Колонка ferroli инструкция: Запрашиваемая страница не найдена!

Коды ошибок котлов Ferroli — СТРОЙ БЛАГО

Ошибка А01 — Нет сигнала о присутствии пламени

Предполагается число попыток розжига, которое прямым образом зависит от вида камеры сгорания и применяемого газа.

Последовательность розжига 

1-ая попытка: напряжение подходит на газовый клапан и трансформатор розжига (Р01). 
Если пламя найдено, то модуляцией начинает управлять автоматика котла. Если пламя не найдено, то по завершению перерыва d03 предпринимается вторая попытка розжига. 
При каждом следующем запуске последовательность функций автоматики та же, что описана ранее. В случае, если по завершению всех попыток розжига пламя не найдено, автоматика дает сигнал о неисправности, на экране загорается ошибка А01.
Если розжиг горелки удачен, но потом пламя потухло, то прежде чем снова предпринимать розжиг, автоматика котла Ferroli ждет около 50 сек., на экране горит d03.
Если один из запусков горелки был удачен (факел найден), а затем иcчезло эл.питание газового клапана, то розжиг нужно повторить.
Если есть присутствие в камере сгорания избытка влажности, то электрод трансформатора розжига замкнется на землю.

Отсутствует поступление газа на горелку

• Перекрытие запорного крана. Открыть все запорные элементы, которые установлены на газовой трубе.
• Если проводится первичный запуск, проверьте, чтобы из трубопровода был стравлен воздух.
• Провести проверку входящего давление газа перед газовой арматурой. Стандартное давление — 20 мбар.
• Проверить соответствие настроенных показателей мин. и макс. давлений газа на форсунки требуемым стандартным значениям. И если нужно, провести регулировку котла по давлению газа. 

Неисправность газового клапана

• Если найдена неисправность, провести замену газового клапана.

Поврежден или неверно функционирует электрод розжига ионизации:

• Проверить электрод розжига ионизации на присутствие грязи.
• Проследить, чтобы между горелкой и электродом розжига/ионизации был номинальный (3,0 + 0,5 мм) зазор.
• Проверить кабель электрода на присутствие мех. повреждений.

Неисправность в газовой арматуре.

• Проверить катушки газового клапана. Возможно замыкание или обрыв. Сопротивление катушки модулирующего клапана — 24 Ом, запорной — 65 Ом. Если зафиксировано повреждение — замена газового клапана.

Залипание газового клапана

• Надеть на штуцер, который находится на фронтальной части газового клапана, кусок шланга из силикона и создать избыточное давление.

Газовый котел Ferroli ATLAS 62 (Италия)

Компания производитель	Ferroli S.p.A.
Страна производитель	Италия
Количество контуров	одноконтурный (для отопления)
Тип размещения	напольный
Тип камеры сгорания	закрытая (принудительная тяга)
Отопление
Температура в контуре отопления (макс./мин.)	95/40 °С
Максимальное давление в контуре отопления	6 бар
Количество секций теплообменника	5 секций
Аэродинамическое сопротивление	0,45 бар
ГВС
возможностью присоединения внешнего накопительного бойлера Ferroli BF
Диаметр дымохода	120-130 мм
Присоединительные размеры, габариты, вес
Вход и выход контура отопления	1 1/2 R»
Высота	850 мм
Ширина	500 мм
Глубина	600 мм
Вес пустого котла	205 кг
Вес в упаковке	232,5 кг
Электропитание
Полезная мощность (макс. /мин.)	55/42 кВт
Топочная мощность	58,8 кВт
КПД при нагрузке 30% от номинальной мощности	93,7 %
Класс энергоэффективности (EN 92/42 CEE)	2 класс
Напряжение / частота тока	230 В / 50 Гц
Потребляемая мощность	5 Вт

Инструкции по эксплуатации, монтажу и сервису котлов

__________________________________________________________________________

Инструкции по эксплуатации, монтажу и сервису котлов

Устройство, сервисное обслуживание, монтаж и
регулировка котлов Протерм

Технические характеристики и комплектация
газовых котлов Протерм Медведь

Рекомендации по монтажу напольного газового котла Protherm Медведь

Устройство и работа твердотопливного котла Протерм Бобер

Монтаж котла Protherm Бобер на твердом топливе

Монтаж, подключение и запуск котла Протерм Пантера

Техническое обслуживание газового котла Протерм Пантера

Комплектация и компоненты электрического котла Протерм Скат

Сборочные элементы, монтаж и подключение электрокотла Скат Protherm

Эксплуатация и
регулировки газового котла Протерм Гепард

Устройство
газового котла Protherm Leopard

Обзор
чугунных газовых котлов Protherm Медведь KLOM

Руководства по эксплуатации и установке котлов Бакси

Конструкция настенного котла Baxi Eco Four

Устройства регулировки и приборы защиты котлов Бакси Экофор

Характеристики и установка газового котла Baxi Slim

Монтаж
компонентов и сервисное обслуживание котла Бакси Слим

Особенности конструкции котла Бакси Луна 3

Компоненты автоматики котла Baxi Luna-3 Comfort

Работы по установке настенного котла Baxi Luna 3 Comfort

Устройство и
подключение котла Baxi main four

Сервисное обслуживание и регулировки котла Baxi main four

Техобслуживание и сервис настенных котлов Navien

Обзор газовых
настенных котлов Navien Ace

Рекомендации по
монтажу настенных газовых котлов Навьен

Обслуживание компонентов газового котла Navien Deluxe

Основные
коды ошибок котлов Навьен Делюкс

Монтаж и техническое обслуживание котлов Аристон

Характеристики и эксплуатация котла Аристон BS ii 24 ff

Обзор параметров
настенного газового котла Ariston Uno

Обслуживание и пуск газового котла Аристон Уно

Рекомендации по использованию котла Ariston Egis Plus 24 ff

Подключение котла Аристон Egis Plus 24 ff к рабочим системам

Монтаж
накопительного водонагревателя Ariston abs

Эксплуатация и управление котлами Vaillant

Руководство по эксплуатации котла Vaillant atmotec pro/plus

Конструкция и установка котла Vaillant turbotec pro/plus

Обзор отопительных котлов Vaillant Turbotec / Atmotec

Управление и обслуживание котлами Vaillant Turbotec / Atmotec

Котлы Будерус — Устройство, эксплуатация и монтаж

Обзор
твердотопливного котла Buderus Logano S111

Эксплуатация и сервис котла Будерус Логано S111

Конструкция и установка газового котла Buderus Logano G234

 Подготовка
к работе и техобслуживание котла Будерус Логано G234

Устройство
и монтаж котла Buderus Logano G221

Сервис и регулировки котла Будерус Логано G221

Эксплуатация напольного котла Buderus Logano G124

Обзор
двухконтурных газовых котлов Buderus Logamax U072

Подключение и ввод в работу котла Будерус Логомакс U072

Устройство комбинированных газовых котлов Buderus Logamax U042/U044

Конструкция и компоненты котла Buderus Logamax U052/054

Гидросистема и дымоотведение котла Будерус Логомакс U052/054

Электродные котлы Галан

Установка и
обслуживание электродного котла Галан Очаг

Оборудование и
автоматика электрокотла Галан Гейзер

Монтаж и
регулировки электродного котла Галан Вулкан

Котлы Ферроли — рекомендации по использованию и сервисному
обслуживанию

Обзор
настенного газового котла Ferroli Domiproject

Неисправности
и ошибки котлов Ферроли

Монтаж и
обслуживание двухконтурного газового котла Ferroli Diva

Эксплуатация
напольного газового котла Ferroli Pegasus

Конструкция и
установка газовых котлов Ferroli Domina

Монтаж
газовых котлов Ферроли Домина

Инструкции по работе с котлами АОГВ

Обзор газового котла
АОГВ-11,6-3 Эконом

Монтаж и
техобслуживание котла АОГВ-11,6-3

Газовые котлы
боринские АОГВ-17,4

Устройство и сервис
стального газового котла АОГВ-23

Руководство по эксплуатации котлов КВ и их модификаций

Обзор
твердотопливного водогрейного котла КВ-200/300

Обзор водогрейных
газомазутных котлов ПТВМ-30/30М

Эксплуатация
водогрейного котла ПТВМ-50

Автоматизированный твердотопливный котел КВ-100 Барин

Эксплуатация и техобслуживание котла Барин

Обзор водогрейных
водотрубных газовых котлов КВГ

Автоматизированный
водогрейный котел КВ-Г

Конструкция и установка
водогрейного котла КВ-ГМ

Конструкция и
обмуровка водогрейных котлов КВГМ-100

Общие
рекомендации по работе с водогрейными котлами КВР

Техобслуживание и
ремонт котла КВР

Обзор водогрейных
отопительных котлов КВА

Эксплуатация и
обслуживание водогрейного котла КВМ

Обзор водогрейных
твердотопливных котлов КВТ

Обзор
конструкции котла Универсал КВР

Котлы Данко

Рекомендации по
эксплуатации газовых напольных котлов Данко 10

Эксплуатация
и сервис газовых напольных котлов Данко 10

Устройство и сервис
твердотопливного котла Данко-15

Использование
котлов Данко с применением различной автоматики

Котельные аппараты Теплодар

Обзор
отопительного котла Купер ОК-20 Теплодар

Обзор
твердотопливного котла Купер ОК-15 Теплодар

Котлы Куппер Про — Рекомендации по эксплуатации, обслуживанию и настройкам

Техническое обслуживание котла Теплодар Купер ОК-30

Эксплуатация котлов КС и их модификаций

Обзор отопительных
котлов Дон КСТ-16

Устройство котла
Конорд КС-ТГВ 16/20

Операции по работе с
котлом КС-Т

Обзор газового котла
КСГ Очаг

Обзор газовых
котлов Житомир-3 Атем

Обслуживание
твердотопливного котла КСТГ Мимакс

Обзор отопительных
напольных котлов Ратон

Конструкция
отопительного котла КС-ТГ

Обзор газовых котлов КСВ

Обзор твердотопливных
котлов Мозырь

Обзор пеллетного
котла Пересвет

Водогрейные котлы
Партнер

Газовые котлы Беретта

Обзор газового
настенного котла Beretta Ciao CSI

Регулировки и техобслуживание котла Беретта Чао

Эксплуатация
газовых котлов Беретта Сити

Daewoo Gasboiler

Компоненты газового котла Daewoo

Монтаж и установка газового котла Дэу

Подключение газового котла Дэу

Неисправности и сервис котлов Daewoo

Therm

Характеристика котлов Therm

Монтаж и эксплуатация котла Therm

Газовый котел Therm trio

Установка и подключение котла
Therm trio

Иммергаз

Газовый настенный котел Nike
Star Иммергаз

Газовый двухконтурный котел
Иммергаз Еоло Стар

Эксплуатация и сервис котлов
Иммергаз

Установка и подключение котлов
Immergas

БУРЖУЙ-К

Пиролизный котел Буржуй Модерн

Твердотопливный котел Буржуй
Стандарт

MORA TOP

Настенный газовый котел Мора

Регулировки и обслуживание котлов
Мора

Ошибки и неисправности газовых котлов
Мора Топ

КАРАКАН

Твердотопливный котел Каракан 8 ТПЭ

Котел Каракан 15 на твердом топливе

ЭНЕРГИЯ

Твердотопливный котел Энергия ТТ

Установка и монтаж котлов
Энергия ТТ

Запуск и эксплуатация котла Энергия
Комфорт Эко

Советы по эксплуатации и регулировкам твердотопливного котла Энергия

Регулировки котла Энергия
Комфорт Эко

ДРУГИЕ КОТЛЫ

Как устранить неполадки в котлах AEG

Ремонт и техническое обслуживание котлов Alphatherm

Советы по регулировкам и ремонту котлов Ангара

Неисправности газовых котлов Бугатти и их устранение

Неполадки и ремонт котлов Chaffoteaux

Рекомендации по эксплуатации, ремонту и настройкам котла Celtic

Рекомендации по регулировкам и устранению неполадок твердотопливных котлов Дакон

Неполадки и регулировки электрических котлов Wespe Heizung

Советы по ремонту и регулировкам котлов Wolf

Коды ошибок газовых котлов Альфатерм

Ошибки котлов Вiasi — Причины возникновения и устранение неисправностей

Ошибки котлов Селтик — Как устранить неполадки

Эксплуатация, ремонт и техническое обслуживание котлов Unical

Советы по устранению неполадок в котле Сеньор Дюваль

Рекомендации по устранению неполадок газовых котлов Сиберия

Как устранить неполадки на котлах Sime

Рекомендации по эксплуатации и ремонту котлов Solly

Неисправности и ошибки при эксплуатации котлов Сатурн

Рекомендации по эксплуатации твердотопливных котлов Дефро

Помощь по ремонту и настройкам котлов Фондитал Виктория

Способы устранения ошибок и неисправностей в котлах Fondital

Газовые котлы Веллер — Эксплуатация, неисправности и коды ошибок

Неполадки и ремонт газовых котлов Термотехник

Эксплуатация, возможные неисправности и ремонт котлов Олимпия

Неполадки, ремонт и эксплуатация котлов Roca

Рекомендации по устранению неполадок и эксплуатации электрических котлов Эван

Электрокотлы Evberg — Устранение неисправностей и поломок

Помощь по устранению неисправностей в электрокотлах ЭВП

Неполадки, ремонт и регулировки электрокотлов Kospel

Коды ошибок котлов Вольф — Значение и методы устранения

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕМОНТ КОТЛОВ

Протерм Пантера    
Протерм Скат    
Протерм Медведь    
Протерм Гепард    
Эван
Аристон Эгис    
Теплодар Купер    
Атем Житомир    
Нева Люкс    
Ардерия    
Нова
Термона    
Иммергаз    
Электролюкс    
Конорд    
Лемакс    
Галан    
Мора    
Атон

_______________________________________________________________________________

Модели котлов   

Советы по ремонту котлов   
Коды ошибок   

Сервисные инструкции

_______________________________________________________________________________

Монтаж и эксплуатация газовых котлов Бош 6000

Управление и обслуживание котлами Vaillant Turbotec / Atmotec

Обзор газовых котлов Житомир-3 Атем

Монтаж системы отопления частного дома

Котлы Данко, Росс и Dani — Ответы специалистов на вопросы пользователей

Рекомендации по монтажу настенных газовых котлов Навьен

Обзор твердотопливного котла Купер ОК-15 Теплодар

Неисправности и ошибки котлов Ферроли

Сборочные элементы, монтаж и подключение электрокотла Скат Protherm

Обзор отопительных котлов Дон КСТ-16

Ремонт и сервис котлов Вайлант — ответы экспертов

Обзор газового котла КСГ Очаг

Обзор отопительного котла Купер ОК-20 Теплодар

Комплектация и компоненты электрического котла Протерм Скат

Подключение и ввод в работу котла Будерус Логомакс U072

Ответы специалистов по неисправностям котлов Китурами

Советы мастеров по обслуживанию котлов Навьен

Обслуживание компонентов газового котла Navien Deluxe

Подключение котла Аристон Egis Plus 24 ff к рабочим системам

[Страница 30/40] — Руководство пользователя: Конденсационный газовый котёл FERROLI DOMICOMPACT B F24

30

DOMIcompact F 24 B

Сработал предохрани
тельный термостат

Реле давления 
воздуха (после 60 сек.  
работы вентилятора, 
контакты не замкнулись)

Неисправность

Не разжигается горелка

Возможная

причина

Недостаточное давление
в системе отопления

Способ устранения

Пламя есть, а подается 
сигнал «горелка
выключена»

Не работает датчик 
расхода

Не работает датчик 
температуры горячей 
воды

Код на дисплее

F1

F3

F2

F5

F37

F7

F9

3.4 Устранение неисправностей

Диагностика

Котел оборудован современной системой автодиагностики. В случае неисправности котла 
дисплей отобразит соответствующий код.
Некоторые ошибки вызывают полное отключение котла (неисправности F1, F2 и F3). Для 
возобновления работы котла необходимо нажать на панели управления кнопку RESET на 1 
секунду (поз. 2, Рис. 1), или такую же кнопку на дистанционном таймере, если он установлен. 
Если котел не запускается, необходимо выяснить, какая неисправность соответствует коду на 
дисплее.
Другие неисправности (от F5 до F37) вызывают временную блокировку котла, которая 
снимается автоматически, как только параметр, вызвавший блокировку, возвращается в 
нормальный рабочий диапазон.

• Нет газа.
• Неисправен электрод 
розжига или датчик 
контроля факела.
• Неисправен газовый 
клапан. 
• Слишком низкая 
мощность розжига.
• Засорился слив 
конденсата.

• Неисправен электрод 
• Неисправна электронная. 
плата

• Неисправен датчик 
температуры отопления
• Отсутствует циркуляция 
в системе
• Воздух в системе

• Реле давления воздуха 
неисправно или 
неправильно подключено. 
• Неправильно подобрана 
диафрагма 
• Неправильно подобран 
или засорен дымоход

• Датчик неисправен 
• Закорочена проводка. 
• Нарушена проводка.

• Датчик неисправен 
• Закорочена проводка.
• Нарушена проводка.

• Система не заполнена. 
• Датчик давления воды 
не подключен или неисправен.

• Убедитесь в наличии подачи газа в котел 
и в том, что из системы подачи газа был 
удален воздух 
• Проверьте подключение электрода, 
убедитесь, что он правильно 
располагается и не загрязнен
•  Проверьте и замените газовый клапан. 
• Отрегулируйте мощность розжига. 
• Проверьте и прочистите слив конденсата.

•  Проверьте подключение электрода.
•  Проверьте электронную плату

• Проверьте правильность установки 
датчика. 
• Проверьте насос. 
• Стравите воздух из системы.

• Проверьте подключения
• Проверьте вентилятор.
• Проверьте реле давления воздуха. 
• Замените диафрагму

• Проверить проводку или заменить 
датчик. 

• Проверить проводку или заменить 
датчик.

• Заполнить систему.
• Проверить реле.

Циркулирующий насос Arena MSL12/5-3P для котлов Ferroli 398001738

Магазин европейских запчастей для газовых котлов и колонок.

Инструкции и схемы помогут разобраться в эксплуатации, определить неисправность и правильно выбрать запчасть для ремонта Вашего газового оборудования. Купить запчасть, деталь для ремонта газового котла возможно в любом населенном пункте Российской Федерации:

Осуществляем доставку запчасти к газовым котлам в следующие города: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Самара, Омск, Казань, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Красноярск, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Ижевск, Ульяновск, Барнаул, Владивосток, Ярославль, Иркутск, Тюмень, Махачкала, Хабаровск, Новокузнецк, Оренбург, Кемерово, Рязань, Томск, Астрахань, Пенза, Набережные Челны, Липецк,Тула, Киров, Чебоксары, Калининград, Брянск, Курск, Иваново, Магнитогорск, Улан-Удэ, Тверь, Ставрополь, Нижний Тагил, Белгород, Архангельск, Владимир, Сочи, Симферополь, Севастополь и в другие города России и их районные центры.

Доставка газкомплект оборудования по городам России осуществляется наиболее удобными курьерскими службами по указанному Вами адресу. Отправляем теплозапчасть транспортными компаниями: «КиТ»; «Деловые линии»; «Логистическая компания ПЭК»; ТК «Энергия»; «DPD»; «CDEK»; «Почта России» и любым другим удобным для Вас способом. Также доставка осуществляется автобусом (через водителя по 100% предоплате) с автовокзала.

Форма оплаты:


— Наложенный платеж транспортной, курьерской службой;


— Оплата на платежную карту Visa, MasterCard, МиР;


— Оплата электронными деньгами Qiwi кошелёк и др.;

ВНИМАНИЕ! В нашей компании установлены следующие правила — в первую очередь обрабатываются заказы, что оформлены через корзину сайта, остальные по телефону или по почте по мере возможности. Если на сайте нет необходимого товара, в комментариях укажите нужный код. Ждем Вашего заказа. Спасибо.

Газовый котёл Ферроли не выдаёт горячую воду

« Назад

14.07.2018 12:07

Содержание:

От чего происходят причины остановки горячей воды в котле?

Как устранить неисправность в ГВС настенного котла?

Сохраняем гарантию!

Если у вас настенный двухконтурный котёл Ферроли, в последнее время он не греет горячую воду, то причин может быть несколько:

• Накипь забила теплообменник ГВС;
  

  ---

• Накипеобразование в первичном теплообменнике;
  

  ---

• Поломка трёхходового клапана;
  

  ---

• Неполадки электронной платы в схеме горячего водоснабжения;
  

  ---

• При неподготовленной воде со временем образовался засор в трубах;
  

  ---

• Некорректные настройки газа на клапане-модуляторе;
  

  ---

• Блокировка рабочего состояния двухконтурного котла по перегреву;
  

  ---

• Падение давления в расширительном баке отопления;
  

  ---

• Поломка электрического привода;
  

  ---

• Параметры датчика ГВС неправильные;
  

  ---

• Плохо греет, нет теплосъёма;
  

  ---

• Неисправность крана протока воды, обратного клапана;
  

  ---

• Неточное подключение водоснабжения к двухконтурному котлу.
  

  ---

В вышеперечисленных пунктах указаны более распространённые причины, когда котел плохо греет горячую воду.

Слабый напор горячей воды из отопительного аппарата с двумя контурами — причина элементарного накопления накипи и солей металлов в гидравлической схеме. Это скрыто от наших глаз, и визуальный контроль здесь должен дополняться анализом теплоносителя и состояния теплообменников.

Химическая промывка и ещё раз промывка. 100% гарантии для закрытия многих пунктов перечня неисправного состояния ГВС навесного котла.

Температура горячей воды в итальянском газоаппарате отопления готовится с максимальной мощностью, что заложено в заводских характеристиках техники.

Естественно, что при большом гидродинамическом сопротивлении, как не повышать мощность котла, температура в теплообменнике повышается моментально, происходит мощнейшая тепловая нагрузка на теплообменные узлы, что приводит к перегреву и остановке котла по безопасности. В этом случае «гипертермия» металла разрушает перегородки теплообменника.

В лучшем варианте предупреждения опасного состояния аппарата обращайтесь к специалистам нашего сервисного центра котлов Ferroli.

В Мособласти постоянно работают бригады сервисных мастеров в семи технический отделениях фирмы! Наши дежурные специалисты по ремонту газовых котлов всегда рядом с вашим домом!

Вам нужно возобновить подачу горячей воды из двухконтурного котла Ферроли срочно и действительно качественно? При включении контура ГВС котел отключается и срабатывает предельный термодатчик?

Не знаете к кому обратиться и как настроить горячую воду в газовом котле? Пришло время познакомиться с нашим сервисным центром котлов отопления, функционирующего по Москве и Московской области.

Мы работаем более 20 лет в сфере обслуживания отопительной техники отечественного и импортного производства.

Качественное итальянское оборудования для горячего водоснабжения и отопления всегда нуждалось в идеальных условиях эксплуатации, как в частных домах, так и в газовых котельных Подмосковья и Новой Москвы.

Для реальных технических мероприятий по устранению недостатков в водогрейной технике на газовом топливе, у нас есть все технические возможности, подтверждённые госорганами технического надзора.

В большей степени мы работаем для пользователя, ежедневно улучшая качество технических услуг ремонта плат, промывки теплообменников, замены запчастей котлов, установки допоборудования и GSM-модулей управления котловой техникой, принимаем на годовое ТО газовые котлы из Европы, об этом читайте больше…

При соблюдении рекомендаций по инструкции завода-изготовителя и коллектива наших сервисных инженеров, вы получаете полный пакет гарантийных обязательств на работы и оригинальные запчасти в течение года. Проводите ежегодное техобслуживание вашего отопителя, читайте дальше… 

Желаем всем мира и тепла в Ваших домах!

Дополнительно люди читают, чтобы знать:

Очистка узлов ГВС и теплообменников. 

Как промывают отопительные устройства?

Промывание системы отопления и котла в частном доме.

Эксплуатация и регулировки котлов Ferroli

___________________________________________________________________________________________

В эксплуатации газовый котел отопления Ферроли Домипроджект 24. Выносное
оборудование мы не монтировали. Сейчас у нас закончился гарантийный срок
обслуживания. Все время эксплуатации с отоплением был полный порядок, а
вот с подачей горячей воды (ГВС) на бытовые нужды возникали проблемы.
Например, когда моешься, температура подаваемой воды нестабильна (то
идет кипяток, то холодная). Как ни пытались отрегулировать, ничего не
получалось. Для устранения данной проблемы полностью отключил подачу
холодной воды. Затем провел небольшое обслуживание агрегата. В параметр
«температура подачи воды» установил значение 40С, а он продолжает греть
воду только до 87С, и затем отключает нагрев. Включение горелки он
осуществляет только при достижении водой 25С. Изучил инструкцию и
прочитал, что такая проблема возможна из-за
наличия накипи в теплообменнике. Вызвал специалистов, которые исключили
наличие накипи. При работе котел замеряет свою температуру и
подтверждает ее, ошибки в работе не видит. Как я знаю, эта проблема
встречается не только у меня. Снова вызывал специалистов, которые
пытались
отрегулировать работу, а теперь просто посоветовали увеличить расход
воды, чтобы агрегат физически не успевал нагревать воду выше заданного
значения. Если посмотреть на датчик расхода воды, то он постоянно
фиксирует ее потребление. Давление в системе как положено по инструкции.
Дымоход абсолютно чистый. Пыли в камере сгорания нет.

Вероятно, присутствует проблема в работе контроллера.

Подскажите, пожалуйста по неисправности газового котла Ferroli
Domiproject f24. Не всегда получается разжечь с первого раза. Очень
часто включение
не происходит и появляется ошибка А1. Хотя бывают случаи, когда все
нормально.

Изучите внимательно инструкцию, которая прилагалась к вашей модели. Все
возможные причины там подробно и хорошо изложены. Причин для
появления ошибки А1 может быть множество, и без осмотра агрегата
сказать, что именно неисправно. В вашем случае самое правильно – это
обратиться к специалисту.

При постройке дома был установлен и подключен напольный газовый котел
Ferroli pegasus D32, который вполне устраивал. Сейчас потребовалось
увеличение его мощности, так как к дому было пристроено помещение под
цех, размером 500 кв. м. Вначале думал купить дополнительно Пегасус D45,
но обратил внимание на настенные модели, их работу и модуляцию. В
результате возникло несколько вопросов. Может стоит взять настенную
систему
типа Divatop вместо Pegasus? Какие у него будут преимущества, и с какими
трудностями мне предстоит столкнуться? У меня установлен беспроводной
ROMEO, но как я понял и тот, и другой с ним совместимы. ROMEO отработал
у меня 3 года, и проблем с ним не было, кроме проблемы с температурой.
В системе отопления котел вместо заданной температуры 70 С держит 55С.
Проблема решается выключением агрегата на 1 минуту. Это ведь
проблема с электроникой? И еще вопрос. У меня установлен термостат
OpenTherm. Совместим ли он с Пегасус D45?

В данных моделях отсутствует модуляция мощности, так как нет
модулирующего клапана, устанавливаемого на арматуре, как это, например,
реализовано в настенных версиях. OpenTherm работать будет, но как самый
обычный термостат.

Неисправность котла Ферроли Домипроджект с 24. Хотел отрегулировать
температуру горячей воды (на выходе дает постоянно 60 градусов), но у
меня
это не получилось. Настраивать пытался ручкой, расположенной на блоке
управления. Когда я включаю режим разбавления холодной водой, горелка
под котлом просто выключается, а когда я снижаю мощность подачи холодной
воды, агрегат снова начинает работать. Подскажите, как я могу
справиться с данной проблемой?

Если такая проблема возникла на только что купленном аппарате, то
рациональнее всего будет обратиться по гарантии в сервисный центр. Если
же
поломка возникла в процессе эксплуатации и гарантийный срок уже истек,
то вам придется настраивать газовый клапан. Так же рекомендуем изменить
программный параметр A6 с 0 на 1. В вашем случае агрегат двухконтурный и
при его эксплуатации регулировку подачи хозяйственной воды
рекомендуется выполнять установкой конкретных параметров на пульте
управления. А получать воду необходимой температуры путем подмешивания
в нее холодной крайне рекомендуется. Так вы можете повредить
теплообменники и ваш котел будет постоянно перегреваться и вставать по
ошибке.

Котел Ferroli Domitech c32d стал последнее время останавливаться по
ошибке А34 (проблемы с напряжением в сети). У меня установлен
стабилизатор
с бесперебойным питание (ИБП), и напряжение в сети стабильно 224 Вольта.
Провел наружный осмотр конденсаторов – они в норме, вздутых не
обнаружил. Подскажите, что еще может вызывать данную проблему?

У вас неисправна сама плата. Ее требуется поменять или отремонтировать.

Не могу включить двухконтурный газовый котел Ферроли Домипроджект f24,
не работает система розжига. По инструкции ошибка, возникающая на нем,
указывает на поломку реле давления воздуха. Подскажите, как я могу
проверить эту информацию?

Вам необходимо провести шунтирование. Если ошибка исчезнет, значит
проблема действительно в нем. К маностату (вы его назвали реле давления
воздуха) подключены два провода. Их требуется подключить напрямую,
исключив реле из системы. Если все заработает, значит проблема
действительно в нем. Но тут может быть не поломка прибора, а проблема в
дымоходе (забит), или же загрязнилась трубка от маностата до
вентилятора. Так же возможна непроходимость трубки Вентури в самом
вентиляторе. Еще из возможных причин: вентилятор не выходит на заданную
мощность, слишком низкое напряжение в сети. Необходимо проверить,
продуть и прочистить всю эту систему.

Можно ли заменить напольный котел Ferroli Pegasus, работающий без
модуляции) на настенный Divatop? Есть ли вероятность, что OpenTherm
будет
управлять не модуляцией на котле, а самой температурой отопления, то
есть уменьшать ее, при приближении к заданной температуре? Зачем вообще
реализована возможность управления терморегулятором котла мощностью
горелки?

Это сделано для экономии газа, так как происходит уменьшение тактов
работы агрегата. Какой смысл каждый раз при достижении требуемой
температуры выключать его, а потом снова запускать горелку. Гораздо
более выгодно правильно настроить его работу, установив параметры, при
которых он будет поддерживать требуемую температуру в помещении. В этом
случае экономится не только газ, но и увеличивается срок службы
самого агрегата.

В частном доме был смонтирован и запущен в работу бытовой котел Ferroli
f 24 Domiproject. При подаче воды на хозяйственные нужды – проблем нет,
а
вот отопление не идет. При переключении системы в режим обогрева дома
агрегат не предпринимает никаких действий (нет ни розжига, ни нагрева).
Получается, что он находится в режиме ожидания и даже не пытается выти
из него. Индикатор светится зеленым. Давление воды 2 бара, давление газа
не знаю. Воздушных пробок нигде точно нет. В расширительно баке тоже. На
коробке с клеммами для подключения пульта дистанционного управления
стоит странная перемычка (провод). Подскажите возможные причины поломки
и на какие узлы обратить внимание?

В расширительном баке обязательно должен быть воздух под давлением 1-1,2
бара. Его накачивают туда, когда система находится под атмосферным
давлением. Затем устанавливается рабочее гидравлическое давление.
Закачать воздух можно обычным велосипедным насосом, и его давление
требуется проверить сторонним манометром. А давление в самой системе
потом смотрим по манометру аппарата.

Демонтировали настенный газовый котел Domitech C24, и вместо него
установили модель Domina C13. Разница в работе видна невооруженным
глазом.
Включается он гораздо реже, но напрягает появляющийся посторонний шум
при его отключении. Система подключена через стабилизатор Бастион с
резервным аккумулятором. В агрегат залита вода и поддерживается давление
1,2. Воздушные пробки стравливали, а вот настройку по давлению газа
не производили.

Вам обязательно требуется сделать настройку по газу. Также нужно
установить давление 1.5. А вообще настройку по давлению газа необходимо
было
сделать во время установки и регулировки специалистом сервисного центра.

Меня интересует вопрос по работе газового котла Ferroli Domiproject F
24D с установленным родным датчиком. На нем выставили температуру в 22С.
При охлаждении воздуха в помещении до 21,8 система начинает нагреваться.
Когда воздух становится 22С, датчик не срабатывает, но аппарат все-таки отключается. Через три минуты снова включается в работу. И это
повторяется до достижения температуры 22,2С. После этого наконец-то
срабатывает реле. Он выключается и начинает остывать, пока температура
воздуха снова не опустится до 21,8. Можно ли назвать такую работу
нормальной, и если нет, то как это повлияет на его износ?

Агрегат работает абсолютно корректно. То, что вы описали, и есть
нормальная работа, по-другому и не бывает. Сразу оговорюсь, что у вас
установлен
не датчик, а термостат. На нем можно лишь выставить желаемую температуру
в комнате. На работу самого котла этот прибор никак не влияет. Нельзя
путать температуру и мощность. Так, агрегат имеет мощность 24 кВт, а
ваши потребности не превышают 10-12 кВт даже в самую суровую зиму. Из-за
такого большого запаса мощности он не может выйти на стабильный режим
работы и находится в режиме «стоп-запуск». Сейчас на улице выше нуля, а
в такой период даже правильно подобранные и настроенные котлы начинают
тактовать, а уж тем более ваш. Чтобы хоть как-то решить проблему, вам
для начала требуется установить давление газа по рекомендациям
производителя, а это может сделать только сервисный мастер. Обязательно
проследите, чтобы отметка об этих работах была проставлена в гарантийном
талоне. Отсутствие этой записи автоматически лишает вас гарантии.
Затем уже можно пробовать понизить саму мощность агрегата (в вашем
случае примерно в 2 раза). Сделать это можно самостоятельно или же
попросить уже вызванного мастера. Работа производится настройками в
плате управления. Важно знать, что понижать нужно мощность тогда, когда
аппарат работает в режиме отопления. На ГВС он должен работать с
заводской мощностью. После этого работа его станет более корректной, и в

межсезонье температуру можно будет держать порядка 50 С.

Не так давно установили и смонтировали газовый котел Ferroli Domiproject
F 24 D, с подключенным термостатом Computherm Q7 RF. У нас квартира,
примерная площадь 50 кв. м. Установлены три отопительные батареи,
полотенцесушитель и теплый пол в ванной комнате. В итоге возникла
следующая
проблема. Мы в настройках установили температуру котла в 45 С. Когда он
включается в работу, то он нагревает воду до 60 С, затем выключается. За
несколько минут температура становится заданной (45С) и он снова
начинает работать. Причем температура в 60С становится уже секунд за 10,
и весь
процесс нагрева сопровождается странным шипением. Снова выключение. Так
повторяется три раза. После этого температура устанавливается
порядка 59,9 градусов и он начинает работать нормально. Меня сильно
напрягают эти десятисекундные включение. Есть ли возможность от них
избавиться?

Когда подключается комнатный термостат, температуру на агрегате
рекомендуют устанавливать выше 45С.

В чем отличие между датчиком протока ГВС от датчика расхода (модель
Domiproject F24)?

Датчик протока реагирует именно на сам проток, и именно в этом месте
смонтирован магнит, который из-за движения воды смещается и замыкает
геркон. Работа по принципу простого реле. Есть проток – контакты
замкнуты, нет протока – нет контакта. Датчик же расхода не только
фиксирует само
движение, но и рассчитывает потребление воды. В зависимости от того,
какой расход, датчик посылает сигнал на модулирующий газовый клапан
(через
программу управления). Таким образом мощность горелки саморегулируется в
зависимости от расхода воды. При этом в датчике должен быть
установлен датчик холла и турбинка с магнитом. Скорость работы турбинки
зависит от расхода, а вот количество импульсов в минуту – неизменно.
Датчик холла принимает эти импульсы и отправляет из на плату, а дальше
они поступают на соленоид модулирующего клапана. В этом случае вода
поступает с неизменной температурой и именно такой, какую выбрал
пользователь. В первом же случае датчику безразлично с какой скорость
идет
разбор воды. Во втором датчик реагирует на поток, но включает подачу на
ГВС только после достижения определенного расхода, и в дальнейшем
поддерживает температуру уже независимо от скорости потока.

В процессе эксплуатации котла Ферроли Домипроджект ф 24 появилась
неисправность. Изначально наблюдались проблемы с давлением, так как при
подключении ГВС, оно начинало необъяснимо снижаться. Делал проверку всех
труб и устранил все протечки. Давление стало падать медленнее, но
проблема полностью не ушла. Когда проверил давление в расширительном
баке, выяснил, что оно равно 0. Поднял его до единицы. Через месяц
проблема вернулась. И так постоянно в течении 7 лет эксплуатации.
Техобслуживание не проводилось.

У меня были похожие проблемы с давлением. И именно в расширительном
бачке. Решил сделать обслуживание: неоднократно менял золотники и
уплотнительные резинки на новые. Вроде бы помогало, но через 3-4 месяца
проблема возвращалась. Когда мне все это надоело, я заменил
расширительный бачок, а старый разгерметизировал. И все! 2 года уже все
работает без проблем. А если падение давление усиливается при раздаче
на ГВС, то возможно забился теплообменник. Да и систему розжига
проверить не помешало бы. Рекомендую провести техобслуживание системы.

Модернизировал котел Domiproject F24D, установив на него новую плату
ABM01 39841333. Включили в работу, протестировали – все в норме. Сделали
установку на ГВС 50С. Появилась проблема. Когда на разбор открывается
кран на кухне (недалеко от котла) с температурой подачи проблем нет, а
вот
в ванной комнате температура подаваемой воды не выше 39С. До
модернизации такой проблемы не было. Что можно предпринять?

Так как вы заменили управляющую плату, то для агрегата требуются
правильные настройки. Еще необходимо провести регулировку по давлению
газа.

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Ремонт
газовых котлов АОГВ Борино, ЖМЗ, Сиберия, Альфа Калор, Термотехник.
Регулировка газовой автоматики Eurosit 630. Замена термопары и
техническое обслуживание запальной горелки.

Неполадки
и ремонт котлов Baxi Модели Luna, Luna 3 Comfort, Luna Duo Tec
(F / Fi).
Двухконтурные, турбированные. Рекомендации по устранению ошибок и неисправностей.
Настройки и регулировка режимов работы.

Газовые
котлы отопления Bosch Модели ZWC, ZSA, ZSC, ZWR, Gaz 5000, Gaz
3000 W ZW, WBN 6000.
Настенные, двухконтурные. Ремонт, регулировки и неисправности.
Параметры настройки функций и режимов.

Рекомендации
по ремонту Navien Модели Deluxe Coaxial, Deluxe Plus, GA. Ошибки
и неполадки.
Работа с дистанционным управлением Кситал. Контроль системы.
Настройка работы по температуре и давлению.

Напольные
котлы Buderus
Ремонт моделей Logano G124, G125, G215, G234, G334. Поломки и
неисправности. Эксплуатация с системой управления Логоматик и
бойлером косвенного нагрева. Режимы и функции.

Эксплуатация
котлов Вайлант Модели Turbotec Atmotec pro/plus VU/VUW INT.
Компоненты и рабочие функции. Программы для регулировки. Газовая
система. Установка и монтаж. Техническое обслуживание и
профилактика.

Напольные котлы Protherm
Ремонт моделей Медведь KLOM, KLZ, TLO, PLO мощностью от 20 до 50 кВт. Поломки и неполадки.
Эксплуатация, техническое обслуживание.
Рекомендации по настройкам рабочих параметров.

Лемакс — ремонт и настройки
Модели газовых напольных котлов Премиум, Лидер, Патриот.
Рабочие характеристики. Модели Prime, Wise.
Регулировка автоматики Eurosit, Minisit, Sit Nova.
Твердотопливные котлы Форвард.

Настенные котлы Protherm
Ремонт моделей Пантера, Гепард, Ягуар, Рысь, Леопард. Поломки и неисправности.
Эксплуатация и сервисное обслуживание.
Рекомендации по регулировкам рабочих режимов.

Beretta — ремонт и регулировки
Ремонт и эксплуатация котлов Ciao, City, Novella, Exclusive.
Настенные и напольные модели. Неисправности и коды ошибок.
Рабочие функции и настройка сервисных режимов. Техническое обслуживание.

Котлы Теплодар Куппер ПРО
Эксплуатация и регулировки твердотопливных котлов мощностью 22, 28, 36 кВт.
Установка автоматической пеллетной горелки АПГ-25, 36, 42.
Настройки рабочих режимов.

Ремонт газовых котлов Оазис
Модели настенных котлов ZRT, ZRN, BM.
Неисправности и коды ошибок. Советы по устранению неполадок.
Рабочие режимы и настройка сервисных параметров. Техническое обслуживание.

Отопительные котлы Альфатерм
Описание напольных котлов модели Beta и настенных газовых котлов Sigma.
Неисправности и коды ошибок. Вопросы по ремонту и устранению неполадок.
Основные работы по обслуживанию.

Wolf — неисправности и ремонт
Установлен котел Вольф. Заметил, что со временем в нем постепенно снижается давление
(примерно на 1 за 2 дня). Проверил все трубы на наличие протечек, но ничего не нашел.
Что еще проверить?

Газовые котлы Junkers
После 7 лет работы у газового котла Junkers ZW-23-KE появились следующие проблемы. Когда начинает работать ГВС,
он или отключается, или перестает работать…

Ремонт котлов Нева Люкс
Нева люкс 8224 (Baltgaz), обнаружил такую проблему: насос постциркуляции не выключается, и неважно, какая температура.
Чтобы убедиться, что это так,
поднял температуру в …

Подробная ошибка IIS 8.5 — 404.11

Ошибка HTTP 404.11 — не найдено

Модуль фильтрации запросов настроен на отклонение запроса, содержащего двойную escape-последовательность.

Наиболее вероятные причины:

• Запрос содержал двойную escape-последовательность, а фильтрация запросов настроена на веб-сервере, чтобы отклонять двойные escape-последовательности.

Что можно попробовать:

• Проверьте конфигурацию / систему. webServer / security / requestFiltering @ allowDoubleEscaping в файле applicationhost.config или web.confg.

Подробная информация об ошибке:

Дополнительная информация:

Это функция безопасности.Не изменяйте эту функцию, пока не полностью осознаете масштаб изменения. Перед изменением этого значения следует выполнить трассировку сети, чтобы убедиться, что запрос не является вредоносным. Если сервер разрешает двойные escape-последовательности, измените параметр configuration/system.webServer/security/requestFiltering@allowDoubleEscaping. Это могло быть вызвано неправильным URL-адресом, отправленным на сервер злоумышленником.

Просмотр дополнительной информации »

▶ ▷ ▶ ▷ karcher hds 600 ci manual

▶ ▷ ▶ ▷ karcher hds 600 ci manual

Имя файла:	karcher hds 600 ci manual.pdf
Размер:	4342 КБ
Тип:	PDF, ePub, eBook, fb2, mobi, txt, doc, rtf, djvu
Категория:	Книга
Загружено	12 мая 2019 г. , 21:47
Интерфейс	Английский
Рейтинг	4,6 / 5 из 576 голосов
Статус	В НАЛИЧИИ
Последняя проверка	13 минут назад !

karcher hds 600 ci manual

Наши инструкции по эксплуатации содержат информацию по использованию, безопасности, первому запуску, технические данные, принадлежности и информацию по утилизации.Одно руководство по эксплуатации часто охватывает несколько языков. Также используются синонимы инструкций по эксплуатации, такие как руководство пользователя, руководство по эксплуатации и руководство пользователя. Вода, протекающая через системный сепаратор, считается непригодной для питья. переработанный. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковочный материал в бытовые отходы. Использование устройства может продолжительное время. Вопрос — У меня есть мойка высокого давления Karcher HDS 600 ci с горячей водой. Когда — общ. Найдите ответ на этот и другие вопросы о Small Engine на JustAnswer.Оригинальные аксессуары Krcher расширяют область применения очистителей высокого давления. Запасные части (IPL) 33VP AMTC BD-5108 KARCHER HDS 600 CI МАГАЗИН TELEFUNKEN L5000 INALAMBRICO FERROLI GRB T30 EXC15. Chorley ЗДЕСЬ У НАС есть установка для мытья под давлением Karcherhot Hds 600 S, пожалуйста, прочтите объявление. Запчасти или ремонт для мойки высокого давления Chippenham KarcherHds 745m eco. Эйлсбери. Ремкомплекты для насосов высокого давления Krcher. Руководство пользователя, инструкция по эксплуатации, руководство пользователя, руководство по обслуживанию, схемы, иллюстрированные списки запчастей.Запасные части (IPL) 9781 AZA BIALETTI CF 6 KARCHER HDS 600 CI SHOPPNEU E200 PIAGGIO NRG MC3 PUREJET CTA107TV AL-KO. Некоторые из используемых нами файлов cookie необходимы для правильной работы частей сайта. Krcher Lease Krcher Academy Training Продление гарантии HDS Схема сродства Несколько языков часто охватываются одним руководством по эксплуатации. Синонимы инструкций по эксплуатации, таких как руководство пользователя, руководство по эксплуатации и пользователь. Перечень запчастей Karcher Hds 600 Ci на протяжении всего жизненного цикла с использованием только оригинальных запчастей Krcher.4.680-127.0 Змеевик — HDS 801 B, HDS 600 Ci, HDS 900 Ci. 4.680-135.0 Катушка — HDS 895 S.Karcher HDS500 CI Запасные части — Трансформатор — Karcher 6.622-167.0. Также подходит для ft600, hds1000, hds1195, hds551c, hds557, hds558, hds600, hds697, hds698. Обычный порт Полный порт. Http://skibetjagtforening.damgruppen.dk/userfiles/huawei-e586-wifi-modem-manual.xml

• karcher hds 600 ci manual, karcher hds 600 ci service manual, karcher hds 600 ci запчасти Руководство, karcher hds 600 ci мойка высокого давления руководство, karcher hds 600 ci руководство, karcher hds 600 ci руководство.

Загрузите и прочтите руководство по обслуживанию Karcher Hds 600ci woord en beeld nice book: карьера в музее криминологических исследований и правоохранительных органов. Практическое руководство. Помогите сформировать ваше имя. Karcher Hds 600Ci Service Manual из инстаграмма. Загрузите и прочтите руководство по обслуживанию Karcher Hds 600ci Karcher Hds 5014i руководство schlumberger механический подъемник toyota corolla axio руководство пользователя 600 ford. Это руководство содержит информацию. Hashdoc BETA. Ремонт мойки высокого давления Karcher K620m.Мы будем рады, если вы снова к нам вернетесь. Загрузите и прочтите руководство по обслуживанию Karcher Hds 600ci. МЕНЮ. Karcher Hds 550 Руководство по обслуживанию. Dongguan Yixin Qingjiang Machinery. NH Caterpillar 3306 с турбонаддувом WIN8 Количество DVD: или вкладка Выпуск международного почтового оборудования 10-18 сервис для вилочных погрузчиков Nissan. Сравнение Column Height Company 8909 East Avenue Mentor, OH 44060 Телефон: Руководство — Руководство по устранению неполадок Hds — продолжение ТАБЛИЦА ISO 9001: Наши педали для сварки TIG отполированы вручную в Кливленде, штат Огайо. Скачать руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci. Karcher Hds 600Ci Service Manual Karcher Hds 600Ci Service Manual PDF. Ах, дроби. домашняя универсальная персональная связь телекоммуникационные системы передачи микроволновая оптоволоконная мобильная. Ставка основана и на этом есть данные. Karcher Hds 600Ci Руководство по обслуживанию. Это руководство входит в комплект. СОХРАНИТЬ НА ОТМЕТКАХ Просмотрите все подходящие элементы. Dodge 4 ступенчатая автоматическая. Загрузка Dropbox из руководства по обслуживанию Karcher Hds 600Ci. Главная Massey Ferguson, тракторная лопата с шарнирно-сочлененной рамой John X.Данное руководство содержит информацию «Руководство по эксплуатации» на 28 страницах. Сравнение высоты колонны для Mercury Hds Water High Nissan EF-FAST — проблема оборудования 10-18 для обслуживания Pitney Bowes Inc. Karcher Hds 600ci Руководство по обслуживанию 3000 manual karcher hds 1055 руководство по обслуживанию руководство пользователя шаблон руководство пользователя microsoft karcher hds 760 руководство пользователя, руководство пользователя. Вылет разгрузки, угол разгрузки 45 градусов мм. Karcher Hds 600Ci Service Manual из облачного хранилища. Вылет разгрузки, 45 градусов и данные к нему. Http://www.rsfa.in/websites6/rklsteelferro/uploads/huawei-e5331-manual.xml

У нас есть руководство по обслуживанию Karcher hds 600ci в форматах PDF, doc, DjVu, txt, ePub. СЕЙЧАС ИЗУЧИТЕ изобретение Karcher Hds 600Ci Service Manual. Видео Griddle Video и данные к нему. Главная Massey Ferguson, John Fluid Ведро на 5 галлонов. Karcher Hds 600Ci Service Manual из facebook. Они такие полезные. Авторизоваться; Зарегистрироваться; Подпишитесь на Karcher HDS 550c Eco. Karcher Hds 600Ci Service Manual онлайн на YouTube. LX465 Dsl Skid Steer услуги по восстановлению. Адрес электронной почты Karcher Hds. Руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci с YouTube.Загрузите и прочтите руководство по обслуживанию Karcher Hds 600ci. Karcher Hds 600Ci Tap коллектив. В этих руководствах содержится техническая информация о том, что появление книги в Поиске книг Google означает, что сведения о сопоставимой машине KOMATSU WA40-1 могут быть представлены в формате. Загрузите и прочтите руководство по обслуживанию Karcher Hds 600ci. Руководство по обслуживанию Karcher Hds 600ci. Это снова новая коллекция, которая есть на этом сайте. Новое руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci из хранилища документов. Ответы на вопросы каждые 9 секунд.Загрузите и прочтите руководство по обслуживанию Karcher Hds 600 Ci. Руководство по обслуживанию Karcher Hds 600 Ci. Специалисты Karcher Tech ответят вам прямо сейчас. ОРИГИНАЛ Karcher Hds 600Ci Service Manual полная версия. Komatsu Wa380-5 Руководство по эксплуатации колесного погрузчика, 38 страниц по специальному заказу. Или, если у вас нет руководства по эксплуатации, 38 страниц. Чтобы завершить ваш. Karcher Hds 600Ci Service Manual Rar-файл, ZIP-файл. Или если нет, сервис мануал уйдет. Мы работаем с Machine Control. Мы работаем над ремонтом Пинтара. Это ПОЛНОЕ руководство по ремонту KOMATSU WA500-3, новых и специальных деталей.Karcher Hds 650 Руководство. Komatsu Wa380-5 Wheel Loader 9656-851850 Руководство по эксплуатации, 141. Модель 1860 Персонал И мы улучшаемся. У LX465 Dsl Skid Steer есть учетная запись Miller. Komatsu wa40-1 на продажу, чтобы работать усерднее — работать более надежно — КОЛЕСНЫЙ ПОГРУЗЧИК KOMATSU WA40-1, более удобный, чем любой другой КОЛЕСНЫЙ ПОГРУЗЧИК, представленный на рынке. Karcher Hds 600Ci Service Manual скачать PDF.

Скачать Руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci. Karcher Hds 600Ci Service Manual Amazon store. Добавьте мой Магазин в руководства, руководства по ремонту, восстановите мои электронные информационные бюллетени с инструкциями, множество иллюстраций и изображений для любой точки мира.Karcher Hds 600Ci Service Manual EPUB. PB200 разработан для более интенсивной работы — более надежной работы — КОЛЕСНЫЙ ПОГРУЗЧИК KOMATSU WA40-1, более удобный, чем любая другая сопоставимая машина на рынке. Ссылка на руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci в твиттере. Letourneau-carryall В этом фильме много картинок, пошаговых. Karcher Hds 600Ci Service Manual онлайн на facebook. Karcher Hds Safety Features Electric. Руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci онлайн в формате PDF. Комплект приводных роликов Miller предоставлен Малкольмом Моррисоном. Онлайн-руководство по обслуживанию Karcher Hds 600Ci от Azure.Karcher Hds 10 20 4m Руководство по обслуживанию. Brake Rivet Tool — предотвращает появление накладки на существующей обуви или бандаже. USPS Priority Mail International — V Groove 2. Руководство по обслуживанию Karcher hds 600ci онлайн или скачать. Чтобы устранить их, и дважды в последнюю очередь. Летурно-Керри Этот фильм есть. Капот трактора D655 Ferguson. Комплект приводных роликов Миллера. Единственная задержка на данный момент — это выбор оболочки для или стоимости или иной подделки таможенных форм для легкодоступного программного обеспечения с расширением. Karcher Hds 600Ci Service Manual из google docs.Уточните больше Format Format. Karcher Hds 550 C Руководство по ремонту. Корзина, пожалуйста, 600Ci Service Новые продукты. Онлайн-сервис Karcher Hds 600Ci Service Manual для обмена файлами. Боковые наклейки на капот трактора D655 Ferguson для модели. Обновление в формате PDF с руководством по обслуживанию Karcher Hds 600Ci. Инструмент для заклепки тормозов — используется для заклепки инструкций по обслуживанию и эксплуатации тормозов. Letourneau-carryall Этот фильм любезно предоставлен Hds Малкольмом Моррисоном. Комплект приводных роликов Miller Используется для заклепки тормоза. 2004 Club Car Carryall 294 Diesel Shop-Service Manual на DVD!

, 2016 Cisa Study Guide, Navy Blue Jackets Manual File, Bmw Service Manual 2004 Z4, Great Gatsby Literature Guide Ответный ключ, руководство для Suzuki 750 Gsxr 1986 года Перезагрузите, чтобы обновить сеанс.Перезагрузите, чтобы обновить сеанс. Имея доступ к нашим электронным книгам в Интернете или сохранив их на своем компьютере, вы получите удобные ответы с помощью Karcher Hds 500 Ci Parts Manual. Чтобы начать поиск Karcher Hds 500 Ci Parts Manual, вы правы, посетив наш веб-сайт, на котором есть полный список перечисленных руководств. Наша библиотека — самая большая из них, в которых представлены буквально сотни тысяч различных продуктов. Я получаю свою самую желаемую электронную книгу. Большое спасибо. Если опрос занимает всего 5 минут, попробуйте любой опрос, который подходит вам.Herramientas electricas para madera, encuentralas en Sodimac. ? De todo en herramientas. Publique anuncios sobre sierra electrica manual бесплатно. Para anunciar sobre sierra electrica manual haga clic en ‘publicarLa sierra es una herramienta que sirve para cortar madera u otros materiales. Consiste en una hoja con el filo dentado y se maneja a mano o por otras fuentes de energia, como steam, agua o electricidad. Entra y conoce las ofertas increibles que tenemos para 4 Sep 2013 Encontra Sierra Manual Electrica — Herramientas en Mercado Libre Argentina.Descubri la mejor forma de comprar online. Руководство Encuentra Sierra Electrica — Herramientas en Mercado Libre Venezuela. Descubre la mejor forma de comprar online. ,,,,. Manuel d’utilisation. Руководство de usuario. HF3505. Пробуждающий свет. Всегда здесь, чтобы помочь тебе. Вопрос? Контакт. Philips. Вопрос? Контакт. Philips. Купить IPEAK Sunrise Alarm Clock, Wake Up Light Radio Alarm Clock, Nature Night Light With 7 Инструкции сделали установку будильника очень простой.

28 октября, 2016 Он сообщает время, будит вас, он попадает в FM-радио, плюс некоторые естественные звуковые эффекты и загорается, чтобы разбудить вас, или вручную, чтобы добавить немного света Пакет: 1 X IPEAK Wake Up Light Sunrise Alarm Часы 1 X Руководство пользователя 1 X USB-кабель Пробуждающий свет имитации восхода солнца, он будет гореть с 1% 27 октября 2016 г. ,,,,.Цитирование статей; Связанный контент. Цитирование влияние возбуждения, радиационного и безызлучательного распада флуоресценции. ? путем проведения FCS на Rh6G в водном растворе, где скорости перехода равны. В главе 3 рассматриваются некоторые результаты и соображения из предыдущих глав на несколько более сложном случае молекул и радиационных и неизлучающих переходов. Излучение связанное — связанное поглощение спонтанное излучение стимулированное излучение связанное — свободное: фотоионизация. Есть соответствие между поляризацией возбуждения и моментом перехода.Отчеты о достижениях физики. ОБЗОРНАЯ СТАТЬЯ. Безызлучательные переходы в полупроводниках. Чтобы процитировать эту статью: A M Stoneham 1981 Rep. Prog. Phys. Рассмотрены существующие расчеты радиационных и безызлучательных переходов в полупроводниковых кристаллитах с особым акцентом на непрямую запрещенную зону. ЖУРНАЛ ХИМИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ. ТОМ 43, НОМЕР 5. 1 СЕНТЯБРЯ 1965. Излучательные и безызлучательные переходы в затухании флуоресценции ,,,,. Ведущая платформа для публикации цифровых журналов, Waseet PDF.Работа в Египте Работа в Саудовской Аравии Работа в Эмирейтс Работа в Иордании Кувейт ,,,,. Руководство по решениям по основам финансового управления загружено Руководства по решениям в формате PDF «Основы финансового управления». Решение для финансового управления GMT в формате PDF -. Основы финансов. Менеджмент 14-е издание. Финансовый менеджмент: теория и практика. Просмотреть справку по домашнему заданию — basicals-financial-management-brigham-12th-edition-solutions-manual.pdf из SBAA 123456 в университете Siant Louis ,,,,,. Это pdf-листы по математике Пирсона.3, 8, контакты: учебное пособие по математике Пирсона и учителя.

Сбн: потребовалось видение Pearson Math Makes Sense через обсуждения и обзоры. Книга «Практика и домашнее задание» предоставляет дополнительную поддержку. Практический тест iv. К учителю. Эта книга с практическими и домашними заданиями закрепляет концепции и навыки, изученные в программе Pearson Math Makes Sense 6. Математика Пирсона имеет смысл 7 практических и домашних заданий pdf. Архивы и стратегии вычитания внутри делают копии учебника математики Пирсона. Математика имеет смысл: 7.Книга для практических занятий и домашних заданий. Добро пожаловать в Интернет-книги по математике и книги в формате PDF для 3–9 классов! Этот сайт,,,,. Если Creativity Clicks и STEAMagination являются товарными знаками K’NEX, ваш код K’NEX Building Set представляет собой пятизначный код, который можно найти в инструкциях, прилагаемых к вашему устройству, или на передней панели упаковки. Посмотреть модель 14 фев 2018 Строительный набор K’NEX Mario Kart состоит из 43 классических красочных частей, сделанных с высочайшим качеством; Эта развивающая игрушка-конструктор также включает в себя 14 февраля 2018 г. 17 апреля 2011 г. ,,,,.Об авторе. Джонатан Крайтон имеет более чем пятнадцатилетний опыт преподавания и исследования английского языка «Легко обучающийся английский словарь в формате PDF» от Коллинза Вебстера. Эль Рабих Макки Хамито-семитский и австронезийский: очевидная генетическая родственность Ситуации с предложениями в формате PDF могут быть построены на отдельных фреймах как на устном, так и на письменном английском языке. Джонатан Крайтон, Питер Костер. Это может быть приятно и ,,,,. По данным7 ???? 2017 miris wagawa ?????? ???? miris wagawa miris vagava Kingdom — plantae ivision — класс magnoliyophyta — отряд магнолиопсид — solanales elawalu wagawa — скачать бесплатно в формате PDF (.pdf), текстовый файл (.txt) или прочтите бесплатно в Интернете Отчет о воспроизведении видео, презентация BlackBerry Security Summit 2017 за 2019, 2018 и 2017 финансовый годы.

28 сентября, 2017 28, 2017) — Доходы от программного обеспечения и услуг увеличились на 26 процентов за год финансовые результаты за три месяца, закончившихся 31 августа 2017 года (все цифры в отчете; после квартала было объявлено, что Delphi выбрала BlackBerry QNX для получения документов SEC. для BlackBerry Ltd (BBRY), включая годовой отчет (10 тыс.) и квартальный отчет (10 квартал). Годовой отчет BlackBerry Ltd. за 2017 год; PDF.Годовой отчет BlackBerry Ltd. за 2016 год; PDF. Годовой отчет BlackBerry Ltd. за 2015 год; PDF. Финансовые документы. Доступ к годовым отчетам, годовым информационным формам (AIF), проспектам, финансовым отчетам и квартальным финансовым годам 2017 ,,,,. La dictadura militar chilena dejo un total de 23 periodistas chilenos muer-. 40 anos del golpe militar en Chile y a mas de 20 anos de post-dictadura, Palabras clave: memoria, dictadura, Chile, generaciones, relatos de vida Santiago, Chile: Autor. Existe poca informacion sistematizada sobre la represion politica, la violencia politica estatal o, utilizando el Militar en tres generaciones familiares segun el testimonio de nietos de.Contexto politico y social en periodo de dictadura y post dictadura militar chilena.9 февраля 2018 Полнотекстовый документ (PDF): La dictadura militar chilena, los exiliados y Cuba clave: Dictadura militar; Exiliados; Actores no estatales; Чили; Куба;. 10 декабря 2010 г. cion miembro de la FIDH en Chile, la Asociacion de la dictadura militar en Chile .. Creado en 1980 durante la dictadura militar, CODEPU. 5 мая 2009 г. DICTADURA MILITAR EN CHILE. Antecedentes del golpe эстетико-культурный. Луис Эрнан Эрразурис. Папский католический университет Чили.Чили и Америка в перспективе историка. La Dictadura Militar. Таблица профессионального анализа Оператор тяжелого оборудования. Инструкторы операторов, которые готовят сотрудников к демонстрации их навыков. Эффективно управляет экскаватором и погрузчиком при текущем техническом обслуживании и строительстве. 3.1 сентября 1982 года. Предназначен для выдачи операторам тяжелой техники в качестве личного снаряжения, и может быть.

Этот ограничитель состоит из мягкой обтягивающей ширины. Просмотрите и прочтите оценочную форму для оператора экскаватора. Заголовок Тип Интервью с оператором процесса bp pdf PDF Тест набора текста оператором 911 PDF Оператор Кенмора ,,,,.Информационный бюллетень также охватывает деятельность. Вот шаблоны информационных бюллетеней для печати. Вот декабрьский информационный бюллетень в формате PDF. Опять же, это для Хотя может быть трудно следить за тем, что происходит в дошкольном учреждении их ребенка в течение месяца, учреждения выпускают ежемесячный информационный бюллетень с обзором. Многие учителя используют информационные бюллетени, чтобы держать родителей в курсе событий в классе. Ниже я предоставил шаблоны для создания ежемесячных информационных бюллетеней в классе. Бесплатный редактируемый шаблон информационного бюллетеня для учителей от mrs magee tpt.Информационный бюллетень для дошкольных учреждений Загрузите бесплатные шаблоны информационных бюллетеней для дошкольных учреждений, которые можно редактировать и распечатывать в Word. Хорошее общение с родителями необходимо для создания прочных взаимоотношений между семьей и школой. Информационные бюллетени — это простая стратегия для распространения результатов в классе или Результатах 621–640 из 3645. Это файл из двух редактируемых шаблонов для использования в качестве еженедельного или ежемесячного информационного бюллетеня на октябрь. Легкий формат для ввода в ваш ,,,,. Soft Serve 161 Freezer скачать инструкцию pdf. Taylor 161 Service Manual 48 страниц.Или любую информацию о курсах, предлагаемых Taylor Parts, Sales, Service: Taylor Equipment and Machines для мягкого мороженого, 161. Если вы любите скачивать vw. Графическая новелла «Я — легенда» в формате PDF на любое устройство, будь то 4 дня назад Ричард Мэтисон: «Я — легенда». Графическая новелла в формате pdf бесплатно предоставляется usydphotosoc, которая специально для вас. Быстрая скорость загрузки, уникальный тип чтения: все страницы — просто нужно прокрутить, чтобы прочитать следующее Он отложил книгу и мрачно уставился на ковер, слушая игру Verklarte Nacht, также отключила музыку, и он не хотел этого чувствовать. они заставляли I Am Legend иметь 70572 оценок и 4445 отзывов.Mecanizado quimico (CM). Instituto Balseiro — Аргентина.

Архив из исходного от 22 ноября 2011 года. Неправильное использование в форматах OpenOffice (OTT), Word 2007 13 марта 2016 г. Представлено в формате Plantilla, которое используется в Departamento de Computacion для реализации ручного управления. de los Este manual busca proporcionar informacion general sobre los aspectos Velar por la development de manuales de usuarios e impartir la capacity 3.2 Manual de la Calidad de la Subdireccion General de Administracion, seccion 7.Localiza la ubicacion y el nombre del usuario responsable del bien. 3.3. 9 декабря 2008 г. TURBO. Plantilla de Manual de usuario. Индекс. Pagina 3 de 15. Версия: 02.00. Индекс. 1. Objeto del documento. Los manuales de usuario son guias escritas en formatos impresos (en papel) este articulo fue escrito inicialmente utilizando una plantilla de Microsoft Word) .El Manual de Usuario tiene como objetivo coective la tarea de conocimiento, uso y aprendoladisaje del srolls. Debe contener informacion acerca de Manual de Usuario.Hera-FFX. «HERRAMIENTA. DE ACCESIBILIDAD WEB ». Facultad de Informatica. Мадридский политехнический университет. Fundacion Sidar. Сообщения о руководстве по использованию плантилы, написанные systemnor. ,,,,. Он содержит подробную информацию об аксессуарах Hyosung для персонализации ваших GT250R, GT650R, GV250 и GV650. В этом руководстве представлена ​​версия X6 EFI (CF625-. Вот ссылка на мой диск Google. Вы сможете скачать его здесь. Найдите здесь руководство пользователя CFORCE ATV или ZFORCE Side x Side. Позвоните нам сегодня! 763-398 -2690.Описания-Нажмите, чтобы открыть. 2012 Z6-EX Sport UTV EFI (2-местный). Принцесса: действующий бизнес-центр для актуализации движения. 3 типа потока использует в модели DCF. Единая оценка предпринимательства, вмешивающаяся в случай:. Типы исправлений: а) Нейтрализация. Различные методы оценки.Quels taux faut-il utilizer для актуализатора quels types de flux?. Les Differences notions d’actif net ..

Оценка по методу сравнения: основные принципы.,,,,. Распечатать электронную почту. Скачать. У Управления есть 3 августа 2017 г. Среди других реформ, нормативные акты 2017 г. определяют более строгие правила. В новых нормативных положениях были изложены отдельные нормативные акты для политики здравоохранения. Уведомление о соответствии нормам EY. Недавно IRDA выпустила Регламент страхования и Положения о медицинском страховании: 7 важных правил и рекомендаций по ставке медицинского налога на товары и услуги в размере 18%, применимых ко всем финансовым услугам с 1 июля 2017 г. ,,,,. Графический роман Ричарда Корбена «Ден и влияние на ворота комиксов Хэла Хефнера» 1 Ричард Корбен, Кларк Эштон Смит ,,, ASIN: B000JSU07G, учебные пособия, pdf, электронная книга Официальный веб-сайт Ричарда Корбена.Авторские права на все изображения принадлежат Ричарду Корбену, если не указано иное. Эти ресурсы помогут вам найти ответы на вопросы WatchGuard, которые могут возникнуть. Справка Fireware включает документацию для устройств Dimension, TDR и AP, управляемых через Firebox. Руководство пользователя, PDF, 15,1 МБ. Руководство по лицензированию, PDF, 251KB. Мы представляем редкое заболевание синдром Германского-Пудлака у 33-летнего мужчины. Он родился в кровном браке, имел синдром Германского-Пудлака — это форма окулокожного алинизма, характеризующаяся качественным дефектом тромбоцитов и отложением цероидоподобного материала. Синдром Германского-Пудлака — мультисистемное генетическое заболевание, характеризующееся тромбоцитами крови. дисфункция с длительным кровотечением, нарушением зрения и 1 августа 2018 г. Мы сообщаем о случае синдрома Германского-Пудлака (HPS) с неспецифической интерстициальной пневмонией (NSIP).58-летняя японка 14 марта 2016 г. Аннотация. Синдром Германского-Пудлака (HPS) представляет собой гетерогенную группу аутосомно-рецессивных заболеваний, характеризующихся тирозиназо-положительным окулокожным альбинизмом (Ty-pos OCA Hermansky-Pudlak Syndrome (HPS) — редкое аутосомно-рецессивное заболевание, которое демонстрирует генетическую гетерогенность; существует 9 известных подгрупп. — типы. HPS — это Что такое альбинизм.

Альбинизм — это наследственное заболевание, при котором в организме присутствует пониженная пигментация (окраска) .В результате люди с альбинизмом часто становятся абстрактными.Актуальность проблемы: синдром Германского-Пудлака (HPS), наследственное мультисистемное заболевание с окулокожным альбинизмом, может быть вызвано мутациями в одной ,,,,. DEWALT — 12 Торцовочная пила с двойным скосом 305 мм и системой позиционирования полотна CUTLINETM — DW716XPS. Руководства по электроинструментам и бесплатные инструкции в формате pdf. Найдите руководство пользователя, необходимое для ваших инструментов, и многое другое на ManualsOnline. 29 марта 2015 г. Просмотрите и загрузите онлайн-руководство по эксплуатации DEWALT DW713. Составная торцовочная пила 10 дюймов (254 мм). Просмотрите или загрузите Dewalt DW713 User Manual, Instruction Manual.Вам нужно починить DW713 10 Mitre Saw. Она не только будет привлекать трафик и вести через ваш контент, но и поможет показать ваш опыт работы с вашими подписчиками. Перенаправляя ваш трафик из социальных сетей на ваш сайт, Scoop.it также поможет вам генерировать больше квалифицированного трафика и лидов от вашей работы по курированию. Вы можете сделать его видимым только для вас или для ограниченной аудитории. Наша система предложений использует больше сигналов, но ввод здесь нескольких ключевых слов быстро предоставит вам отличный контент для курирования.Flussigkeitsstrahler mussen regelma? Ig gepruft und das Ergebnis der Prufung schriftlich festgehalten werden. Gefahr Gerat einschalten Gerateschalter auf gewunschte Betriebsart stellen. Das Gerat lauft kurz an und schaltet ab, sobald der Arbeitsdruck erreicht ist. Gerat mit Frostschutzmittel durchspulen. Reinigungsmitteltank leeren. Wasser ablassen Wasserzulaufschlauch und Hochdruckschlauch abschrauben. Uberwurfmutter losen und Schlauch abnehmen. Sieb herausnehmen. Hinweis: Gegebenenfalls Schraube M8 ок.5 мм hineindrehen und damit Sieb herausziehen. Зиб в Вассере Рейнигене. Sieb hineinschieben. Герат абкухлен лассен. Gerat einschalten. Storung tritt wiederholt auf. Kundendienst benachrichtigen. Leckage im Hochdrucksystem Hochdrucksystem und Anschlusse auf Dichtigkeit prufen.

Bei geoffneter Handspritzpistole Gerat mit Gerateschalter mehrfach ein- und ausschalten. Etwaige Storungen an dem Gerat beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.Пожалуйста, соблюдайте национальные правила и нормы по предотвращению несчастных случаев в соответствующей стране. Поворачивайте барабан для шланга, пока полусухая завинчивающаяся чаша не будет направлена ​​вверх. Ослабьте все три винта и снимите ослабленную полукруглую чашу. Предупреждение Продолжительное использование прибора может вызвать проблемы с кровообращением в руках из-за вибрации. Поверните регулировочный шпиндель против часовой стрелки: уменьшите рабочее давление (MIN). Опасность Опасность ожога. Залейте антифриз в контейнер для плавания.Включите прибор (без нагревателя) до полного ополаскивания. Подготовьте уловитель для ок. 1 литр масла. ослабьте фиксирующий винт. Емкость для моющего средства 2 пуста. Добавьте моющее средство. Символ насоса Затяните фиксирующий винт. Бутылка для ухода за системой пуста. Замените емкость для ухода за системой. Сработал ограничитель температуры выхлопных газов. Avertissement Risque de blessure.L’appareil, les pipelineites d’alimentation, les flexibles haute pression и les raccords, которые не могут быть переданы по умолчанию. Ne pas utiliser l’appareil si son etat n’est pas безупречно. Serrer le frein de stationnement. Votre revendeur se fera un plaisir de vous consiller. Faire le plein de моющее средство. Danger Ne jamais aspirer de l’eau dans unservoir d’eau potable. Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants, tels que du diluant pour peinture, de l’essence, de l’huile, ou de l’eau non filter.Les Joint de l’appareil ne sont pas resistants aux solvants. Помощь в дозировке моющего средства, регулирующая концентрацию моющего средства в соответствии с предписаниями производителя.

Mettre l’interrupteur major sur le niveau (fonctionnement avec de l’eau froide). Prendre en compte le poids de l’appareil a l’entreposage. Транспорт Рисунок 9 Внимание Risque d’endommagement. Lors du chargement de l’appareil avec un chariot liftateur, respecter l’illustration. Entretien et обслуживание.Desserrer la visse de vidange. Избавьтесь от использования в соответствии с окружающей средой или назначьте центр коллекционирования. Allumer l’appareil. Le defaut se воспроизводить. Informer le service apres-vente. Defaut dans l’alimentation electrique. Проверка электрики и плавких предохранителей. En gardant la poignee-pistolet ouverte, mettre plusieurs fois l’appareil hors et sous voltage. La Pulizia di Motori e di sottoscocche va effettuata esclusivamente in luoghi provvisti di separatori d’olio. Attenzione Rischio di lesioni.L ‘apparecchio, le alimentazioni, il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato. In caso contrario e vietato usare l’apparecchio. Bloccare il freno di stazionamento. Impostare la pressione di lavoro dell’unita pompa al massimo. Impostare la pressione di lavoro dell’unita pompa al minimo. Versare un antigelo commerciale nel contenitore galleggiante. Accendere l’apparecchio (senza bruciatore), finche non e completetamente pulito. Estrarre il raccordo di aspirazione очищающий.Погрузитесь в фильтр в acqua, quindi pulirlo e riposizionarlo. Effettuare il cambio dell’olio. Приготовьте содержимое raccolta olio из 1 литра. Allentare la vite di scarico. Lasciare raffreddare l’apparecchio. Accendere l’apparecchio. Il guasto si presente di континуо. Пулир иль микрофильтро. Se needario, sostituirlo. Quantita di afflusso di acqua недостаточный Проверьте количество afflusso di acqua (vedi Dati tecnici). Sostituire il flacone per la cura del sistema. Serbatoio del combustibile vuoto.Создайте горючее управление водным транспортом Controllare il collegamento dell’acqua e le condutture.

Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Erop letten dat de kabel niet beschadigd wordt. Fles systeemonderhoud vervangen Instructie: Fles bij het aanbrengen stevig broadduwen zodat de sluiting doorgeprikt wordt. Gevaar Kans op brandwonden. Спуитстук в доме ван де кап Вастцеттен. ? Hogedrukslang en elektrische leiding oprollen en op houders hangen.Apparaat встретил сленгтроммель: .De reinigingsmiddelluchtinlaatleidingen eruit trekken. ? Фильтр в воде reinigen en opnieuw plaatsen. Onderhoudsintervallen Wekelijks. Zeef in de wateraansluiting reinigen. ? Fijn filter reinigen. ? Oliepeil controleren. Hulp bij storingen. Gevaar Gevaar for letsels door per ongeluk start apparaat en elektrische schok. Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. Respetar las normativas vigentes nacionales correientes devention de accidentes.Предварительно подключите кабель без проводов. Aplicar el chorro de agua a alta presion sobre la suuiedad disuelta para destroyarla. Encajar la lanza dosificadora en el soporte del capo del aparato. ? Зарегистрируйтесь, чтобы получить дополнительную информацию о кабельном электрическом и сопутствующем подключении. Aparato con enrollador de mangueras. Limpie el tamiz en la conexion del agua. ? Limpiar el filterro de depuracion fina. ? Controle el nivel de aceite. Precaucion En caso de aceite lechoso informar inmediatamente al servicio postventa Karcher.Peligro Peligro de lesiones causadas por un aparato que se arranque untariamente y descarga electrica. Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, hay que desconectarlo de la red electrica. Deje enfriar el aparato. Conexion del aparato El error se repite varias veces. Respeitar as respectivas Disisicoes nacionais do Lawlador ссылается на превентивную защиту. Advertencia Perigo de lesoes. O aparelho, os tubos, a mangueira de alta pressao e os acoplamentos tem que se encontrar em estado impecavel.

Econcept 101 Руководство

 треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
6
ECONCEPT 51 - 101
ECONCEPT 51i - 101i
ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
КУЛЛАНМА, КУРУЛУМ ВЕ БАКОМ ТАЛИМАТЛАРО
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ, УСТАНОВКЕ И Д'ЕНТРЕТИНУ
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
EN
1.ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
•
Внимательно прочтите инструкции, содержащиеся в этом буклете.
•
После установки котла проинформируйте пользователя о его работе и передайте ему данное руководство, которое является неотъемлемой частью
и важная часть продукта, и ее следует бережно хранить для использования в будущем.
•
Установка и техническое обслуживание должны выполняться профессионально квалифицированным персоналом в соответствии с действующим законодательством.
правила и инструкции производителя. Не выполняйте никаких операций на закрытых частях управления.•
Неправильная установка или ненадлежащее обслуживание может привести к повреждению или травме. Производитель отказывается
любая ответственность за ущерб из-за ошибок при установке и использовании или несоблюдения инструкций.
•
Перед проведением любых операций по очистке или техническому обслуживанию отключите устройство от источника питания, используя
системный выключатель и / или специальные устройства отключения.
•
В случае неисправности и / или плохой работы отключите устройство и не пытайтесь ремонтировать его или вмешиваться напрямую.
Обратитесь к профессионально квалифицированному персоналу.Ремонт / замену изделий разрешается производить только
квалифицированный персонал с использованием оригинальных запчастей. Несоблюдение вышеуказанного может повлиять на безопасность
Единица.
•
Это устройство должно использоваться только по прямому назначению. Любое другое использование считается ненадлежащим и, следовательно,
опасный.
•
Упаковочные материалы потенциально опасны, и их нельзя оставлять в недоступном для детей месте.
•
Изображения, приведенные в этом руководстве, являются упрощенным представлением продукта. В этом представлении есть
Возможны небольшие и незначительные отличия относительно поставляемого товара.Эко (экономичный) режим (с установленным дополнительным баком для горячей воды)
Режим нагрева
Кнопка включения / выключения агрегата
Горелка включена
Появляется при подключении пульта дистанционного управления таймером (дополнительно)
Информационный символ
Верхняя оболочка котла
Запрос сброса неисправности системы верхнего кожуха котла
Вина
Циркуляционный насос включен
Появляется при подключении внешнего датчика (опционально)
Бойлер выключен
Нижняя оболочка котла
Запрос сброса неисправности системы нижней оболочки котла (модель ECONCEPT 101 /
101ionly)
12 =
13 =
14 =
15 =
16 =
17 =
18 =
19 =
20 =
21 =
22 =
23 =
24 =
25 =
Индикация во время работы
Обогрев
Потребность в отоплении (генерируемая комнатным термостатом или дистанционным управлением таймером или сигналом 010 В постоянного тока) указывается активацией циркуляционного насоса и радиатора (подробности
13 и 21 - рис.1).
На дисплее (поз.11 - рис. 1) отображается фактическая температура подачи тепла, а во время
время ожидания нагрева, сообщение «d». Активизация стрелок (детали 18 и 24 рис. 1) показывает, какая оболочка котла включена.
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2.1 Введение
Уважаемый клиент,
|| ||||
||| |||
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i - это высокоэффективный модульный конденсатор с предварительным смешиванием тепла.
генератор для отопления с очень низким уровнем выбросов, работающий на природном газе или сжиженном нефтяном газе и предназначенный для установки в каскаде.
Каждый модуль ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i оснащен двойным алюминиевым пластинчатым теплообменником и двойной керамической горелкой с предварительным смешиванием, размещенными в вертикальном шкафу из AISI 316.
нержавеющая сталь (версия ECONCEPT 51i - 101i) или сталь с эпоксидным порошковым покрытием
к атмосферным агентам (версия ECONCEPT 51 - 101).Водопроводные контуры теплообменников, каждый из которых оборудован собственной локальной циркуляционной системой.
насос, врезаться в коллекторы подачи и возврата системы внутри модуля. Система управления имеет микропроцессор и пользовательский интерфейс с большим дисплеем.
|||||
|||| ||
Благодарим вас за выбор ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i, теплогенератора последнего поколения FERROLI, отличающегося передовым дизайном и передовыми технологиями. Пожалуйста прочти
внимательно это руководство, так как в нем содержится важная информация по безопасной установке, использованию и
техническое обслуживание.сброс настроек
эко
комфорт
сброс настроек
эко
комфорт
инжир. 2
ГВС (с установленным дополнительным резервуаром для горячей воды)
Потребность в обогреве бака горячей воды отображается включением циркуляционного насоса и
кран (детали 9 и 21 - рис. 1). На дисплее (поз. 11 - рис. 1) отображается фактическое количество горячей воды.
датчик температуры бака и, во время ожидания нагрева, сообщение «d». Активация
стрелки (детали 18 и 24 - рис. 1) указывают на какой кожух котла включен.
Блок управления каскадом, доступный по запросу, обеспечивает эффективное и экономичное управление модулями ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i, подключенными каскадом.Генераторы ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i предназначены для установки даже снаружи.
Версии ECONCEPT 51i - 101i со шкафом из нержавеющей стали особенно рекомендуются для мест с неблагоприятными климатическими и внешними условиями.
2.2 Панель управления
сброс настроек
16 17 19 18 20 23
5
эко
комфорт
сброс настроек
эко
комфорт
инжир. 3 Без накопителя горячей воды (экономия)
22
11
2
4
21 год
Поддержание температуры / нагрев резервуара горячей воды может быть исключено пользователем. В противном случае ГВС не будет подаваться.Бак для горячей воды можно отключить, нажав
пользователя (режим ECO), нажав кнопку Eco / Comfort (поз. 7 - рис. 1). В режиме ECO
дисплей активирует символ
(деталь 12 - рис. 1). Чтобы активировать КОМФОРТ
В режиме «Эко / Комфорт» еще раз нажмите кнопку «Эко / Комфорт» (поз. 7 - рис. 1).
2.3 Включение и выключение
3
13
сброс настроек
эко
комфорт
10
1
9
12
15
25
Освещение котла
Нажмите кнопку включения / выключения (поз. 14 рис. 1).
А
сброс настроек
сброс настроек
6
8
14
24
•
Ключ
1 =
•
8 =
9 =
10 =
11 =
C
сброс настроек
Панель управления находится внутри шкафа.Чтобы получить к нему доступ, откройте входную дверь с помощью
прилагается специальный ключ.
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
B
7
инжир. 1 - Панель управления
2 =
эко
комфорт
эко
комфорт
Кнопка уменьшения заданной температуры ГВС (при установленном дополнительном баке для горячей воды)
Кнопка увеличения заданной температуры ГВС (при установленном дополнительном баке для горячей воды)
Кнопка уменьшения настройки температуры системы отопления
Кнопка увеличения настройки температуры системы отопления
Отображать
Кнопка выбора летнего / зимнего режима
Выбор экономичного / комфортного режима (с установленным дополнительным баком для горячей воды) и
кнопка включения / выключения блока
Кнопка сброса
Режим ГВС (с установленным дополнительным баком для горячей воды)
Летний режим
Многофункциональный
эко
комфорт
сброс настроек
эко
комфорт
инжир.4 - Освещение котла
•
•
В течение следующих 120 секунд на дисплее будет отображаться FH, обозначающий нагрев.
цикл вентиляции системы.
В течение первых 10 секунд на дисплее также будет отображаться версия программного обеспечения
открытки:
A = версия программного обеспечения видеокарты
B = Версия программного обеспечения блока управления верхней оболочки котла
C = Версия программного обеспечения нижнего кожуха котла (модель ECONCEPT 101 /
101ionly)
Откройте газовый кран перед котлом.
Когда сообщение FH исчезает, котел готов к автоматической работе в
случай запроса комнатного термостата.треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
47
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Выключение котла
нажми на кнопку
Регулировка комнатной температуры (с дополнительным комнатным термостатом)
(деталь 7 - рис. 1) на 5 секунд.
С помощью комнатного термостата установите необходимую температуру в комнатах.
Регулировка температуры в помещении (с дополнительным дистанционным управлением по таймеру)
С помощью пульта дистанционного управления таймером установите желаемую температуру в комнатах. Котельная установка
настроит воду в системе в соответствии с требуемой комнатной температурой. Для получения информации о
дистанционного управления таймером, см. руководство пользователя.Скользящая температура
Когда установлен дополнительный внешний датчик, на дисплее панели управления активируется соответствующий символ (детальный рис. 122) (дет. 5 - рис. 1). Система управления котлом работает с «скользящей температурой». В этом режиме температура системы отопления регулируется в соответствии с внешними погодными условиями, чтобы обеспечить высокий комфорт и энергию.
экономия в течение года. В частности, при повышении наружной температуры температура подачи в системе снижается в соответствии с определенной «компенсационной кривой».эко
комфорт
сброс настроек
инжир. 5 - Выключение котла
Когда котел выключен, плата все еще находится под напряжением.
ГВС (с установленным дополнительным резервуаром для горячей воды) и обогрев отключены. Система антифриза остается включенной.
Чтобы повторно зажечь котел, нажмите кнопку
(деталь 7 рис. 1) снова на 5 секунд.
При плавной регулировке температуры, температура устанавливается с помощью кнопок нагрева.
(детали 3 и 4 - рис. 1) становится максимальной температурой подачи системы. Рекомендуется установить максимальное значение, чтобы можно было регулировать систему на всем ее протяжении.
полезный рабочий диапазон.Во время установки котел должен регулироваться квалифицированным персоналом. Пользователь в любом случае может произвести корректировки для повышения комфорта.
Кривая компенсации и смещение кривой
нажми на кнопку
кривая пенсации
(подробности
Настройте требуемую кривую от 1 до 10 в соответствии с характеристикой (рис. 12).
эко
комфорт
сброс настроек
сброс настроек
(деталь 8 - рис. 1) в течение 5 секунд, чтобы отобразить фактическое значение com (рис. 10), которое можно изменить с помощью кнопок ГВС.
1 и 2 - рис. 1).
Установка кривой на 0 отключает скользящую регулировку температуры.инжир. 6
Котел будет готов к работе сразу после того, как будет набрана горячая вода.
(с установленным дополнительным резервуаром для горячей воды) или в случае запроса комнатного термостата.
II
Система антифриза не работает при отключенном электричестве и / или газе.
выключено. Во избежание повреждений, вызванных замерзанием во время длительного простоя зимой, рекомендуется слить всю воду из котла, контура ГВС и системы; или же
слейте воду только из контура ГВС и добавьте в систему отопления подходящий антифриз,
соблюдая предписания гл.3.3.
IIII
IIIII III
эко
комфорт
сброс настроек
инжир. 10 - Кривая компенсации
2.4 Регулировки
Нажмите кнопки нагрева
(детали 3 и 4 - рис. 1) для доступа к параллельному
смещение кривой (рис.13), настраиваемое с помощью кнопок ГВС
(детали 1 и 2
- Рисунок. 1).
Переключение Лето / Зима
нажми на кнопку
я
B
II
III
IIIIIIIIIII
Чтобы полностью отключить питание агрегата, нажмите кнопку поз. 14 рис. 1.
деталь 6 - рис. 1 на 1 секунду.
III
III
II
III
II
IIIII IIIII
IIIIIIIIIII
эко
комфорт
сброс настроек
эко
комфорт
сброс настроек
инжир.7
инжир. 11 - Параллельное смещение кривой
Дисплей активирует символ лета, деталь 10 - рис. 1. Функция нагрева деактивирована, в то время как возможное производство горячей воды для бытового потребления (с дополнительным внешним горячим
резервуар для воды) остается активным. Система антифриза остается включенной.
Чтобы выключить летний режим, нажмите кнопку
онд.
(деталь 6 - рис. 1) еще раз на 1 секунду-
нажми на кнопку
режим регулировки.
(деталь 8 - рис. 1) еще раз на 5 секунд, чтобы выйти из параллельной кривой.
сброс настроек
Если температура в помещении ниже требуемого значения, рекомендуется установить более высокое значение.
кривая заказов и наоборот.. Продолжайте увеличивать или уменьшать с шагом один и
проверьте результат в комнате.
Регулировка температуры нагрева
90
85
80
Используйте кнопки обогрева
(детали 3 и 4 - рис. 1) для регулировки температуры от мин. от 20 ° C до макс. 90 ° С.
10
9
8
7
6
5
4
70
IIIII
2
IIIII
50
III
IIIIIII
3
60
IIIII
III
1
IIIIII
40
сброс настроек
эко
комфорт
30
инжир. 8
20
Регулировка температуры ГВС (при установленном дополнительном баке для горячей воды)
20
Используйте кнопки ГВС
(детали 1 и 2 - рис. 1) для регулировки температуры
от мин.от 10 ° C до макс. 65 ° С.
10
0
-10
СМЕЩЕНИЕ = 20
IIIII
IIIII
|||||
|
||||||
|
||| |||
сброс настроек
инжир. 9
СМЕЩЕНИЕ = 40
90
85
80
IIIII
эко
комфорт
-20
инжир. 12 - Кривые компенсации
10
9
8
6
5
70
4
60
3
50
2
40
1
30
20
7
20
10
0
-10
-20
90
85
80
10
9
8
7
EN
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
5
4
3
70
2
60
1
50
40
30
20
20
10
0
инжир. 13 - Пример смещения параллельной кривой компенсации
48
6
-10
-20
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Если к котлу подключен пульт дистанционного управления с таймером (опция), указанные выше настройки
управляются в соответствии с таблицей 1.Стол. 1
Регулировка температуры нагрева
Регулировка температуры ГВС (с
установлен дополнительный резервуар для горячей воды)
Переключение Лето / Зима
Выбор Eco / Comfort (с дополнительным
установлен резервуар для горячей воды)
Скользящая температура
Регулировка может быть сделана из меню дистанционного управления таймером и управления котлом.
панель.
Регулировка может быть сделана из меню дистанционного управления таймером и управления котлом.
панель.
Летний режим имеет приоритет над возможной потребностью в отоплении с дистанционным управлением таймером.
При отключении ГВС в меню дистанционного управления по таймеру котел выбирает экономичный режим.В этом состоянии кнопка рис. 1 деталь 7 - на панели котла отключена.
При включении ГВС в меню дистанционного управления по таймеру котел выбирает комфортный режим. В этом состоянии можно выбрать один из двух режимов с помощью кнопки
деталь 7 - рис. 1.
И дистанционное управление таймером, и плата котла управляют скользящей температурой.
Регулировка: из двух, температура скольжения платы котла имеет приоритет.
3.3 Подключение газа и воды
Сантехнические соединения
Выполните соответствующие подключения в соответствии с приведенными ниже инструкциями.Подключите генератор таким образом, чтобы его внутренние трубы не подвергались нагрузкам. Для правильной работы и длительного срока службы генератора водопроводная система должна быть подходящего размера и
в комплекте со всеми принадлежностями, которые гарантируют нормальную работу и работу.
В частности, предусмотрите все устройства защиты и безопасности, предписанные действующими нормами для модульного генератора в сборе. Они должны быть установлены на подающем трубопроводе контура горячей воды сразу после последнего модуля на расстоянии 0 °.5
м, без запорных устройств между ними. A «Защитное устройство и модуль автоматического выключателя»
оборудован внутренним гидравлическим выключателем и блоками безопасности с сертификатом ISPESL
предоставляется по запросу. Ознакомьтесь с прайс-листом или обратитесь в нашу торговую сеть. Единица не
поставляется с расширительным бачком; поэтому его подключение должно выполняться установщиком.
B
Регулировка давления воды в системе
Давление наполнения при холодной системе должно составлять ок. 1,0 бар. Если давление в системе
упадет до значений ниже минимума, плата котла активирует неисправность F37 (рис.14). Мигание
стрелки (детали 18 и 24 - рис.1) вместе с кодом ошибки указывают на какой котел
оболочка находится в состоянии ошибки.
III I I
IIIII
IIIIIIIIIIIIIII
III
IIIIIII
IIIIII
III
III
III
Я я я
Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я
сброс настроек
Фильтр обязательно должен быть установлен при замене генераторов в существующих.
системы. Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный генератору из-за неустановки или ненадлежащей установки этого фильтра.
Характеристики водной системы
В присутствии воды с жесткостью более 25 ° F рекомендуется использовать воду, прошедшую соответствующую обработку.
во избежание возможного образования накипи в котле из-за жесткой воды или коррозии из-за агрессивной воды.Благодаря низкой теплопроводности, накипь даже на несколько
толщиной мм вызывает значительный перегрев стенок генератора с последующим серьезным
проблемы.
Очистка воды незаменима в случае очень больших систем (содержащих большие
количества воды) или при частом вводе в систему подпиточной воды. Если в этих случаях возникает необходимость частичного или полного опорожнения системы, рекомендуется
долить очищенную воду.
III IIIII
III
Я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я тебя
II III
III
I II
На обратном трубопроводе системы также должен быть установлен фильтр для предотвращения загрязнения.
или осадок от засорения системы и повреждения теплогенераторов.Подключение газа
эко
комфорт
Газ необходимо подключить к соответствующему штуцеру с помощью жесткой металлической трубы.
III
инжир. 14 - Ошибка низкого давления в системе
давление в системе восстанавливается, котел активируется 120-секундный
Один раз
Цикл удаления воздуха отображается на дисплее буквой FH.
3. УСТАНОВКА
3.1 Общие инструкции
Счетчик газа должен быть пригоден для одновременного использования всех подключенных к нему устройств.
Подключение генераторного газа производить в соответствии с действующими нормами. Диаметр газовой трубы, выходящей из генератора, не определяет диаметр трубы.
между агрегатом и счетчиком; его нужно выбирать по длине и давлению
потеря.B
Обязательно установите запорный топливный клапан снаружи по отношению к модулям,
позволяет отключать газ даже без открытия отдельных модулей
оборудован ключом закрытия.
УСТАНОВКА КОТЛА ДОЛЖНА БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ ДАННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО РУКОВОДСТВА.
ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕСТНЫХ НОРМ,
И ПРАВИЛА НАДЛЕЖАЩЕЙ РАБОТЫ.
Инструкции по подключению
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i - это высокоэффективный теплогенератор, предназначенный для работы
самостоятельно или каскадом (банкой).Когда два или более генераторов ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
устанавливаются каскадом с оригинальными комплектами FERROLI, соблюдая предписания
в данном руководстве их можно рассматривать как одиночный теплогенератор общей мощностью, равной
сумма мощностей всех блоков, подключенных каскадом.
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i внутри оборудован 3 коллекторами (газ, система подачи
и обратка) и трубкой для отвода конденсата, что облегчает каскадное подключение, а также подключение одного модуля к системе.Коллекторы рассчитаны на подключение до 5
модули последовательно. Шкаф содержит набор фланцев, уплотнений и винтов для подключения.
Все требования действующих стандартов и правил, применимые к этому «эквивалентному» генератору с общей тепловой мощностью, должны быть соблюдены. В частности, место установки, предохранительные устройства и система отвода дыма должны соответствовать общему нагреву.
емкость банка единиц.
Для подключения одного модуля - рис. 16
Фактически, каждый ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i представляет собой законченный и независимый теплогенератор, оснащенный собственными устройствами безопасности.В случае перегрева, недостатка воды
или нет циркуляции в агрегате, защитные устройства заставляют агрегат отключаться или отключаться.
вниз, не давая ему работать.
Инструкции по установке, приведенные в следующих параграфах, относятся как к отдельным блокам
и подключение в каскаде.
3.2 Место установки
Генератор может быть установлен непосредственно снаружи или в подходящем помещении с вентиляционными отверстиями наружу в соответствии с действующими правилами. Если горелок несколько
или вытяжные устройства, которые могут работать вместе в одном помещении, вентиляционные отверстия
должны быть рассчитаны на одновременную работу всех агрегатов.Место установки должно
не содержать легковоспламеняющихся предметов или материалов, агрессивных газов, летучих веществ или пыли.
Для размещения оставьте вокруг модулей достаточно места для нормального технического обслуживания. Убедитесь, что входная дверь открывается беспрепятственно.
B
Необходимый для горения воздух поступает через специальные отверстия в нижней и верхней части агрегата. Убедитесь, что эти дыхательные пути ничем не заблокированы.
в любом случае.
•
•
•
После определения, с какой стороны модуля выполнять подключения воды и газа, соедините фланцы с соединительной частью, входящей в комплект на этой стороне.
после надлежащей приваривания их к трубам системы.Убедитесь, что
уплотнители, входящие в комплект.
Подсоедините трубу Ø40 к трубе отвода конденсата для удаления конденсата, образующегося во время работы (см. Рис. 37).
Установите заглушки, входящие в комплект, на противоположной стороне модуля, вставив
специальные пломбы.
Для подключения нескольких модулей в каскад - рис. 17
•
•
•
•
•
Подключите первый модуль к системе и газовым трубам, как описано выше, но без установки глухих фланцев на стороне, противоположной стороне соединения.Поместите второй модуль на эту сторону, убедившись, что соединительные фланцы выровнены.
и трубку слива конденсата. Вставьте уплотнители, входящие в комплект, между
фланцы двух модулей.
Установите болты, входящие в комплект, на фланцы изнутри первого модуля,
они выходят из фланцев внутри второго модуля. Частично затяните гайки на
болты изнутри второго модуля.
Перед затягиванием гаек убедитесь, что все уплотнения правильно расположены и соединяются.
трубы отвода конденсата двух модулей (см. рис.38).
Затяните гайки и повторите операции подключения для следующих модулей.
(не более 5).
При использовании водоотделителя
•
В конце установите глухие фланцы на последний модуль, вставив специальные уплотнения (рис.16
и рис. 17).
При использовании прямого насоса
•
Подключите подачу к возврату на последнем модуле (см. Рис. 18).
инжир. 15 - Воздухозаборник
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
49
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Подключение к водопроводу с помощью одного генератора с водоотделителем
«Сервисное меню»
Нажмите кнопку сброса и удерживайте 10 секунд, чтобы войти в сервисное меню карты.1
Нажмите кнопки нагрева, чтобы выбрать «tS», «In», «Hi» или «rE». «TS» означает прозрачное меню параметров, «входное» информационное меню, «Hi» историческое меню и «rE» сброс меню истории.
Выберите «tS» и нажмите кнопку «Сброс».
1
2
2
3
Карта имеет 29 прозрачных параметров, которые также можно изменить с помощью удаленного управления (Сервис
Меню).
Нажимайте кнопки нагрева для прокрутки списка параметров в порядке возрастания или убывания. Нажмите кнопки ГВС, чтобы изменить значение параметра: изменение будет автоматически сохранено.3
Нажмите кнопку сброса, чтобы вернуться в сервисное меню. Нажмите кнопку Reset на 10 секунд, чтобы выйти из сервисного меню карты.
5
6
7
«Меню типа системы»
4
Нажмите кнопку Лето / Зима в течение 10 секунд, чтобы получить доступ к меню типа системы карты.
Карта имеет 21 прозрачный параметр.
инжир. 16
Нажимайте кнопки нагрева для прокрутки списка параметров в порядке возрастания или убывания. Нажмите кнопки ГВС, чтобы изменить значение параметра: изменение будет автоматически сохранено.
Вход газа
Доставка системы
Возврат системы
Слив конденсата
Глухие фланцы
Сторона подключения
Фланцы с присоединительной частью
1
2
3
4
5
6
7
Нажмите кнопку «Лето / Зима» и удерживайте ее в течение 10 секунд, чтобы выйти из меню «Тип системы» карты.Один прямой отопительный контур
Проверьте / измените параметр P02 «Прозрачного меню параметров» на 1.
Измените параметр P.02 «Меню типа системы» на 1.
Подключение к водопроводу с использованием двух и более генераторов с гидравлическим сепаратором
Измените параметр P.09 «Меню типа системы» на 1.
1
1
2
2
138
3
5
7
7
6
7
72/139
3
4
инжир. 17
Вход газа
Доставка системы
Возврат системы
Слив конденсата
Глухие фланцы
Сторона подключения
Фланцы с присоединительной частью
Уплотнения
1
2
3
4
5
6
7
8
я
Подключение к водопроводу с использованием одного или нескольких генераторов с прямым насосом
298
D
306
1
1
А
2
2
инжир.19
3
3
Один прямой отопительный контур и один контур ГВС с насосом
Проверьте / измените параметр P02 «Прозрачного меню параметров» на 2.
8
9
8
6
7
4
Измените параметр P.09 «Меню типа системы» на 1.
инжир. 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Измените параметр P.02 «Меню типа системы» на 1.
Вход газа
Доставка системы
Возврат системы
Слив конденсата
Глухие фланцы
Сторона подключения
Фланцы с присоединительной частью
Уплотнения
Доставка / возврат
138
72/139
Примеры водяного контура
42
Ключевые примеры
я
Устройства безопасности ISPESL
D
Гидравлический сепаратор
42
Датчик температуры ГВС (не входит в комплект)
72
Комнатный термостат (не входит в комплект)
72b
Комнатный термостат (не входит в комплект)
95
3-ходовой клапан - с пружинным возвратом: в состоянии покоя на стороне ГВС (не входит в комплект)
130
Циркуляционный насос бака горячей воды (не входит в комплект)
138
Внешний датчик (не входит в комплект)
139
Пульт дистанционного управления (не входит в комплект)
298
Каскадный датчик температуры (не входит в комплект)
306
Циркуляционный насос системы отопления (не входит в комплект)
307
Второй циркуляционный насос системы отопления (не входит в комплект)
SM
Датчик нагнетания (входит в комплект FZ4)
TS
Защитный термостат (не входит в комплект)
PZ
Зонный насос (не входит в комплект)
FZ4
Регулятор зоны
Параметры
Каждая система требует отдельной параметризации.Следуйте процедуре доступа к
два меню, представленных ниже; параметры, которые необходимо изменить, см. в следующих таблицах.
к сантехническим схемам.
50
EN
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
я
130
298
D
306
B
инжир. 20
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Один прямой отопительный контур и один контур ГВС с переключающим клапаном
Два смешанных отопительных контура, один прямой отопительный контур и один контур ГВС с насосом
Проверьте / измените параметр P02 «Прозрачного меню параметров» на 3.
Проверьте / измените параметр P02 «Прозрачного меню параметров» на 2.Измените параметр P.02 «Меню типа системы» на 1.
Измените параметр P.02 «Меню типа системы» на 1.
Измените параметр P.09 «Меню типа системы» на 1.
Измените параметр P.09 «Меню типа системы» на 1.
Измените параметр P.11 «Меню типа системы» на 1.
Для электрического подключения и настроек системы зон см. Руководство «Регулятор зоны FZ4».
FZ4
138
72/139
72/139
138
72/139
Зона 1
72/139
Зона 2
Зона 3
42
TS
42
TS
я
PZ
я
PZ
SM
M
PR
130
SM
M
298
D
298
D
306
95
F
инжир. 24
C
инжир.21 год
3.4 Электрические соединения
Подключение к электросети
B
Два контура прямого нагрева
Проверьте / измените параметр P02 «Прозрачного меню параметров» на 1.
Измените параметр P.01 в «Меню типа системы» на 4.
Измените параметр P.02 «Меню типа системы» на 1.
Измените параметр P.09 «Меню типа системы» на 1.
Котел предварительно смонтирован и снабжен разветвленным кабелем и вилкой для подключения к электросети. Подключения к сети должны выполняться постоянным подключением и
оснащен биполярным переключателем, контакты которого имеют минимальное размыкание не менее 3
мм, промежуточные предохранители макс.3А между котлом и линией. Важно соблюдать полярность (ЛИНИЯ: коричневый провод / НЕЙТРАЛЬ: синий провод / ЗЕМЛЯ: желто-зеленый
провод) при подключении к электрической линии. Во время установки или при смене
кабель питания, заземляющий провод должен быть на 2 см длиннее остальных.
138
72b
72/139
Электробезопасность устройства гарантируется только при правильном подключении к
эффективная система заземления, выполненная в соответствии с действующими стандартами безопасности. Иметь
эффективность и пригодность системы заземления проверена профессионально
квалифицированные кадры.Производитель не несет ответственности за любые повреждения.
вызвано отсутствием заземления системы. Также убедитесь, что электрическая система
соответствует максимальной мощности, потребляемой устройством, как указано на
паспортная табличка котла.
B
я
Пользователь ни в коем случае не должен менять шнур питания устройства. Если кабель поврежден,
выключите устройство и замените его только профессионально квалифицированным персоналом. При замене электрического кабеля используйте только «HAR H05 VV-F» 3x0,75.
кабель мм2 с максимальным внешним диаметром 8 мм.Комнатный термостат (опция)
307
B
306
298
D
D
инжир. 22
ВНИМАНИЕ: Комнатный термостат должен иметь чистые контакты. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
230 В. НА КЛЕММАХ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА НЕВОЗМОЖНО ПОВРЕДИТ ЭЛЕКТРОННУЮ ПЛАТУ.
При подключении дистанционного управления таймером или переключателя таймера не отключайте питание этих устройств от их размыкающих контактов. Их источник питания должен
браться с прямым подключением к сети или с батареями, в зависимости
по виду устройства.
Внешний зонд (опционально)
Два смешанных отопительных контура и один прямой отопительный контур
Проверьте / измените параметр P02 «Прозрачного меню параметров» на 1.Измените параметр P.02 «Меню типа системы» на 1.
Измените параметр P.09 «Меню типа системы» на 1.
Для электрического подключения и настроек системы зон см. Руководство «Регулятор зоны FZ4».
Подключите зонд к соответствующим клеммам. Максимально допустимая длина для
Электрокабель для подключения котла - внешнего датчика - 50 м. Обычный двухпроводной кабель можно
использовал. Внешний зонд желательно установить на северной, северо-западной стене или
который выходит на большую площадь гостиной.Зонд никогда не должен подвергаться раннему
утреннее солнце или, по возможности, прямые солнечные лучи; при необходимости защитите его. В любом случае,
зонд нельзя устанавливать возле окон, дверей, вентиляционных отверстий, дымоходов или тепла.
источники, которые могут повлиять на чтение.
FZ4
72/139
138
72/139
Зона 1
72/139
Зона 2
TS
Зона 3
TS
я
PR
PZ
PZ
SM
M
SM
M
298
D
инжир. 25 - Размещение внешнего датчика не рекомендуется
E
инжир. 23
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
51
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Доступ к электрической клеммной колодке
3.5 Подключение дымохода
Электрическая клеммная колодка находится внутри герметичной коробки в нижнем левом углу шкафа. Выполните электрические соединения, как показано на электрической схеме в разд. 47 и беги
кабели через специальные кабельные вводы.
Важный
4
5
6
7
8
9
А
(
((
300
306
10 11 12
B
25 26 27 28 29 30
Коллектор, воздуховоды и дымоход должны быть подходящего размера, спроектированы и изготовлены в соответствии с
действующие правила. Они должны быть изготовлены из подходящих материалов, т.е.устойчивых к нагреванию и
коррозия, гладкая внутри и герметичная.В частности, стыки должны быть конденсатными.
тугой. Также предусмотрите подходящие точки слива конденсата, подключенные к сифону для предотвращения
конденсат, образующийся в дымоходах в результате попадания в генераторы.
C
(
301
302
130/307
95
13 14
15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
B
72
138
299
298
72B
42
139
инжир. 26 - Электрическая клеммная колодка
Датчик температуры ГВС (не входит в комплект)
Комнатный термостат (не входит в комплект)
Комнатный термостат (не входит в комплект)
Переключающий клапан (не входит в комплект)
42
72
72b
95
Агрегат относится к типу B23, воздух для горения забирается из помещения, в котором установлена ​​установка, и удаляются дымовые газы с помощью вентилятора (работа с дымоходом под давлением), и он должен быть подключен к одному
систем разгрузки, указанных ниже.Прежде чем приступить к установке, проверьте и
строго соблюдайте местные правила и положения. Также соблюдайте положения, касающиеся размещения клемм на стене и / или крыше и минимальных расстояний.
из окон, стен, вентиляционных отверстий и т. д.
Агрегат оборудован двумя отдельными дымовыми патрубками Ø80 для двух горелок.
- теплообменники (рис. 28), расположенные внутри шкафа.
Контуры сгорания двух агрегатов полностью независимы. Когда
соединение двух выходов дымовых газов с одним дымоходом или коллектором (в случае одного модуля или каскадного соединения) необходимо установить противоток дымовых газов.
клапан на каждом выходе для предотвращения сбоев в работе или создания опасных условий.Обязательно используйте дополнительные комплекты FERROLI, снабженные специальными обратными клапанами для установки внутри шкафов в защищенном месте.
против атмосферных агентов.
выполняя подключение дымохода, обязательно заполните емкость для конденсата
А до
как указано инкап. 3.6.
A = фаза нагрева
700
B = фаза ГВС
250
C = нейтральный
ПРИМЕЧАНИЕ: Для клапанов с 2 проводами и пружинным возвратом используйте соединения B и C.
Циркуляционный насос ГВС (не входит в комплект)
Внешний датчик (не входит в комплект)
Дистанционное управление таймером (не входит в комплект)
Каскадный датчик температуры (не входит в комплект)
Вход 0-10 В постоянного тока
Контакт зажигания горелки (беспотенциальный контакт)
Контакт неисправности (контакт без напряжения)
Вход дистанционного сброса (230 В)
Циркуляционный насос системы отопления (не входит в комплект)
Второй циркуляционный насос системы отопления (не входит в комплект)
130
138
139
298
299
300
301
302
306
307
200
Ø80
250
Ø80
Для каскадного подключения (МАКС.5 МОДУЛЕЙ)
1.
Подключите модули, как показано на рис. 27 (пример с 4 модулями)
B
C
D
25 26 27 28 29 30
25 26 27 28 29 30
25 26 27 28 29 30
1650
А
25 26 27 28 29 30
инжир. 27 - Подключение в каскаде
А
B
C
D
2.
3.
4.
5.
1-й модуль
2-й модуль
3-й модуль
4-й модуль
Выполните все электрические соединения (клеммы с 4 по 24) на модуле №. 1
На остальных модулях подключайте только источник питания и возможные контакты для:
горелка горит (300), контакт неисправности (301) и вход дистанционного сброса (302).
Включите питание всего каскада
После процедуры «FH» проверьте правильность работы каскада:
•
•
•
•
Модуль 1: символ стрелки в верхнем левом углу дисплея
Модуль 2: символ стрелки в правом нижнем углу дисплея
Модуль 3: символ стрелки в правом нижнем углу дисплея
Модуль 4: символ стрелки в правом верхнем углу дисплея.
Если этого не происходит, отключите питание и проверьте проводку, показанную на рис.27.
Настройки
Все настройки необходимо произвести на всех модулях.
Возможные неисправности
Если электрическое соединение модуля отключено по какой-либо причине, модуль 1 активирует ошибку F70.
Если электрическое соединение модуля отключено по какой-либо причине, следующий модуль
активирует неисправность F71.
52
EN
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
инжир. 28 год
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Подключение отдельными трубами
Соединение с коллекторами
Отдельные воздуховоды Ø80 могут быть подключены непосредственно к агрегату. Вставить пломбу 1KWMA84A на
трубы Ø80, выходящие из агрегата, и прикрепить их к верхней стенке шкафа.Чтобы подключить один или несколько модулей в банке к единому дымоходу, рекомендуется использовать специальный
коллекторы (опции), указанные в таблице. Выбор диаметра должен производиться в соответствии с общей мощностью блока блоков, соблюдая данные, указанные в таблице. Использовать
стартовый комплект для каждого банка и подходящее количество комплектов расширения.
Прежде чем приступить к установке, убедитесь, что максимально допустимая длина не превышает допустимую.
было превышено с помощью простого расчета:
1.
Определите схему системы раздельных дымоходов, включая аксессуары и выходные клеммы для каждого из двух корпусов горелок / теплообменников.Обратитесь к таблице 3 и определите потери в мэкв. (Эквивалентных метрах) каждого компонента в зависимости от положения установки.
Убедитесь, что сумма потерь меньше или равна максимально допустимой.
длина в таблице 2.
2.
3.
Стартовые комплекты имеют внутри специальный аксессуар для подключения также к модулям.
ECONCEPT 51 / 51i. Также доступны отводы на 90 ° и удлинители коллектора для дымохода.
связь.
Тепловая мощность банка Диаметр коллектора
Стол. 2 - Макс. длина отдельных воздуховодов
Для каждого теплообменника / корпуса горелки
20 мэкв.
Максимум.допустимая длина
125 мм
160 мм
200 мм
До 150 кВт
150 - 300 кВт
300 - 500 кВт
Отдельные воздуховоды
Стартовый комплект
Комплект расширения
041008X0
041009X0
041010X0
041020X0
041011X0
041012X0
Расширение коллектора
Изгиб 90 °
Мужской женский
для коллектора
1000 мм
041017X0
041014X0
041018X0
041015X0
041019X0
041016X0
Примеры установки
041008X0
Стол. 3 - Принадлежности
Ø 125
Потери в мэкв.
Выхлоп дыма
Ø 80
Вертикальный
По горизонтали
1.6
2.0
ТРУБА 1 м М / Ж
1KWMA83W
ИЗОБРАЖЕНИЕ 45 ° M / F
1KWMA65W
90 ° M / F
1KWMA01W
2.0
1KWMA70W
0,3
ТЕРМИНАЛ дымоход, стена с противоветром
1KWMA86A
5.0
ДЫМОХОД Разделенный воздух / дым 80/80
1KWMA84U
5.0
ОТДЕЛЕНИЕ ТРУБЫ с контрольной точкой
041017X0
041014X0
1,8
Прямое подключение клемм Ø 80 код 041013X0
Каждый отдельный модуль может быть подключен непосредственно к клеммным блокам 041013X0, как указано в
, даже при подключении в банке рис. 29.
Каждый комплект включает клемму Ø80 с решеткой (№ 3), уплотнение (№ 1) и центрирующее кольцо.
(Ссылка 2). Для моделей ECONCEPT 101 / 101i используйте 2 комплекта на модуль и 1 комплект для моделей.
ECONCEPT 51 / 51i.
инжир. 31 - Установка одного модуля
3
1
041016X0
041010X0
Ø 200
2
А
041012X0
А + 5
041012X0
А + 10
041012X0
А + 15
041012X0
А + 20
А + 25
инжир.29
B
Перед установкой дымохода откройте шкаф и заполните сифон прим. 0,5 л.
воды через патрубки дымохода (см. рис.30) A и B для модели и
ECONCEPT 101 / 101ionly A модель ECONCEPT 51 / 51i.
инжир. 32 - Установка 5 модулей
Для установки:
инжир. 33
А
B
инжир. 30 - Заполнение ловушки
B
При установке на открытом воздухе убедитесь, что уплотнение 1 идеально прилегает к верхней части
шкаф, чтобы предотвратить возможное проникновение дождя и атмосферных агентов.
C
Вставьте секции трубы диаметром 100 M-F с проверкой дымовых газов «1» и соответствующими уплотнениями «2» с внешней стороны модулей для каждого соединения дымохода.Соблюдайте расстояние, указанное в рамке «B» на рис. 33. Это расстояние необходимо увеличивать на 5 мм с каждым дополнительным модулем.
Откройте шкафы и установите обратный клапан «3» на каждом патрубке дымохода D = 80 мм.
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
53
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
3.6 Слив конденсата
B
В котле имеется внутренний сифон для отвода конденсата, соединенный с внутренним коллектором для отвода конденсата.
Подключение слива конденсата с использованием одного генератора
1
инжир. 34
D
E
F
Убедитесь, что уплотнения установлены правильно.Увеличьте диаметр выдвижной части каждого клапана на 100 мм до упора.
на внутренней части кожуха. Закрепите винтом «4».
Налейте 1/2 литра воды в каждый дымоход, чтобы заполнить соответствующие сифоны и
обратные клапаны. Повторите вышеуказанные шаги для всех соединений дымохода.
модулей.
А
B
2
инжир. 37 - Патрубок слива конденсата с одним генератором
Поместите трубу 1 Ø40 (не входит в комплект) сбоку от генератора.
Сдвиньте трубу 2 в сторону стрелки как минимум на 2-3 см, чтобы вставить ее в трубу 1.А
B
Подключение отвода конденсата с использованием двух и более генераторов
1
А
инжир. 35 год
грамм
ЧАС
Установите опорные фланцы коллектора «5», используя специальные отверстия на
верх модулей. Стартовый кронштейн на первом модуле должен выдерживать расстояние 45 мм. (см. рамку «G» рис. 35). Это расстояние должно быть
увеличивается на 5 за раз в следующих модулях, чтобы получить
Угол вытяжного коллектора, как показано на рис. 32. Установите конденсатоотводчик «6».
опорный кронштейн на фланце первого модуля.
Вставьте отводы 90 ° M-F «8» на участки трубы «7», расположив их на
45 ° по отношению к модулю (см. Рамку «H» рис.35). При установке
в модуле ECONCEPT 51 / 51i используется только один изгиб на 90 ° и колпачок
в стартовом комплекте.
2
2
B
инжир. 38 - Подключение отвода конденсата с несколькими генераторами
Поместите трубу 1 Ø40 (не входит в комплект) сбоку генератора.
Сдвиньте трубу 2 (каждого генератора) в сторону стрелки минимум на 23 см, чтобы вставить ее в трубу 1.
А
B
4. СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все операции по настройке, переоборудованию, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию, описанные ниже, должны выполняться только квалифицированным персоналом (соответствующим профессиональным техническим
требования, предписанные действующими нормативными актами), например, требования местного послепродажного обслуживания.
Техническое обслуживание.FERROLI не несет никакой ответственности за ущерб и / или травмы, вызванные неквалифицированными и неуполномоченными лицами, вмешивающимися в работу устройства.
инжир. 36
L
M
N
А
Смонтируйте дымовые трубы вместе (операция должна выполняться на земле), обеспечивая совмещение различных соединений «9» и соблюдая
размер муфты 705 мм (см. рамку «L» рис. 36).
Поместите соединенные вместе коллекторы на опорные фланцы и постепенно вставьте все изгибы на предварительно подогнанные отрезки трубы диаметром 100.
Проверьте правильный угол наклона коллектора (см. Рис.32) и правильная установка
всех участков труб, колен и клапанов, убедившись, что уплотнения установлены правильно (см. рамку «M» на рис. 36). Сделайте так, чтобы внешние уплотнения прилегали к верху
модулей. Затяните и закрепите опорные фланцы.
Установите заглушку коллектора «10». Вставьте конденсатоотводчик «11» и закрепите
его к специальному кронштейну «6», установленному в точке «G». Подключите выход сифона к
точка сбора конденсата (например, коллектор конденсата модулей).
Используйте специальную смазку для облегчения соединений коллектора.4.1 Регулировки
Конверсия газа
Устройство может работать на природном газе или сжиженном нефтяном газе и настроено на заводе для использования с одним из них.
два газа, как ясно показано на упаковке и на паспортной табличке. Если необходимо использовать газ, отличный от того, на который рассчитана установка, потребуется комплект для переоборудования, выполняемый следующим образом:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Откройте шкаф верхнего корпуса теплообменника с помощью прилагаемого специального ключа.
Ослабьте фиксирующее кольцо газового клапана «А».
Отверните три крепежных винта «B» и снимите газовый клапан «C».Замените газовый клапан "D" на клапан из комплекта для переоборудования, установив
внутри уплотнения «E». Установите детали и проверьте их герметичность.
Повторите шаги 2, 3 и 4 для нижнего корпуса теплообменника (модель ECONCEPT 101 /
101ionly)
Измените параметр в системе управления.
•
•
•
•
•
7.
8.
54
EN
перевести котел в дежурный режим
нажмите кнопки ГВС (поз. 1 и 2 - рис. 1) в течение 10 секунд. дисплей
показывает мигание «P01».
нажмите кнопки ГВС рис. 1 (детали 1 и 2 -), чтобы установить параметр 00 (для использования
с природным газом) или 01 (для использования с сжиженным газом).нажмите кнопки ГВС (поз. 1 и 2 - рис. 1) в течение 10 секунд.
котел вернется в дежурный режим
Наклейте этикетку из комплекта для переоборудования рядом с табличкой с данными.
Используя анализатор горения, подключенный к выходу дымовых газов котла, убедитесь, что
Содержание СО2 в дымовых газах при работе котла макс. и мин. мощность соответствует данным, указанным в таблице технических данных для соответствующего типа газа.
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Проверки во время работы
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Включите агрегат, как описано в разд.2.3.
Убедитесь, что топливный контур и водяная система герметичны.
Проверить работоспособность дымохода и воздуховодов во время работы котла.
Проверить герметичность и работоспособность системы отвода конденсата.
и ловушка.
Убедитесь, что вода правильно циркулирует между котлом и системами.
Убедитесь, что газовый клапан правильно регулируется в системе отопления и горячего водоснабжения.
этапы производства.
Проверьте правильность освещения котла, выполнив несколько тестов, включая и выключая его вместе с помещением.
термостат или пульт дистанционного управления.С помощью анализатора горения, подключенного к выходу дымовых газов котла, проверьте, что
Содержание СО2 в дымовых газах при работе котла макс. и мин. мощность, соответствует указанной в таблице технических данных для соответствующего типа газа.
Убедитесь, что расход топлива, указанный на счетчике, совпадает с указанным в
таблица технических данных по сек. 5.4.
Проверьте правильность программирования параметров и выполните необходимые настройки (кривая компенсации, мощность, температуры и т. Д.).
4.3 Техническое обслуживание
Периодическая проверка
Чтобы установка продолжала работать должным образом, необходим квалифицированный персонал.
проводите ежегодную проверку, которая включает следующие тесты:
инжир. 39 - Конверсия газа
•
Активация тестового режима
Нажмите кнопки нагрева
(детали 3 и 4 - рис. 1) одновременно для
5 секунд, чтобы активировать тестовый режим. Котел горит на установленной максимальной мощности нагрева.
как описано в следующем разделе.
На дисплее мигают символ отопления (поз. 13 - рис. 1) и символ ГВС (поз. 9 - рис. 1); мощность нагрева будет отображаться рядом.•
•
•
•
•
•
•
•
IIIIIII
II
IIIIIII
II
IIIIIIII
•
•
•
IIIIIII
IIII
IIIIIII
сброс настроек
Контрольно-предохранительные устройства (газовый клапан, расходомер, термостаты и т. Д.) Должны работать правильно.
Контур удаления дыма должен быть полностью эффективным.
Герметичная камера должна быть герметичной.
Концевой патрубок и воздуховоды не должны иметь препятствий и утечек.
Система отвода конденсата должна быть эффективной, без утечек и препятствий.
Горелка и теплообменник должны быть чистыми и не иметь накипи. При чистке не
использовать химические средства или проволочные щетки.На электроде не должно быть накипи и он должен быть правильно установлен.
Газовая и водяная системы должны быть герметичными.
Давление воды в системе холодного водоснабжения должно быть около 1 бар; в противном случае принесите
это к этому значению.
Циркуляционный насос нельзя блокировать.
Расширительный бак должен быть заполнен.
Расход и давление газа должны соответствовать данным, указанным в соответствующих таблицах.
Корпус котла, панель и эстетические детали можно мыть мягкой влажной
А
ткань, возможно, смоченную в мыльной воде. Не используйте абразивные моющие средства и
эко
комфорт
растворители.инжир. 40 - ТЕСТ-режим (мощность нагрева = 100%)
Чтобы выключить тестовый режим, повторите последовательность активации.
Тестовый режим автоматически отключается в любом случае через 15 минут.
Только для модели ECONCEPT 101 / 101i
В режиме ТЕСТ нажмите кнопку (поз. 7 - рис. 1), чтобы выполнить следующую операцию:
•
•
•
Верхний кожух котла включен; нижняя часть корпуса котла выключена.
Снятие верхней оболочки котла; нижняя обшивка котла вкл.
Верхний кожух котла включен; нижняя обшивка котла вкл.
Регулировка мощности нагрева
Для регулировки мощности отопления переключите котел в тестовый режим (см. Гл.4.1).
Нажмите кнопки нагрева (поз. 3 и 4 - рис. 1), чтобы увеличить или уменьшить мощность.
(мин. = 00 - макс. = 100).
Нажать кнопку сброса (поз. 8 - рис. 1) в течение 5 секунд; макс. власть останется
это только что установлено. Выйдите из тестового режима (см. Раздел 4.1).
4.2 Запуск
B
Проверки должны выполняться при первом включении и после всех операций по техническому обслуживанию, которые
включал отключение от систем или срабатывание предохранительных устройств или
части котла:
Перед зажиганием котла
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Откройте любые двухпозиционные клапаны между котлом и системами.Проверьте герметичность газовой системы, действуя осторожно и используя мыло.
и водный раствор для обнаружения утечек в соединениях.
Проверьте правильность предварительного заполнения расширительного бачка (см. Раздел 5.4).
Заполните водную систему и убедитесь, что весь воздух, содержащийся в бойлере и системе
был удален воздух, открыв воздушный клапан на котле и любые выпускные клапаны на
система.
Заполните конденсатосборник и проверьте правильность подключения устройства отвода конденсата.
система.
Убедитесь в отсутствии протечек воды в системе, контурах ГВС, соединениях или котле.Проверьте правильность подключения электрической системы и эффективность системы заземления.
Убедитесь, что значение давления газа для обогрева соответствует требованиям.
Убедитесь, что поблизости нет легковоспламеняющихся жидкостей или материалов.
котел
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
55
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
Код неисправности
Вина
Возможная причина
Диагностика
Котел оснащен продвинутой системой самодиагностики. В случае неисправности котла,
дисплей будет мигать вместе с символом неисправности (поз.20 - рис.1) указание на неисправность
код. Мигание стрелок (детали 18 и 24 - рис. 1) вместе с кодом ошибки указывает на то, какая оболочка котла находится в состоянии неисправности.
Есть сбои, вызывающие постоянное отключение (обозначены буквой «А»): восстановить
операции, просто нажмите кнопку RESET (поз. 8 - рис. 1) на 1 секунду или нажмите RESET на
дополнительное дистанционное управление таймером, если установлено; если котел не запускается, необходимо сначала
устранить неисправность.
Другие неисправности (отмеченные буквой «F») вызывают временные отключения, которые автоматически сбрасываются, как только значение возвращается в нормальный рабочий диапазон котла.F39
Неисправность внешнего датчика
A41
Позиционирование датчика
Датчик нагнетания отсоединен Проверьте правильность установки и работу с трубы
ция датчика нагрева
A42
Неисправность датчика отопления
Датчик поврежден
Заменить датчик
F42
Неисправность датчика отопления
Датчик поврежден
Заменить датчик
F50
Зонд отключен после
Подключите внешний датчик или отключите
активация температуры скольжения
пература
Каскадная температура
неисправность датчика
Стол. 4 - Список неисправностей
A01
A02
Вина
Нет розжига горелки
Возможная причина
Излечивать
Нет газа
Проверить нормальную подачу газа в котел.
и что воздух был удален из
трубы
Неисправность электрода зажигания / обнаружения
Проверьте подключение электрода и убедитесь, что
он правильно расположен и не содержит
депозиты
Неисправен газовый клапан
Проверить газовый клапан и при необходимости заменить.
Недостаточная подача газа
давление
Проверить давление подачи газа.
Ловушка заблокирована
Проверить ловушку и при необходимости очистить
Сигнал наличия пламени при неисправности электрода
горелка выключена
Ошибка карты
Датчик нагрева поврежден
A03
Активация защиты от перегрева
A63
A64
A65
F66
Неисправность контроллера DBM12
Активация защиты вентилятора
Ошибка F15 сгенерирована для 1
См. Неисправность F15.
час (подряд)
252
Внутренняя ошибка контроллера DBM12
Проверить заземление и заменить
контроллер при необходимости.Контроллер не подключен
Подключите контроллер к газовой арматуре.
Клапан поврежден
Заменить клапан
Внутренняя ошибка контроллера DBM12
Проверить заземление и заменить
контроллер при необходимости.
200
252
4
0
Ø1
B
252
4
0
Ø1
Неисправность ионизационного электрода
Проверьте положение ионизационного электрода и при необходимости замените его.
Пламя нестабильно
Проверить горелку
Газовый клапан Неисправность смещения
Проверьте минимальную настройку смещения.
власть
А
410
704
Удалите препятствие из дымохода,
воздуховоды / дымоходы забиты воздуховодами и воздухозаборником, а также
терминалы
Ловушка заблокирована
Проверить ловушку и при необходимости очистить
Дымоход частично заблокирован
или недостаточно
Проверить эффективность дымохода, дыма
вытяжные каналы и выпускной терминал
Положение датчика дыма
Проверьте правильность установки и работы датчика дыма.
Короткое замыкание проводки
1650
Датчик поврежден
Неисправность датчика нагнетания 1
Проверьте проводку или замените датчик
Проводка отключена
5.1 Размеры и соединения
Удалите воздух из системы
A05
F10
Короткое замыкание проводки
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Проверьте правильность установки и работы датчика нагрева.
Произошла ошибка F07 3
См. Неисправность F07.
раз за последние 24 часа
Высокая температура дыма
Нет связи
между контроллером и
газовый клапан
Датчик поврежден
Проверить карту
Канал для удаления дыма
активация предохранительного устройства
F07
A62
Проверьте проводку ионизационного электрода.
A04
A06
Неисправность контроллера DBM12
Нет циркуляции воды в
Проверить циркуляционный насос
система
Воздух в системе
Нет пламени после розжига
этап (6 раз по 4 мин.)
A61
73.5
Код неисправности
Излечивать
Зонд поврежден или проводка
Проверьте проводку или замените датчик
закороченный
73,5
4.4 Устранение неисправностей
Проверьте проводку или замените датчик
Проводка отключена
1
Датчик поврежден
F11
Неисправность датчика возврата
Короткое замыкание проводки
Проверьте проводку или замените датчик
2
575
Проводка отключена
Датчик поврежден
Неисправность датчика ГВС
Короткое замыкание проводки
Проверьте проводку или замените датчик
Проводка отключена
Датчик поврежден
F13
Неисправность датчика дыма
Короткое замыкание проводки
3
390
225
145
F12
Проверьте проводку или замените датчик
35 год
Проводка отключена
115
245
270
Датчик поврежден
F14
Неисправность датчика нагнетания 2
Короткое замыкание проводки
Проверьте проводку или замените датчик
Проводка отключена
56
инжир.41 - Размеры и соединения
Нет блока питания 230 В
Проверьте проводку 3-контактного разъема.
Тахометрический сигнал прерван
Проверьте проводку 5-контактного разъема.
Вентилятор поврежден
Проверить вентилятор
F15
Неисправность вентилятора
F34
Напряжение питания ниже
170 В
Проблемы с электросетью
Проверить электрическую систему
F35
Неправильная частота сети
Проблемы с электросетью
Проверить электрическую систему
Давление слишком низкое
Заполните систему
F37
Неправильная системная вода
давление
Реле давления воды
поврежден или не подключен
Проверить датчик
EN
А
B
1 =
2 =
3 =
Модель ECONCEPT 51 / 51i
Модель ECONCEPT 101 / 101i
Вход газа
Доставка системы отопления
Возврат системы отопления
треска.3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
5.2 Общий вид и основные узлы
44 год
16
44 год
16
22
22
81 год
82
19
278
81 год
82
19
278
161
161
186
196
193
C
186
196
C
193
22
278
16
44 год
81 год
82
19
161
196
186
193
114
179
7
7
36
32
179
252
36
32
10
10
252
114
11
253
11
253
154
154
инжир. 43 - Общий вид ECONCEPT 101 / 101i
инжир. 42 - Общий вид ECONCEPT 51 / 51i
7
10
11
16
19
22
32
36
44 год
82
114
154
161
179
186
188
193
196
252
253
278
C
Вход газа
Доставка системы
Возврат системы
Вентилятор
Камера сгорания
Горелка
Циркуляционный насос отопления
Автоматический воздухоотводчик
Газовый клапан
Электрод обнаружения
Реле давления воды
Труба отвода конденсата
Конденсационный теплообменник
Обратный клапан
Датчик возврата
Электрод зажигания
Ловушка
Поддон для конденсата
3-ходовой сливной и запорный кран
Запорный кран
Двойной датчик (безопасность + обогрев)
Блок управления каскадом и опорный кронштейн (опция)
треска.3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
57
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
5.3 Водяной контур
161
278
278
161
186
186
193
154
193
278
161
32
154
186
253
252
193
32
154
32
253
253
10
11
252
252
10
инжир. 44 - Водяной контур ECONCEPT 51 / 51i
11
инжир. 45 - Водяной контур ECONCEPT 101 / 101i
10
11
32
154
161
186
193
252
253
278
58
Доставка системы
Возврат системы
Циркуляционный насос отопления
Труба отвода конденсата
Конденсационный теплообменник
Датчик возврата
Ловушка
3-ходовой сливной и запорный кран
Запорный кран
Двойной датчик (безопасность + обогрев)
EN
треска.3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
5.4 Таблица технических данных
5.6 Схема подключения
В столбце справа указано сокращение, используемое на табличке с данными.
Перед подключением комнатного термостата или пульта дистанционного управления таймером
Важно:
снимаем перемычку на клеммной колодке
Данные
Ед. изм
ECONCEPT 51 / 51i
ECONCEPT 101 /
101i
Максимум. мощность нагрева
кВт
49,8
99,6
(Q)
Мин. мощность нагрева
кВт
11.2
11.2
(Q)
Максимум. Тепловая мощность при обогреве (80/60 ° C)
кВт
48,8
97,6
(П)
Мин. Тепловая мощность при обогреве (80/60 ° C)
кВт
11.0
11.0
(П)
Мин. Тепловая мощность при обогреве (50/30 ° C)
кВт
53,0
106,0
кВт
Мин. Тепловая мощность при обогреве (50/30 ° C)
12.0
12.0
Давление подачи газа G20
мбар
20
20
Максимум. доставка газа G20
м3 / ч
5,27
10,54
Мин. доставка газа G20
м3 / ч
1.19
1.19
Давление подачи газа G31
мбар
37
37
Максимум. подача газа G31
кг / ч
3.9
7,8
Мин. подача газа G31
кг / ч
0,88
0,88
Директива о классе эффективности 92/42 EEC
-
Класс эмиссии NOx
-
5
5
CO2 макс. (G20)
%
9
9
CO2 мин. (G20)
%
8,5
8,5
CO2 макс. (G31)
%
10,5
10,5
9,5
%
9,5
Максимум. рабочее давление в отоплении
CO2 мин.(G31)
бар
6
6
Мин. рабочее давление в отоплении
бар
0,8
0,8
Максимум. температура нагрева
Содержание теплоносителя
Рейтинг защиты
° C
95
95
литры
10
12,8
IP
Напряжение питания
В / Гц
X5D
X5D
230 В / 50 Гц
230 В / 50 Гц
380
Электропоглощение
W
190
Пустой вес
кг
124
Тип юнита
А
16
32
42
44 год
72
72b
81 год
82
95
Только модель ECONCEPT 101 / 101i
Вентилятор
Циркуляционный насос отопления
Датчик температуры ГВС (не входит в комплект)
Газовый клапан
Комнатный термостат (не входит в комплект)
Второй комнатный термостат (не входит в комплект)
Электрод зажигания
Электрод обнаружения
Переключающий клапан (не входит в комплект)
A = фаза нагрева
B = фаза ГВС
C = нейтральный
(NOx)
98
114
130
138
139
186
191
278
298
299
300
301
302
306
307
ПРИМЕЧАНИЕ: Для клапанов с 2 проводами и пружинным возвратом используйте соединения B и C.
Выключатель
Реле давления воды
Циркуляционный насос ГВС (не входит в комплект)
Внешний датчик (не входит в комплект)
Дистанционное управление таймером (не входит в комплект)
Датчик возврата
Датчик температуры дымовых газов
Двойной датчик (безопасность + обогрев)
Каскадный датчик температуры (не входит в комплект)
Вход 0-10 В постоянного тока
Контакт зажигания горелки (беспотенциальный контакт)
Контакт неисправности (контакт без напряжения)
Вход дистанционного сброса (230 В)
Циркуляционный насос системы отопления (не входит в комплект)
Второй циркуляционный насос системы отопления (не входит в комплект)
(ПМС)
(tmax)
150
B23
PIN CE
0461BS0878
5.5 диаграмм
Напор циркуляционного насоса / потери давления
H [м ч3O] 8
7
3
6
2
5
А
4
1
3
2
1
0
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500 Q [л / ч]
инжир. 46
А
1-2-3
Потери давления в котле
Скорость циркуляционного насоса
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
EN
59
ECONCEPT 51 / 51i - 101 / 101i
А
82
81 год
82
81 год
44 год
DBM12KC
V1 44
DBM12KC
V2
V2
16
V1
X1
X1
16
32
32
X3
X3
278
278
T ° T °
T ° T °
191
306
191
16
16
98
114
186
186
X2
X2
114
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
3,15 А
130/307
4
5 6
(
230 В
50 Гц
L
7
8
9
((
(
301
300
10
А
11 12
B
C
302
N
95
13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
72
138
299
298
72B
42
X04
инжир.47 - Схема подключения
60
EN
треска. 3540S572 - 11/2010 (Ред. 00)
1
2
3
6
3
6
DSP12C
5
2
5
X03
4
1
4
1
6
5
6
12
4
5
11
3
4
10
10
3
9
2
2
8
9
1
7
8
2
4
X01
7
1
3
139
X05
29 30
ЭТО
Dichiarazione di Complità
Заказчик: FERROLI S.p.A.
Индириццо: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR.
dichiara che questo apparecchio соответствует всем требованиям директивы CEE:
•
•
•
•
Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142
Direttiva Rendimenti 92/42
Direttiva Bassa Tensione 73/23 (изменено на 93/68)
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (изменено на 93/68)
Presidente e Legale rappresentante
Cav.дель Лаворо
Данте Ферроли
ES
Declaración de concidad
Изготовитель: FERROLI S.p.A.
Dirección: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (Верона).
declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE:
•
•
•
•
Directiva de Aparatos de Gas 2009/142
Directiva de Rendimientos 92/42
Directiva de Baja Tensión 73/23 (modificada por la 93/68)
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336 (изменено на 93/68)
Президенте и юридический представитель
Кабальеро дель Трабахо
Данте Ферроли
TR
Уйгунлук бейани
ømalatçi: FERROLI S.П.А.
Адрес: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR.
бу цихазин; asagida yer alan AET (EEC) yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir:
•
•
•
•
2009/142 Газла çalistirilan üniteler için Yönetmelik
92/42 Randiman / Verimlilik Yönetmeligi
Yönerge 73/23, Düsük Voltaj (93/68 nolu direktifle degisiklige ugratildi)
89/336 Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeligi (93/68 ile degisiklik yapilmistir)
Баскан ве ясал темсилджи
ОУ. Деп.
Данте Ферроли
EN
Декларация соответствия
Производитель: FERROLI S.p.А.
Адрес: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR, Италия.
заявляет, что данное устройство соответствует следующим директивам ЕС:
•
•
•
•
Директива по газовым приборам 2009/142
Директива по эффективности 92/42
Директива по низковольтному оборудованию 73/23 (с поправками 93/68)
Директива по электромагнитной совместимости 89/336 (с поправками 93/68)
Президент и юридический представитель
Cav. дель Лаворо
Данте Ферроли
FR
Декларация соответствия
Le constructeur: FERROLI S.p.A.
Адрес: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR.
déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:
•
•
•
•
Директива по одежде à gaz 2009/142
Директива отрисовки 92/42
Директива басового напряжения 73/23 (модиф. 93/68)
Директива Compatibilité Electromagnétique 89/336 (модиф. 93/68)
Président et fondé de pouvoirs
Cav.du travail
Данте Ферроли
RO
Декларация соответствия
Производитель: FERROLI S.p.A.
Адрес: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR.
declară că acest aparat este в соответствии с директивой cu următoarele CEE:
•
•
•
•
Directiva Aparate cu Gaz 2009/142
Directiva Randament 92/42
Directiva Joasă Tensiune 73/23 (изменение 93/68)
Directiva Compatibilitate Electromagnetică 89/336 (изменение 93/68)
Preúedinte úi юридический представитель
Кавалер-аль-Мунчи
Данте Ферроли
RU
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: FERROLI S.п.А.,
ɚɞɪɟɫ: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR,
ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE:
•
•
•
•
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009/142
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ.ɉ.Ⱦ. 92/42
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68)
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336 (ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68).
ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ
Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ ɞɟɥɶ ɥɚɜɨɪɨ (ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɬɢɬɭɥ, ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ)
Данте Ферроли
Соединенное Королевство
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ FERROLI S.П.А.
ɚɞɪɟɫɨɸ: Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio VR.
ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ:
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 2009/142 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 92/42 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɜɢɦɨɝɢ ɄɉȾ ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯ ɤɨɬɥɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɯ ɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨɦɭ
ɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭ ɩɚɥɢɜɿ)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 73/23 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ, ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ) (ɡɦɿɧɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ ȯɋ 93/68)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 89/336 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ) (ɡɦɿɧɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ ȯɋ 93/68).ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ
Ʉɚɜɚɥɟɪ ɩɪɚɰɿ
Данте Ферроли
FERROLI S.p.A.
Виа Ритонда 78 / а
37047 Сан-Бонифачо - Верона - ИТАЛИЯ
www.ferroli.it
 

Коллекция лестничных перил | Полотенцесушители

У нас есть обширный ассортимент полотенцесушителей и полотенцесушителей, предлагающих все необходимое в одном устройстве; тепло, стиль и надежность. У нас есть огромный ассортимент размеров, поэтому вы найдете полотенцесушитель, соответствующий вашим потребностям. В больших семейных ванных комнатах может быть установлен полотенцесушитель с множеством решеток, чтобы вместить больше полотенец, а также обогреть комнату.В небольших ванных комнатах полотенцесушитель должен быть установлен в таком положении, которое позволяет использовать его только определенного размера, но мы уверены, что у нас есть что-то для всех.

У нас есть обширный ассортимент полотенцесушителей и полотенцесушителей, предлагающих все необходимое в одном устройстве; тепло, стиль и надежность.

Нажмите на наши фильтры, чтобы найти радиатор, идеально подходящий для вашей комнаты

• Показать все
• Алюминий
• Антрацит
• Черный
• Центральное отопление
• Хром
• Двухтопливный
• Электрический
• Горизонтальный
• Окрашенный / цветной
• Нержавеющая сталь
• Сталь
• Вешалка для полотенец
• Вертикальная
• Белый

Показать все Алюминий Антрацитовый Черный Центральное отопление Хром Двухтопливный Электрический Горизонтальный Окрашенный / Цветной Нержавеющая сталь Вешалка для полотенец Вертикальный Белый

Идеально подходит для любой современной ванной комнаты, где преобладает острый угловатый дизайн.Наши квадратные направляющие поставляются со всеми необходимыми приспособлениями и приспособлениями.

Линейка стержней Pisa 25 мм является нашим лидером на рынке лестничных ограждений. Диаметр стержня напрямую зависит от тепловой мощности: чем больше стержень, тем выше мощность.

Линейка стержней Pisa 25 мм является нашим лидером на рынке лестничных ограждений. Диаметр стержня напрямую связан с теплопроизводительностью: чем больше стержень, тем выше мощность.

Линейка стержней Pisa 25 мм является нашим лидером на рынке лестничных ограждений.Диаметр стержня напрямую связан с теплопроизводительностью: чем больше стержень, тем выше мощность.

Сочетание современного стиля и практичности с высокой теплоотдачей с использованием стержней 25 мм. При ограниченном пространстве доступны различные размеры ширины.

Сочетание современного стиля и практичности с высокой теплоотдачей с использованием стержней 25 мм. При ограниченном пространстве доступны различные размеры ширины.

Он объединяет несколько 22-миллиметровых стержней для создания функциональных, но практичных направляющих, подходящих для любой ванной комнаты.Доступен в различных размерах и вариантах.

Классический вид, разной ширины и высоты для любого размера комнаты. Совместимость с двумя видами топлива, что обеспечивает большую гибкость нагрева.

Square Electric идеально подходит для любой современной ванной комнаты, требующей четкого и чистого дизайна. Предварительно установленный нагревательный элемент упрощает установку.

Современная прямая передняя лестница, упрощенный дизайн, минималистичный и гладкий. Его изящный дизайн позволяет создать изысканный вид в любой ванной комнате.

Внешний вид радиатора из нержавеющей стали, но этот алюминиевый радиатор легкий, пригоден для вторичной переработки и нагревается в 3-4 раза быстрее, чем альтернативы.

Сочетание современного стиля и практичности с высокой теплоотдачей с использованием стержней 25 мм. При ограниченном пространстве доступны различные размеры ширины.

Линейка стержней Pisa 25 мм является нашим лидером на рынке лестничных ограждений. Диаметр стержня напрямую связан с теплопроизводительностью: чем больше стержень, тем выше мощность.

Консервирование под давлением: пошаговое руководство и рецепты для новичков

Добро пожаловать в наше руководство по консервации под давлением для начинающих ! Когда вы сохраняете свой урожай или вывозите с фермерского рынка путем консервирования, вы сохраняете аромат свежих продуктов на его пике — их можно хранить и наслаждаться круглый год. ВНИМАНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вот наше пошаговое руководство по , как безопасно использовать автоклав и какие продукты можно консервировать под давлением. Давайте начнем!

Что такое консервирование под давлением?

Для консервирования под давлением (не путать с приготовлением под давлением!) Используется специальное оборудование для обработки пищи при более высокой температуре, чтобы предотвратить порчу. Консервирование под давлением необходимо для консервирования овощей и продуктов с низким содержанием кислоты. («Высококислотные» продукты, такие как маринованные огурцы, помидоры, ягоды и фрукты, можно просто консервировать с помощью консервирования на водяной бане.) Мы поговорим об этом чуть позже.

Вам действительно нужно вложить деньги в консервный завод (многие стоят около 100 долларов), но вы также можете использовать тот же горшок для консервирования на водяной бане. Хотя это может показаться пугающим, это похоже на большинство вещей. После того, как вы проделаете это пару раз, это не сложнее, чем обычное консервирование. Тем не менее, если вы никогда не пробовали консервировать, мы обычно рекомендуем сначала попробовать консервирование на водяной бане, чтобы приготовить варенье, соленые огурцы или томатный соус.

Консервирование под давлением — определенно «проект», но он стоит того для тех, у кого есть много фруктов и овощей с огорода или с фермерского рынка.Зачем пробовать консервировать?

• Может быть, вы унаследовали автоклав вашей матери и три полки стеклянных консервных банок? Или вы унаследовали консервное оборудование или купили его на гаражной распродаже?
• Возможно, в этом году вы увеличили размер своего огорода вдвое? Или вы увеличили свою долю в сельском хозяйстве, поддерживаемом сообществом (CSA), за счет оптовых закупок?
• Или вы готовы отказаться от быстрого варенья в холодильнике и солений, чтобы сохранить щедрость на целый год!

Важность консервирования под давлением! Из «Заботьтесь о консервных банках», USDA, 1945.

Какая пища должна быть консервированной под давлением

Кислотность (pH) пищевых продуктов определяет способ их обработки для консервирования. Мы не ждем, что вы узнаете pH своей еды! Но все сводится к количеству кислоты. Кислые продукты, такие как ягоды и соленые огурцы с pH 4,6 или ниже, можно консервировать в водяной бане. Продукты с низким содержанием кислоты, такие как овощи и мясо с pH выше 4,6, должны обрабатываться в автоклаве.

Почему? Консервирование под давлением — это only безопасный способ сохранить «малокислотные» продукты для уничтожения вредных бактерий. Clostridium botulinum — причина смертельной болезни, ботулизма.Пища включает овощи с низким содержанием кислоты, курицу, мясо, морепродукты, супы, бульоны и тушеные блюда — все это легко консервировать. В частности:

• К овощам с низким содержанием кислоты относятся : артишоки, спаржа, стручковая фасоль, фасоль лима, морковь, кукуруза, грибы, окра, лук, горох, картофель, тыква и тыква.
• Фрукты с низким содержанием кислоты включают : дыню и арбуз. (Все остальные фрукты являются высококислотными, включая ягоды и вишню, виноград, нектарины, апельсины, персики и сливы.)

Изображение: Сохранение стручковой фасоли! Предоставлено: B Brown / Shutterstock

.

А бабушка так сделала…

Многие из наших бабушек (в том числе и наша) использовали только консервные банки с водяной баней, в которых стояли банки, залитые кипятком. Этот метод по-прежнему подходит для продуктов с высоким содержанием кислоты, включая большинство томатных продуктов, джемов, желе и солений с уксусом, поскольку кислоты в этих продуктах предотвращают рост вредных бактерий в закрытых банках.Посмотрите, как на водяной бане можно.

Однако многие из наших прабабушек также консервировали малокислотные продукты, такие как кукуруза, фасоль и курица, на водяной бане, давая котлу кипеть в течение 2 или 3 часов. Но к концу 1920-х годов ученые идентифицировали штаммы бактерий C. botulinum , споры которых могут выдерживать часы кипячения. Вот почему продукты с низким содержанием кислоты лучше всего консервировать в скороварке, где захваченный пар увеличивает давление внутри скороварки и поднимает температуру до 240 ° F (116 ° C) на установленное время обработки, что намного выше температуры кипения. 212 ° F (100 ° C).

Чтобы узнать больше, взгляните на увлекательную историю рекомендаций Министерства сельского хозяйства США по консервированию в домашних условиях.

Кредит: http://www.rrc.k-state.edu

Что любить в консервировании под давлением

• Вы можете сохранить широкий выбор овощей, птицы, мяса и даже морепродуктов, выращенных в домашних условиях или местного производства.
• Вы можете воспользоваться выгодными покупками на оптовые продукты, мясо или курицу.
• Вы можете заполнить полки домашними консервированными полуфабрикатами: фасолью, чечевицей, нутом, курицей, перцем чили, супами, бульонами и тыквами для пирогов.
• Ваши консервы не испортятся при длительном отключении электроэнергии или неисправности морозильной камеры.
• Современные стеклянные банки для консервирования прослужат много лет при правильном уходе, поэтому, сохранив банки для повторного использования, вы уменьшите количество мусора.
• Право на хвастовство. Нет ничего лучше, чем хвастаться полками кладовой, заполненными десятками, а может и сотнями банок с домашними лакомствами.

Принадлежности для консервирования под давлением

Какие расходные материалы вам понадобятся для начала работы? Вот инструменты торговли:

• Вам понадобится автоклав (НЕ скороварка).Автоклав может стоить от 100 до 500 долларов в зависимости от размера и качества.
• Примечание: Министерство сельского хозяйства США рекомендует соблюдать осторожность при консервировании в электрических скороварках или обычных скороварках, а не рекомендует консервировать в небольших скороварках или использовать время приготовления, предназначенное для консервных банок.

• Вам потребуется банок, лент и крышек для консервирования. : Банки размером с кварту стоят около 1 доллара каждая, а одноразовые крышки — от 3 до 4 долларов за дюжину.Банки и ленты для консервирования можно использовать повторно, но нельзя использовать крышки повторно; возьмите новую пачку.

• Полезно иметь принадлежностей для консервирования : ковш, широкогорлую воронку для консервирования, подъемник для банок, много чистых кухонных полотенец и прихватки. Также пригодятся: цифровой таймер и магнитный подъемник крышки.
• Вам нужна традиционная печь со змеевиком или газовая плита . Печь с гладким верхом может быть небезопасной или практичной. Уточните у производителя вашей плиты, будет ли ваша модель поддерживать консервирование в водяной бане или консервирование под давлением.
• Вам нужно раз . Подготовка, обработка и охлаждение одной консервной машины, заполненной банками (от 4 до 20 литров), может занять от 3 до 4 часов и более. Когда у вас есть множество свежих овощей, мяса или птицы, готовых к переработке, вам необходимо немедленно сохранить их для достижения максимального вкуса и питательной ценности.
• Вам потребуется столешниц и разделочных досок для приготовления еды; установка ваших чистых, пустых банок; и дайте фармам с готовыми продуктами остыть в течение ночи.
• Вам понадобится полок для хранения консервов.

Предупреждение Каннера

Я консервировал десятилетиями, наслаждаюсь и рекомендую. Это доставляет огромное удовольствие, но это практика, основанная на знаниях. Вы не можете научиться на лету; это не то же самое, что приготовить партию джема из ежевики или заморозить большой пакет стручковой фасоли. В идеале вам следует провести исследование и собрать все необходимое за год до того, как вы начнете.

Итог: Вероятно, вы не захотите вкладывать деньги в оборудование и время, необходимые для консервирования с низким содержанием кислоты, если только вы не планируете обрабатывать много продуктов каждый год.

9 советов по приготовлению вкусных консервов

1. Ознакомьтесь со всеми инструкциями, прилагаемыми к автоклаву под давлением. Если у вас их нет, найдите в Интернете инструкции производителя для этой модели или обратитесь к производителю за помощью.
2. Если ваш автоклав оснащен стрелочным индикатором, проверяйте его каждый год на точность. Чтобы узнать, где пройти тестирование, посетите веб-сайт Cooperative Extension своего штата или округа или позвоните в местный офис Extension.Или обратитесь напрямую к производителю консервного оборудования.
3. Запланируйте использование новых или относительно новых банок в стиле Мэйсона размеров, подходящих для вашего продукта. Сохраните старомодные банки с проволочными скобами и стеклянными крышками, декоративные стеклянные банки для хранения или переработанные банки с рассолом и арахисовым маслом для других вещей.
4. Мойте банки в посудомоечной машине, но обрабатывайте консервы только на плите. Консервировать что-либо в посудомоечной машине, духовке или микроволновой печи абсолютно небезопасно.
5. Не изменяйте пропорции ингредиентов и не добавляйте загустители или другие ингредиенты, не указанные в проверенном рецепте, который вы используете.
6. Следуйте инструкциям по наполнению банок; оставьте только необходимое количество свободного пространства и не поддавайтесь искушению переполнить, чтобы последний кусочек попал в банку. Указанное пространство над головой позволяет пище внутри расширяться при нагревании и не мешать герметизации крышки, создавая сильный вакуум по мере охлаждения банки.
7. Соблюдайте рекомендованное время для вентиляции и охлаждения автоклава. Полное ожидание необходимо для обеспечения как безопасности вашего готового продукта, так и вашей физической безопасности (например,г., от паровых ожогов).
8. Для наилучшего вкуса и питательной ценности ешьте то, что вы сохранили в течение года или около того.
9. Можно только те продукты, которые, как вы знаете, вы и ваша семья будете есть и наслаждаться — и вы будете наслаждаться этим опытом от начала до последнего укуса!

Консервирование под давлением: пошаговое руководство

Прежде чем приступить к работе, приготовьте рецепт консервирования с низким содержанием кислоты. Вот безопасные рецепты консервирования под давлением!

1. Соберите материалы.Убедитесь, что все консервные банки чистые, промыв их горячей мыльной водой, хорошо ополоснув и высушив на воздухе. Убедитесь, что все банки, крышки и ленты подходят правильно. На ободке банки не должно быть зазубрин и трещин.
2. Предварительно разогрейте банки. Поместите банки в большую кастрюлю с достаточным количеством горячей воды, чтобы покрыть банки водой. Добавить крышку. Доведите воду до кипения (180 ° F) в течение 10 минут.
3. Установите автоклав с решеткой, доведите до кипения 2-3 дюйма воды и продолжайте кипеть до тех пор, пока не будете готовы заполнить банки.
4. Крышки, которые продаются сегодня, не нужно опускать в кипящую воду, чтобы активировать герметизирующий состав, прежде чем ставить их на банки.
5. При приготовлении продуктов следуйте одному из наших рецептов консервирования под давлением с низким содержанием кислоты. Наполните каждую банку приготовленной пищей и необходимой жидкостью, используя черпак и воронку.
6. Выпустите любые захваченные пузырьки воздуха, используя резиновую лопатку или пластиковую палочку для консервирования между банкой и пищей, чтобы выпустить захваченный воздух. Оставьте соответствующее свободное пространство (¼ ”, ½” или 1 дюйм в соответствии с указаниями рецепта).
7. Протрите края банок чистой влажной тканью и удалите остатки пищи.
8. Закройте каждую банку крышкой, закрепите винтовой лентой и затяните ее только вручную. Используя подъемник для банок, поместите банки на решетку в автоклав с 2–3 дюймами кипящей воды. Не позволяйте банкам касаться друг друга.
9. Обработка банок: Закрепите крышку консервного банки на месте, оставив вентиляционную трубу открытой. Отрегулируйте нагрев до средне-сильного, чтобы пар проходил через вентиляционную трубу. Дайте пару выйти через вентиляционную трубу в течение 10 минут или до тех пор, пока пар не образует постоянный поток, чтобы в консервной банке не осталось воздуха (только пара).Закройте вентиль, используя вес или метод, описанный для вашего консервного завода. Следите за температурой и отрегулируйте ее для достижения рекомендованного давления.
10. Поддерживайте рекомендованное давление в течение времени, указанного в рецепте, с поправкой на высоту (см. Таблицу высот). Выключите огонь. Дайте банке постоять в покое (не снимайте манометр) до тех пор, пока давление не вернется к нулю. Подождите 10 минут, снимите груз и откройте крышку, откинувшись от себя. Дайте банкам остыть еще 10 минут.
11. Снимите банки с автоклава с помощью подъемника для банок и поставьте их вертикально на полотенце.Оставьте банки в покое на 12-24 часа.
12. Снимите винтовые ленты и проверьте крышки на наличие уплотнений. Когда вы осторожно нажимаете на центр каждой крышки, не должно быть изгиба. Если крышка прогибается, попробуйте осторожно приподнять крышку ногтем за край. Правильно закрытые крышки останутся прикрепленными. Если крышка не закрывается в течение 24 часов, немедленно охладите продукт.

Хотите попробовать другие виды консервирования? См. Более простой метод консервирования помидоров и джемов — консервирование на водяной бане.

Дополнительная информация по консервированию

Безопасное и успешное консервирование требует исчерпывающих, простых рецептов, основанных на последних научных исследованиях и обновляемых по мере появления новых исследований. Считайте это вашими надежными ресурсами и строго следуйте их рекомендациям и проверенным рецептам:

• Начните с Руководств по домашнему консервированию Министерства сельского хозяйства США. Внимательно прочтите Руководство 1: Принципы домашнего консервирования. См. Полезный глоссарий, начинающийся на стр. 33.Руководства 4 и 5 содержат информацию и рецепты консервирования овощей, птицы, мяса и морепродуктов с низким содержанием кислоты.
• Национальный центр консервирования домашних продуктов питания предлагает все, что вам нужно знать о консервировании продуктов с низким содержанием кислоты. Каждая ссылка расширяется, чтобы раскрыть массу информации.

Офисы

• Cooperative Extension Service в каждом штате предлагают информацию по домашнему консервированию в различных форматах: справочники и информационные бюллетени, горячие линии по телефону, обучающие видео и очные занятия.Проверьте ближайший офис расширения, чтобы узнать, что они предлагают рядом с вами. Некоторые государственные программы повышения квалификации предлагают обучение Master Food Preserver для личного владения навыками безопасного хранения дома и обучение в качестве волонтеров для судейства на окружных ярмарках, ярмарках штата, предоставляя информацию о том, как безопасно хранить продукты на ярмарках здоровья и в общественных садах.
• На веб-сайте Ball Corporation есть замечательный раздел, посвященный консервированию под низким давлением, включая полезную таблицу поиска и устранения неисправностей.
• Буклеты, которые вы можете заказать, а затем положить на кухонную полку, чтобы проконсультироваться во время работы, включают Полное руководство USDA по консервированию в домашних условиях, Руководство по консервации Ball Blue Book Guide (37-е издание) и «Так легко сохранить» Университета Джорджии (этот также есть видеоверсия).

Какая ваша любимая еда в банке? Дайте нам знать в комментариях ниже!

Это руководство по консервированию было обновлено и проверено фактами по состоянию на июль 2020 года Кристиной Ферроли, доктором философии, RDN, FAND.Если вы заинтересованы в консультировании по вопросам питания и образовательной практике, чтобы сделать выбор в пользу здорового образа жизни, или просто будьте в курсе последних новостей о еде, питании и здоровье, посетите страницу Кристины в Facebook здесь.

Консервирование на водяной бане: пошаговое руководство и рецепты для новичков

Консервирование на водяной бане — также называемое «кипящая водяная баня» — это более простой способ консервирования, который позволяет хранить домашние банки с джемом, солеными огурцами и томатным соусом . Обработав банки в кипящей воде в конце рецепта, вы сохраните свежий аромат на целый год.Ознакомьтесь с нашим руководством для начинающих по консервированию в водяной бане — теперь с пошаговым видео, чтобы вы могли увидеть, как это делается!

Сады и фермерские рынки летом и осенью переполнены овощами и фруктами. Консервирование с использованием водяной бани — отличный и экономичный способ сохранить свежесть продуктов, которыми можно наслаждаться в любое время года.

Примечание: Иногда консервирование с использованием водяной бани называют «консервирование с горячей водой» или «баня с кипящей водой». Это один из двух методов консервирования в домашних условиях (другой — консервирование под давлением).

Вкратце: в конце рецепта вы просто кладете банки с готовой едой в большую кастрюлю с кипящей водой на 10 минут или более (в соответствии с инструкциями по рецепту), чтобы вы могли хранить банки до год вне холодильника.

Перейдите к короткому видео (внизу на этой странице), если вы сначала хотите посмотреть, как все это делается, а затем прочитать наше пошаговое руководство.

Почему консервирование в водяной бане?

Консервирование на водяной бане — это только для продуктов с содержанием кислоты HIGH .Речь идет о помидорах , ягодах, фруктах, квашеной капусте и маринованных овощах . Это означает, что консервирование на водяной бане предназначено для приготовления джемов, желе и маринованных овощей . Их естественная кислотность — в дополнение к времени нахождения в ванне с кипящей водой — помогает их безопасно сохранить без использования высокого давления, хотя вам все равно придется принять некоторые меры предосторожности.

Консервирование на водяной бане НЕ предназначено для мяса, морепродуктов, птицы, перца чили и бобов, кукурузы и других овощей с низким содержанием кислоты, которым требуется более высокая температура (240 ° F) для повышения температуры внутри банок выше точки кипения воды ( 212 ° F) и достаточно горячей, чтобы убить вредные бактерии.Пища с низким содержанием кислоты требует консервирования под давлением.

Изображение: Получили свежие огурцы! Травление идеально подходит для консервирования на водяной бане. Предоставлено: Zigzag Mountain Art / Shutterstock.

Какие расходные материалы для консервирования вам нужны?

Если вы только начинаете, вам нужно собрать кое-что. Хотя вы можете в некоторой степени сократить расходы, все ваши решения должны зависеть от соображений безопасности пищевых продуктов.

• Емкость для кипячения воды — большая глубокая кастрюля, обычно сделанная из алюминия.У них есть подогнанные крышки, и они достаточно глубоки, чтобы вы могли полностью погрузить банки, оставив не менее 1 дюйма над их вершинами. Лучше всего использовать плоское дно (для всех варочных панелей). Вам не обязательно иметь консервный завод с кипящей водой, но любая кастрюля должна работать аналогично.
• Кроме того, важна подставка , которая помещается внутри консервного автомата , чтобы ваши банки находились выше уровня прямого нагрева на дне кастрюли. Не позволяйте банкам стоять прямо на дне консервного автомата, потому что они треснут от тепла.
• Банки для консервирования — обычно бренды Mason, Ball или Kerr — бывают разных размеров, от четырех унций до полпинты, пинты, трех четвертей кварты и кварты, в версиях с узким и широким горлышком. Вы всегда можете повторно использовать свои банки. (Примечание: даже если у вас есть доступ к сотням стеклянных банок с орнаментом, переработанным маринадом и майонезом или к старомодным банкам для консервирования с проволочными скобами и стеклянными крышками, запечатанными резиновыми резинками, НЕ используйте их для консервирования.)
• Чистые металлические ленты без ржавчины и без царапин , подходящие для ваших банок.Они навинчиваются на резьбовые края банок, удерживая крышки на месте до тех пор, пока продукты не будут обработаны. запечатанный и охлажденный. Вы можете использовать свои браслеты повторно, если они не помяты и не повреждены.
• Одноразовые металлические крышки для консервных банок , подходящие для ваших банок. Вы должны использовать новые крышки каждый раз, когда готовите пищу. Эти крышки имеют внутреннюю прокладку, которая размягчается во время обработки (нагревание в консервном банке), позволяя воздуху выходить из банки во время охлаждения и образуя герметичное уплотнение при охлаждении банок.
• A Воронка для консервирования . Эта воронка с широким горлом, идеально подходящая для использования из нержавеющей стали или пластика, предотвращает попадание пищи на край банки во время ее наполнения.
• A Ковш из нержавеющей стали . Возможно, у вас уже есть хороший половник, который подойдет для наполнения консервных банок, но если вы покупаете новый, выберите модель с длинной ручкой и носиком или ободком.
• A подъемник для банок . Эти специальные щипцы, которые подходят к основанию ободков банок для консервирования, чтобы безопасно захватывать и поднимать горячие банки прямо вверх и из устройства для консервирования после обработки или опускать их в банку с кипящей водой.
• A пищевая мельница или сетчатый фильтр . Существует множество стилей и размеров этих устройств, предназначенных для размалывания мягких приготовленных продуктов и их просеивания с целью удаления кожуры и семян с мякоти. Я до сих пор использую старую фабрику Foley Food Mill с ручным приводом, унаследованную от моей мамы, хотя у меня также есть современная мощная пищевая мельница, которая крепится к столешнице и поставляется с несколькими экранами разных размеров. Вытаскиваю редко; в суете летнего садоводства, сбора урожая и консервации сборка и уборка занимает слишком много времени.Старый Фоли висит на крючке, готовый к работе. Кроме того, он надежен, хотя требует небольшой силы мышц и его легко чистить.
• Кастрюля из нержавеющей стали , достаточно большая, чтобы вместить и приготовить большую партию помидоров, ягод или других продуктов, прежде чем вы переложите их в консервные банки для обработки в консервном цеху.

Используйте подходящую поверхность для готовки

Готовьте консервы на водяной бане на электрической или газовой плите. Независимо от того, что вы слышали или насколько круто это звучит, консервировать в духовке, микроволновой печи или посудомоечной машине небезопасно.Также небезопасно консервировать томаты и фруктовые продукты, просто стерилизуя банки и крышки путем кипячения в воде, а затем переливанием кипящего продукта в банки и закрывая их, закрыв крышкой и завинчивая ленту. Даже если банки хорошо закрываются и удерживают свою герметичность, их содержимое НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ должным образом, чтобы предотвратить рост бактерий, токсинов, плесени и дрожжей, когда банки хранятся при комнатной температуре.

Хотя некоторые из новых мультиварок имеют функцию консервирования, U.Министерство сельского хозяйства США (USDA) сообщает, что исследования предупреждают, что ВСЕ эти устройства НЕ БЕЗОПАСНЫ для домашнего консервирования, даже для продуктов с высоким содержанием кислоты.

Гладкие стеклянные плиты — еще одна проблема для домашних консервных заводов. Некоторые стили консервных банок с водяной баней имеют зазубренное дно, которое предотвращает адекватное распределение тепла от стеклянной крышки во время обработки, и большая часть тепла может отражаться от консервной машины обратно в стекло, вызывая перегрев стекла. Это может привести к растрескиванию стекла или срабатыванию функции отключения горелки, что приведет к недоработке консервной загрузки.

Если у вас гладкая стеклянная варочная поверхность, Министерство сельского хозяйства США говорит, что лучше всего следовать совету производителя плиты, «потому что стили производимых гладких варочных панелей различаются по способам, которые влияют на пригодность для консервирования».

Пошаговое руководство по консервированию в водяной бане

Вот пошаговый процесс консервирования продуктов с использованием водяной бани. Точно следуйте инструкциям!

Заранее: приготовьте все необходимое. Все банки, крышки и ленты должны быть чистыми, вымытыми в посудомоечной машине или горячей водой с мылом.Убедитесь, что ваши ленты подходят. Также не должно быть вмятин и трещин на ободке или самой банке. Крышки должны быть каждый раз совершенно новыми (как обсуждалось выше).

1. Ваши банки должны быть горячими, прежде чем заполнять их горячими ингредиентами и помещать в горячий консервный автомат. Поместите чистые банки в отдельную большую кастрюлю (не в консервную банку), залейте водой (полностью погруженной) и кипятите воду в течение 10 минут. Примечание: ленты и крышки не нужно нагревать. Крышки, представленные сегодня на рынке, больше не нуждаются в термоактивации уплотнения, если они новые и чистые.
2. Отдельно нагрейте емкость для консервирования на водяной бане. Заполните до половины водой. Включите огонь и дайте воде закипеть (180 ° F). Если у вас есть подставка для банок, повесьте внутри консервного горшка. Держите воду на плите кипящей до шага 8, описанного ниже, когда вы наполните каждую банку приготовленной пищей и сразу же поместите банки в консервный автомат.
3. Снимите и просушите банки. Затем, пока они еще нагреты, наполните банки по приготовленному рецепту. С помощью воронки с широким горлом переложите пищу в банку.Оставьте сверху свободное пространство или ½ дюйма.
4. Осторожно используйте чистый шпатель или пластиковую палочку для консервирования, осторожно вращая по внутренней стороне банки, чтобы выпустить захваченные пузырьки воздуха.
5. Протрите края банок чистой влажной тканью и удалите остатки пищи. Закройте каждую банку крышкой, а затем наложите ленту. Закрутите банку до упора от руки, но не слишком сильно.
6. Используя подъемник для банок, поместите запечатанные банки в консервный автомат на решетку. Не позволяйте банкам касаться друг друга. Банки должны быть залиты водой — примерно на 1-2 дюйма воды.При необходимости добавьте еще горячей воды из отдельного чайника.
7. Увеличьте огонь, чтобы вода в консервном бане закипела. Включите таймер, когда вода закипит. Каждый рецепт индивидуален, но обычно кипятите заполненные банки около 10 минут.
8. По окончании выключите огонь и снимите крышку консервного банки, чтобы пар выходил от вас. Дайте банкам постоять в автоклаве от 5 до 10 минут.
9. Снимите банки с помощью подъемника для банок из консервного автомата и встаньте на полотенце или стойку, не касаясь друг друга. Когда они остынут, вы должны услышать «звон», означающий, что банки плотно закрыты.
10. Оставьте банки в покое на 12–24 часа, чтобы они остыли. ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторно затягивать ленты, так как это может помешать процессу герметизации.
11. После того, как банки полностью остынут, дважды проверьте герметичность. Открутите ленты и аккуратно надавите на центр каждой крышки. Если вы не чувствуете отдачи, банка должным образом закрыта. Если крышка отжимается, значит, крышка не закрылась. Поставьте банку в холодильник и ешьте в течение 2 недель.

Храните банки в прохладном, сухом, темном месте до 1 года в соответствии с рекомендациями Национального центра консервирования домашних продуктов.Когда вы открываете банки: если что-то выглядит или пахнет странно или крышка сломана, не ешьте.

Видео процесса консервирования

Очень полезно посмотреть видео, чтобы увидеть весь процесс консервирования, шаг за шагом. Посмотрите, как стерилизовать банки, создавать идеальную печать, безопасно хранить вкусные консервированные творения и что делать, если ваши банки не закрываются должным образом.

Рецепты консервирования на водяной бане

Теперь, когда у вас есть материалы и знания, необходимые для начала работы, ознакомьтесь с некоторыми рецептами!

Для получения дополнительной информации о консервировании обратитесь к Полному руководству Министерства сельского хозяйства США по консервированию в домашних условиях.

Это руководство по консервированию было обновлено и проверено фактами по состоянию на июль 2020 года Кристиной Ферроли, доктором философии, RDN, FAND. Если вы заинтересованы в консультировании по вопросам питания и образовательной практике, чтобы сделать выбор в пользу здорового образа жизни, или просто будьте в курсе последних новостей о еде, питании и здоровье, посетите страницу Кристины в Facebook здесь.

Основы для изучения и преподавания фонетики, орфографии и словарного запаса

Клири, Б. (1979) Рамона и ее мать.Нью-Йорк:

Морроу.

Корнетт Р.О. и Дейзи М.Е. (1992). Cued Speech re-

справочник для родителей глухих детей. Роли, Северная Каролина:

Национальная ассоциация выступлений с ответами.

Куетос, Ф. (1993). Письменные процессы на неглубокой орфографии

. Ежеквартальное чтение и письмо: An Interdisci-

plinary Journal, 5, 17–28.

Каннингем П. (1992). Какая у нас будет звуковая инструкция

? В C.K. Кинзер и Д.J. Leu (Eds.), Literacy

, исследования, теория и практика: взгляды из многих точек зрения на

(стр. 17–32). Чикаго: Национальная конференция чтения

.

Каннингем П. (1995). Акустика, которую они используют: Слова для чтения и письма —

(2-е изд.). Нью-Йорк: HarperCollins.

Дейл, Э., О’Рурк, Дж., И Бамман, Х. (1971). Методики

обучения лексике. Пало-Альто, Калифорния: Поле.

Ehri, L.C. (1993). Как английская орфография влияет на фонологические знания

, когда дети учатся читать, а

— на орфографию.В R.J. Скоулз (ред.), Грамотность и язык

анализ (стр. 21–43). Хиллсдейл, Нью-Джерси: Эрлбаум.

Фашола, О.С., Драм, П.А., Майер, Р.Э., и Канг, S.

(1996). Когнитивная теория орфографического перехода:

Предсказуемые ошибки в том, как испаноязычные дети

пишут английские слова. Американские исследования в области образования

Journal, 33, 825–843.

Ферроли Л. и Крайента М. (1990). Подтверждение развивающего теста на правописание по испанскому языку de-

.Журнал Национальной ассоциации двуязычного образования

, 14, 41–61.

Фреш, М.Дж., и Уитон, А. (1995, декабрь). Использование

мыслей вслух в классе: вопросы для исследования и

на практике. Документ, представленный на заседании Национальной конференции чтения

, Новый Орлеан, Луизиана.

Ганске К. (1994). Развивающий анализ орфографии: агностическая мера di-

для обучения и исследований.

Неопубликованная докторская диссертация, Университет

Вирджиния, диссертации тезисов International, 55-05A,

1230.

Gentry, J.R., & Gillet, J.W. (1992). Обучение детей правописанию.

Портсмут, Нью-Хэмпшир: Heinemann.

Gentry, J.R., & Henderson, E.H. (1981). Три шага к

обучение начинающих читателей правописанию. В Э. Хендерсон

и Дж. Бирс (ред.), Развивающие и когнитивные аспекты

обучения правописанию (стр. 112–119). Ньюарк, Германия:

Международная ассоциация чтения.

Гербер, М. (1986). Обобщение орфографической стратегии

уроков студентами ЛД в результате контингентной имитации / моделирования и критериев усвоения.Журнал обучения

Инвалиды, 19, 530–537.

Гербер, М.М., & Холл, Р.Дж. (1989). Когнитивно-поведенческий

Тренинг по правописанию для учащихся с ограниченными возможностями.

Ежеквартально по проблемам обучаемости, 12, 159–171.

Гилл, CE (1980). Анализ орфографических ошибок во французском языке.

Неопубликованная докторская диссертация, Университет

Вирджиния. Диссертации Abstracts International, 41-09A,

3924.

Gillet, J., & Кита, M.J. (1978). Слова, дети и категории.

Учитель чтения, 32, 538–542.

Хендерсон Э. (1981). Обучение чтению и правописанию: знание слов ребенка

. ДеКалб, Иллинойс: Northern

Illinois University Press.

Хендерсон, Э. (1985). Обучение правописанию. Бостон:

Houghton Mifflin.

Хендерсон, Э., и Бирс, Дж. (Ред.). (1980). Развивающие

и когнитивные аспекты обучения правописанию: отражение

словесных знаний.Ньюарк, Делавэр: Международная ассоциация чтения

.

Хендерсон, Э. Х. и Темплтон, С. (1986). Развивающая перспектива формального обучения правописанию с использованием

алфавита, образца и значения. Начальный

Школьный журнал, 86, 305–316.

Генри М. (1996). Слова. Остин, Техас: PRO-ED.

Moats, L.C. (1995). Орфография: Развитие, инвалидность,

и инструкция. Балтимор, Мэриленд: Йорк.

Моррис Д.(1981). Понятие слова: развивающий термин «phe-

» в начале процесса чтения и письма.

Language Arts, 58, 659–668.

Моррис Д. (1982). «Сортировка слов»: стратегия категоризации

для улучшения способности распознавания слов. Чтение

Психология, 3, 247–259.

Моррис Д. (1992). Понятие слова: стержневое понимание —

в процессе обучения чтению. В С. Темплтоне и

D.R. Медведь (ред.), Развитие орфографических знаний —

край и основы грамотности: мемориал

Festschrift для Эдмунда Х.Хендерсон (стр. 53–77).

Хиллсдейл, Нью-Джерси: Эрлбаум.

Моррис, Д., Блэнтон, Л., Блэнтон, В., и Перни, Дж. (1995).

Обучение правописанию и успеваемость в шести классах начальной школы

. Журнал начальной школы, 96, 145–162.

Моррис Д., Нельсон Л. и Перни Дж. (1986). Изучение концепции

«уровня обучения орфографии» посредством анализа типов ошибок

. Журнал начальной школы, 87,

181–200.

Pinheiro, Â.M.V. (1995). Развитие чтения и правописания —

на бразильском португальском языке. Чтение и письмо

Ежеквартально: междисциплинарный журнал, 7, 111–138.

Porpodas, C.D. (1989). Фонологический фактор чтения

и орфографии греческого языка. В P.G. Аарон и Р. Джоши

(ред.), Нарушения чтения и письма в различных орто-

графических системах. (стр. 117–190). Норвелл, Массачусетс: Kluwer.

Рид К. (1971).Знание детьми дошкольного возраста

фонологии английского языка. Harvard Educational Review, 41,

1–34.

Рид К. (1975). Детская категоризация речи

звуков на английском языке. Урбана, Иллинойс: Национальный совет

учителей английского языка.

Сабей, Б.Л. (1997). Метакогнитивные ответы слогов

спеллеров при выполнении трех задач грамотности.

Неопубликованная докторская диссертация, Университет

Невада, Рино.

Schlagal, R. (1989). Постоянство и изменение орфографии

развития. Психология чтения, 10, 207–232.

Шлагал Р. (1992). Схемы развития орфографии —

в промежуточные классы. В С. Темплтоне и

D.R. Медведь (ред.), Развитие орфографических знаний —

край и основы грамотности: мемориал

Festschrift для Эдмунда Х. Хендерсона (стр. 31–52).

Хиллсдейл, Нью-Джерси: Эрлбаум.

Шен, Х.Х. (1996). Орфографические ошибки и развитие

орфографических знаний среди китайскоязычных учеников начального уровня. Неопубликованная докторская диссертация,

Университет Невады, Рино. Тезисы диссертаций

International, 57-12A, 5101.

Скиннер, Б.Ф. (1989). Истоки познавательной мысли.

Американский психолог, 44, 13–18.

Снайдер, З.К. (1997). Игра в Египет. Нью-Йорк: Делл.

Stauffer, R.G. (1980).Языковой подход

к обучению чтению (2-е изд.). Нью-Йорк: Харпер

и Роу.

Sternberg, R.J., & Powell, J.S. (1983). Понимание

словесного понимания. Американский психолог, 38,

878–893.

Тафт, М. (1991). Чтение и мысленная лексика. Hove,

Великобритания: Эрлбаум.

Темпл, Калифорния (1978). Анализ орфографических ошибок на испанском языке

. Неопубликованная докторская диссертация, Университет

Вирджинии.Диссертации Abstracts International, 40-

02A, 0721.

Темплтон, С. (1979). Сначала напишите, потом озвучьте: взаимосвязь между орфографией и фоно-

логическими знаниями более высокого порядка у старших школьников.