активно берет масло, за уровнем которого требуется постоянно следить.

8 Kia Rio

Седаны и хэтчбеки В класса Kia Rio славятся своей экономичностью и практичностью, этим же может похвастаться родственная модель Hyundai Solaris с двигателями 1.4 и 1.6. Среди всей линейки особняком стоит хэтчбек Kia Rio с бензиновым двигателем 1.2, развивающим мощность 84 л.с.

Этого вполне достаточно для размеренной езды по городу и по трассе, при среднем расходе топлива 4,8 л девяносто пятого бензина. Для сравнения модификации с мотором 1.4 потребляют уже 5,7 л, что за год выливается в круглую сумму.

9 Volkswagen Polo

Еще один представитель концерна VAG – хэтчбек Volkswagen Polo с двигателем 1.0 на 95 лошадиных сил. Это популярная у нас модель, сочетающая в себе практичность семейного автомобиля с динамикой и отличной управляемостью. Даже такого мотора хватает для того, чтобы машина хорошо чувствовала себя на трассе и в городском режиме. При этом в смешанном цикле она потребляет всего 4,8 л бензина.

10 Renault Logan и Toyota Yaris

Заключают наш рейтинг две модели, с одинаковым средним расходом в 5 л бензина на 100 км. Это Toyota Yaris и Renault Logan пользующиеся большой популярностью. Японский хэтчбек оснащается двигателем объемом 1.5 литра. Это самый большой мотор в нашем рейтинге, мощностью 111 лошадиных сил.

Применение новейших технологий позволило добиться при высокой мощности и надежности отличных показателей экономичности.

Разработчики Renault Logan пошли другим путем, создав трехцилиндровый 0.9-литровый агрегат мощностью 90 сил, чего вполне достаточно даже для такого вместительного автомобиля, особенно учитывая его экономичность.

ТОП самых экономичных дизельных автомобилей

Дизельный двигатель изначально более экономичен, имеет больший крутящий момент, поэтому в Европе он до последнего времени пользовался большой популярностью. И только после череды экологических скандалов, интерес автолюбителей к ним снизился. На отечественном рынке эти машины пользуются меньшим спросом, чем бензиновые, но с каждым городом им становится все больше, поэтому рейтинг самых экономичных дизельных автомобилей заинтересует многих потенциальных покупателей.

1 Opel Corsa

Самым экономичным дизельным автомобилем, который можно приобрести на отечественном рынке по праву считается Opel Corsa с двигателем 1.3 литра. Благодаря турбонаддуву он развивает мощность 95 лошадиных сил, что придает этой небольшой машине спортивный характер. При этом она имеет комфортабельный просторный салон, пристойный багажник, хорошую управляемость. При этом в среднем он потребляет всего 3,2 л дизеля на 100 км.

2 Citroen C4 Cactus и Peugeot 308

Французскому производителю удалось создать оригинальный и экономичный маленький кроссовер Citroen C4 Cactus. Он привлек внимание молодежи за счет красивого дизайна с интересными защитными накладками, защищающими не только пороги и арки, но и боковые части автомобиля. А экономичный дизель 1.6 BlueHDi на 92 лошадиных силы, стал причиной того, что на него обратили внимание автолюбители старшего поколения, средний расход топлива составляет 3,5 л на сотню.

Аналогичные показатели имеет и пятидверный хэтчбек Peugeot 308, оборудованный таким же силовым агрегатом, больше подходящий для городской езды.

3 Kia Rio

Популярный на нашем рынке седан и хэтчбек Kia Rio чаще всего встречается с бензиновыми силовыми агрегатами. Дизельные модификации приходится заказывать отдельно, и самый экономичный вариант идет с двигателем 1.1 мощностью 75 сил.

Благодаря высокому крутящему моменту мотор хорошо тянет, салон и ходовая часть давно известны отечественному автолюбителю. При этом машина в смешанном цикле потребляет всего 3,6 л на 100 километров, а на трассе можно уложиться в 3,3 литра дизеля.

4 BMW 1 Series

Среди представителей премиальных брендов наиболее экономичным является BMW 1 Series – младший представитель популярной линейки. Его можно купить как в двух-, так и пятидверном кузове. В самой экономичной модификации этот автомобиль оснащается 1.5-литровым двигателем мощностью 116 сил. Он обеспечивает отличную динамику, при этом машина отлично управляется, достаточно вместительна и очень комфортна.

В смешанном режиме этот автомобиль будет потреблять всего 3,6 л дизеля на 100 км. Интерес но, что более популярная у нас BMW 5 с дизельным мотором 2.0 и мощностью 190 лошадиных сил берет по кругу всего лишь 4,8 л, так что силовые установки от баварского производителя этой серии одни из самых экономичных в своем классе.

5 Mercedes A-класс

Еще один производитель премиальных авто предлагает экономичный вариант Mercedes A-класс, признававшийся автомобилем года в своей категории. Несмотря на бренд, эта машина вполне доступна, при этом инженерам и дизайнерам из Штутгарта удалось совместить спортивный характер и повышенный комфорт, характерный для этих марок.

Машина оснащается линейкой из нескольких бензиновых и дизельных двигателей. Самый экономичный из них – дизель 1.5 мощностью 107 лошадиных сил. Он обеспечивает неплохую динамику, отличается надежностью и потребляет всего 3,7 л топлива на 100 км.

6 Renault Logan и Sandero

Седан Renault Logan и хэтбек повышенной проходимости Renault Sandero пользуются огромной популярностью благодаря надежности, вместительности, проходимости адаптированной подвески. Особенно нравится автолюбителям вместительный багажник и выносливость этих моделей. Сегодня предлагаются экономичные дизельные комплектации с объемом двигателя 1.5 мощностью 90 лошадиных сил, со средним расходом топлива 3,8 л на сотню километров пробега.

7 Seat Leon

Рейтинг самых экономичных дизелей не может обойтись без представителя концерна VAG, его представляет набирающая популярность модель Seat Leon. Это яркий представитель Гольф-класса со всеми его преимуществами – отличной управляемостью, выносливой ходовой частью и комфортным салоном.

Самая экономичная модификация оснащается 1.6-литровым дизелем мощностью 115 сил, который потребляет 4 л топлива на 100 км в смешанном режиме.

8 Ford Focus

Один из лидеров продаж на отечественном рынке компактный автомобиль Ford Focus предлагается во всех типах популярных кузовов – седан, хэтчбек, универсал. Отличная управляемость, приемлемая динамика, адаптированная подвеска, надежность – причины популярности этого автомобиля. Сегодня можно найти экономичный вариант с дизельным двигателем 1.5, развивающим 95 лошадиных сил.

При отличных динамических показателях, в среднем, Форд Фокус в этой модификации потребляет 4,1 л дизеля на 100 км пути.

9 Volvo V40 Cross Country

Шведский производитель отличается заботой об экологии и славится своими экологичными дизелями. Один из самых предпочтительных вариантом — Volvo V40 Cross Country с повышенной проходимостью. Это вместительный практичный и безопасный автомобиль, одинаково хорошо чувствующий себя на трассе и легком бездорожье. Особенно хорош он на заснеженной дороге, за что ценится автолюбителями северных стран.

Он оснащается двигателем объемом 2.0 на 120 сил, который потребляет в смешанном цикле всего 4 л на 100 км, а по трассе можно ограничиться 3,6 л дизеля.

10 Skoda Octavia

Еще один представитель VAG замыкает рейтинг самых экономичных дизелей – это Skoda Octavia с дизелем 2.0 TDI. Этот популярный лифтбэк отличается хорошими ходовыми характеристиками, комфортабельным салоном и имеет большой багажник, что делает его идеальным семейным авто. Приемистый двигатель отличается надежностью и потребляет всего 4,1 л дизельного топлива на 100 км в смешанном цикле.

Заключение

Современные технологии позволяют снимать с двигателей внутреннего сгорания все большую мощность при минимальных объемах. Традиционно более экономичные дизеля более требовательны к качеству топлива и обслуживанию, поэтому наши автолюбители предпочитают бензиновые модификации. Но и эти силовые агрегаты сегодня стали гораздо более экономичными – можно найти версии с расходом 4-6 литров топлива на 100 км. Но при выборе нужно учитывать, что турбированные варианты имеют меньший пробег до капитального ремонта.

У современных производителей развернулась настоящая война за потребителя, среди традиционно экономичных моделей можно отметить многих японцев – Тойота, Ниссан, Хонда предлагают новые технические решения. Набирают популярность, переходя в премиум-сегмент корейские бренды. Не нужно забывать и об отечественных моделях, таких как Лада Веста, все больше интереса вызывают и китайские автомобили.

«Экономичный» или «Экономичный»?

Саймон Кьюин

«Экономичный» и «экономичный» — два прилагательных, которые часто используются как синонимы. Они явно связаны, но имеют, строго говоря, совершенно разные значения.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, определение экономического —

.

Относится к экономике или экономике.

Экономичный, однако, означает

Предоставление хорошей стоимости или возврата по отношению к использованным ресурсам или потраченным деньгам; экономия в использовании ресурсов или денег.

Таким образом, государственная политика, связанная с финансами, будет экономична , но экономичные автомобили будут описаны как более экономичные .

Основная путаница возникает, когда писатели используют слово «экономический», когда они на самом деле имеют в виду «экономичный». Возьмем, к примеру, фразу «экономный с правдой» — эвфемизм лжи, широко используемый британским государственным служащим Робертом Армстронгом.

Армстронг использовал эту фразу правильно, но многие ошибаются, вместо этого имея в виду «экономию на истине». Простой поиск в Интернете обнаружит многие тысячи экземпляров этой фразы, хотя по сути она бессмысленна.

В разговорном английском различие между двумя словами часто нечеткое, но всегда полезно знать правильные значения.

Кстати, наречие у обоих слов одно и то же: экономически .

Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Получите подписку и начните получать наши ежедневные советы и упражнения по написанию!

Продолжайте учиться! Просмотрите категорию неправильно использованных слов, проверьте наши популярные публикации или выберите связанную публикацию ниже:

Прекратите делать эти досадные ошибки! Подпишитесь на Daily Writing Tips сегодня!

• Вы будете улучшать свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
• Подписчики получают доступ к нашим архивам с более чем 800 интерактивными упражнениями!
• Вы также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!

Попробовать бесплатно

,

определение экономического по The Free Dictionary

На ней было бледно-голубое муслиновое платье с опушкой анютиных глазок и большим количеством оборок, чем можно было предположить, в чем может быть виновата экономная Джанет, и белая шляпа из легкового дерева с розовыми розами и тремя страусиными перьями на ней. она ела, она собирала крошки кончиком пальца, чтобы ничего не было потрачено впустую из буханки хлеба весом в двенадцать фунтов, которая была испечена специально для нее и продержалась три недели.Заключенный ожидал, что в этот день он будет совершенно бесплатно, потому что, как экономный человек, он спрятал половину своей птицы и кусок хлеба в углу своей камеры. Мэй Сетби задался вопросом, было бы все иначе, если бы они В прошлом хунта была более экономной. Они исследовали ее во всех ее различных аспектах, физических, метеорологических, экономических или моральных, вплоть до ее отношения к политике или цивилизации. Она мгновенно увидела их в их пасторском доме; увидела в Люси, активном, изобретательном менеджере, одновременно объединяющем желание умной внешности и предельной бережливости, и стыдящемся того, что ее заподозрили в половинчатой ​​хозяйственной деятельности; — преследовавшей свой собственный интерес к каждой мысли, снискавшей расположение полковника Брэндона. , миссисИли — более удобная, экономичная и, следовательно, более вероятная альтернатива — будет ли он удовлетворен, поднявшись и вздохнув на поверхности воды, как кит, и таким образом восстановит в течение двадцати четырех часов запас атмосферы? так точен, что никогда не торопился, всегда был наготове и бережно относился как к шагам, так и к движениям. В прошлое воскресенье старый граф подарил сыну две тысячи рублей, и хотя он всегда не любил говорить о деньгах, сказал Николасу, что это все, что он может позволить ему до мая, и попросил его на этот раз быть более экономным.Мэри предложила одолжить то немногое, что у нее было; но моя мать отклонила это, сказав, что мы должны начать экономный план; и она надеялась, что все мое или часть, добавленная к тому, что мы могли получить от продажи мебели, и то немногое, что наш дорогой папа умудрился отложить для нее с тех пор, как долги были выплачены, хватит, чтобы нас хватило до Рождество; когда, как надеялись, что-то получится от нашего совместного труда. Он был честным, верным, трудолюбивым и экономным. Он отказывал себе в удовольствиях, которым предаются большинство мальчиков.Норрис был слишком занят придумыванием и управлением мелкими делами компании, руководил их разнообразными платьями из экономических соображений, за что ее никто не благодарил, и с восхищенной честностью откладывал полкроны здесь и там отсутствующему сэру Томасу, чтобы иметь досуг, чтобы наблюдать за поведением или охранять счастье своих дочерей.
,

экономичный — Викисловарь

английский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

экономический + -ал

Произношение [править]

Прилагательное [править]

экономичный ( сравнительный более экономичный , превосходный наиболее экономичный )

1. Осторожно с деньгами, чтобы не потратить слишком много; благоразумным; экономный.

   Он был по натуре экономным человеком.

2. Экономия денег или ресурсов.

   Новый экологичный велосипед был куплен на экономичнее .

   • 1961 Март, «Новая центральная сигнальная будка Глазго», в «Иллюстрированных поездах , стр. 177:

     . новый мост Клайд.

3. (датировано) Относится к экономике в любом другом смысле.
   • 1854 , Патрик Эдвард Дав, Элементы политической науки ^[1] , стр. 246:

     В экономической науке , стоимость и сила производства стоимости приняты в рассмотрение.

   • 1922 , Ойген фон Бём-Баверк, Капитал и проценты: критическая история Экономическая теория , стр. 218:

     Таким образом, под «использованием», в том смысле, который дает ему школа Сэя-Германа, мы должны думать об объективном полезном элементе, который исходит из товаров и приобретает независимое экономическое существование, а также независимую экономическую ценность.

   • 2007 , Кто есть кто в арабском мире , стр. 312:

     Доктор экономических наук.

   • 2010 , Новые методы и технологии в горной промышленности , стр.20:

     Экономическая функция обычно имеет антикризисную направленность и формирует стабильное экономическое развитие государства.

Примечания по использованию [править]

Современное использование предпочитает экономический при описании экономики региона или страны (и когда речь идет о составлении личного или семейного бюджета). Economical предпочтительнее, если речь идет о бережливости или соотношении цены и качества.

Производные термины [править]

Переводы [править]

экономия денег или ресурсов

См. Также [править]

,

economic and — Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Этот процесс обеспечивает экологически чистый, более экономичный и гетерогенный метод с отбором формы.

Ledit procédé Concerne un procédé écologique, plus économique et à sélectivité de forme hétérogène.

Лекарственные формы также обеспечивают экономичных и уникальных способов приготовления.

De plus, les formes posologiques selon l’invention garantissent une méthode de preparation économique et unique.

Оценка проектов аквакультуры: экономических и финансовых аспектов.

WackerNeuson выделяет экономичных и экологически чистых продуктов знаком ECO.

Wacker Neuson отличается особенным производством экономических и уважением к окружающей среде с маркировкой ECO.

Это экономичное и простое решение.

Там, где альтернативные виды общественного транспорта более экономичны и практичны, их следует использовать.

Le voyageur devrait utiliser, lorsque possible et économique , les moyens de transports publics.

Более экономичный вариант и экологически чистый вариант .

Un mode de transport plus économique et respueux de l’environnement.

Более экономично и практично, чем смарт-этикетки.

Программа готовности ВВС составляет с экономической точки зрения и с финансовой точки зрения.

Le Program de disponibilité opérationnelle de la Force aérienne est économique et bien géré sur le plan Financier.

Пансионат предлагает экономичных и возможных вариантов размещения гостиницам.

La maison d’hôtes предлагает économique и альтернатив для отелей.

Это простое, экономичное и компактное оборудование.

Развивать независимость информационных сетей от экономического и политического давления.

Développer l’indépendance des réseaux d’informations сталкивается с aux contraintes économiques и политиками.

Это обеспечивает экономичную и экологически чистую работу.

Изобретение позволяет производить экономичную и точную установку, прежде всего, в автомобильных мастерских.

L’invention vise dans ce context à permettre un montage économique et précis dans des ателье строительного автомобиля.

Такой метод обеспечивает экономичных и эффективных методов конфигурирования магнитного хладагента, магнитострикционных и магниторезистивных сплавов и изделий.

В процессе производства четырехмерной техники économique и efficace de configuration de réfrigérant magnétique, d’alliages et de produits magnétostrictifs и à magnétorésistance.

Это обеспечивает экономичных и эффективных производственных процессов.

Страхование конкретных сельскохозяйственных культур может по-прежнему быть наиболее экономичным и эффективным инструментом снижения рисков для некоторых производителей.

Залейте определенных производителей, специальное страхование à la recolte demeurerait l’outil d’atténuation des risques le plus économique et le plus efficace.

Этот твердофазный HTS является быстрым, надежным, экономичным на и масштабируемым до для больших библиотечных экранов.

Cette HTS en phase solide est rapide, robuste, économique и peut être étendue pour des criblages de grandes banques.

Метод позволяет изготавливать экономичных и эффективных электронных компонентов, в частности, для силовых высокочастотных приложений.

Ce procédé permet de réaliser des composants électroniques économiques et performance, notamment pour des applications haute-fréquences de puissance.

Метод простой, экономичный, а — высокий урожай.

Le procédé selon l’invention est simple, économique et a un rendement élevé.

,