Изоспан as инструкция по применению: Изоспан AS — трёхслойная паропроницаемая мембрана (70м2)

Изоспан AS — трёхслойная паропроницаемая мембрана (70м2)

При монтаже утепленной кровли Изоспан AS раскатывается и нарезается прямо поверх утеплителя без зазора (рис.1). Монтаж ведется горизонтальными полотнищами внахлест, начиная с нижней части крыши. Перекрытие полотнищ по горизонтальным и вертикальным стыкам — не менее 15 см. Растянутый материал дополнительно укрепляется на стропилах строительным степлером. 

Поверх материала по стропилам крепятся деревянные антисептированные контррейки 4х5 см на гвоздях или саморезах. Место вертикального нахлеста или стыка двух горизонтальных полотнищ должно быть прижато контррейкой к стропилу. По контррейкам монтируется обрешетка или сплошной дощатый настил в зависимости от типа кровельного покрытия. Для выветривания подкровельного конденсата обязательно предусматривается вентиляционный зазор между наружной стороной материала Изоспан AS и кровельным покрытием на толщину контррейки (4-5 см). Материал должен быть закреплен в натянутом положении. Нижняя кромка должна обеспечивать естественный сток влаги с поверхности мембраны в водосток. Для выветривания водяного пара и конденсата важно, чтобы подкровельное пространство было вентилируемым. Для этого в нижней части крыши и в районе конька предусматриваются вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха.
При сооружении стен малоэтажных зданий с наружным утеплением (рис.2) 

Изоспан AS монтируется поверх утеплителя без зазора. Полотнища располагаются горизонтально, снизу вверх, внахлест, с перекрытием по горизонтальным и вертикальным стыкам не менее 10 см и дополнительно закрепляются на каркасе строительным степлером. Поверх материала по каркасу крепятся деревянные контррейки, несущие наружную обшивку (вагонка, сайдинг и т.д.). Обязательно предусматривается вентиляционный зазор между материалом Изоспан AS и наружной обшивкой на толщину контррейки (4-5 см). Нижняя кромка мембраны должна обеспечивать отвод стекающей влаги на водоотводный слив цоколя здания.
В конструкциях вентилируемых фасадов многоэтажных зданий Изоспан AS размещается поверх утеплителя. Монтаж ведется в соответствии с используемой монтажной системой и типом наружной облицовки. Во всех случаях важно, чтобы материал хорошо прилегал к утеплителю, был прочно скреплен к элементами монтажной системы и не имел провисов и незакрепленных участков, так как это может привести к акустическим «хлопкам» под воздействием резких ветровых нагрузок внутри вентилируемого зазора. Схема размещения полотнищ должна обеспечивать естественный сток внешней влаги, проникающей под облицовку.

Изоспан AS | Цена | Усиленная гидроизоляционная мембрана

Изоспан AS – сверхпрочная 3-слойная паропроницаемая мембрана для предотвращения намокания утеплителя от дождя, снега и конденсата, применяется и в качестве ветрозащиты. Устанавливается в крышах и внешних стенах. Диффузионная мембрана укладывается непосредственно на теплоизоляционные плиты вплотную. Такой способ монтажа исключит необходимость обрешётки между утеплителем и плёнкой. Хотим предупредить, что Изоспан AS мембрана не предназначена применяться в виде наружного кровельного покрытия.

Есть ещё один близкий аналог, только предназначенный в основном для профессионального использования — Изоспан AQ proff. Это супердиффузионная гидро-ветрозащитная плёнка с повышенной светочувствительностью. Она гораздо прочнее типа AS, но монтируется так же и применяется в тех же самых конструкциях.

Изоспан AS: применение

• тёплые наклонные крыши
• конструкции каркасных наружных стен
• внутренняя отделка стен
• стены с наружной теплозащитой
• перекрытия чердаков
• навесные фасадные системы
• идеальна под металлическую черепицу и профлист, так как благодаря 3-слойной структуре вода не попадает на утеплитель и соответственно на металлический лист тоже.

Следует особо подчеркнуть, что мембрану типа AS можно использовать не только для наружной, но и для внутренней отделки стен и перекрытий чердаков, что и отличает её от других марок.

Диффузионная мембрана фиксируется к теплоизоляции с помощью строительного степлера. Затем её дополнительно крепят деревянными пропитанными антисептиком контррейками на гвоздях или саморезах. Вертикальные стыки так же лучше прижать контррейкой.

Преимущества

• высокая прочность;
• паропроницаемость;
• УФ-устойчивость;
• экономичность — укладка непосредственно на утеплитель не требует обрешётки;
• экологичность;
• можно монтировать при любой погоде;
• легко нарезать на стройплощадке, не рвётся на перегибах;
• оптимально продуманные размеры и вес;
• длительный срок службы свыше 50 лет.

Нажмите и посмотрите таблицу Изоспан AS технические характеристики

Изоспан AS: цена определяет качество

Одна из лучших гидроизоляционных мембран для малоэтажного строительства — Изоспан AS. Купить плёнку можно через наш интернет-магазин или прямо на складе. Мы стали дилерами марки «Изоспан» и
предлагаем одни из лучших цен в городе. Возможна организация поставок крупных
партий материала.
Понравился материал статьи? Расскажите о нём:

Пароизоляция изоспан в,ам инструкция по применению этих и других видов |

С каждым открытием в сфере строительства люди совершенствуют жилье, делая его более надежным, уютным и комфортным. При этом нельзя не обращать внимание на вопрос защиты кровли от влаги, испарений и теплоизоляции. Для обеспечения этих параметров служит пароизоляция изоспан. 

Оглавление

Зачем нужна пароизоляция

Часто для экономии, по неведению или каким-либо иным причинам люди отказываются от использования пароизоляции изоспан, не зная, чем рискуют. Любой теплоизолятор теряет свои свойства при насыщении влагой или выветривании, которое может поступать снаружи, при повреждении кровли, или изнутри в виде испарений. Поэтому теплоизоляционный слой здания следует защищать от ветра и попадания влаги от протечек попадания воды и пара из помещений.

Помните – гидроизоляция изоспан должна применяться как комплексное мероприятие по защите дома. Отказ от изолятора приведет к тому, что утеплитель не обеспечит выполнение своих функций, и дом будет терять тепло, а здание будет подвержено влиянию влаги и плесени, что грозит очередным дорогостоящим ремонтом.

Нельзя использовать некачественные материалы: например, пеграмин, даже при правильно выстроенных стенах и возведенной кровле, не будет работать как следует. Поэтому выбирать, пергамин или изоспан, не приходится.

Инструкции по применению и разновидности материала Изоспан

В инструкции по применению изоспана B указано, что это паронепроницаемый материал, в отличие от изоспана А (см. инструкцию). Ограждение элементов конструкции здания от насыщения влагой изнутри дома создает преграду парам, исходящим из помещений.

Изоспан B инструкция

Паронепроницаемый слой состоит из двух слоев – гладкого и шероховатого для того, чтобы удерживать влагу и помогать ей впоследствии испаряться. Материал монтируется изнутри утеплителя как в стенах и кровле, так и в перекрытиях между этажами. Пароизоляция изоспан b сохраняет теплоизолирующие свойства и продлевает срок эксплуатации здания в любых условиях.

Материал препятствует не только возникновению грибковых заболеваний, но и коррозии элементов каркаса дома и защищает внутренние конструкции от проникновения волокон утеплителя, который со временем может начать сыпаться. Как пароизолятор паропроницаемая мембрана изоспан используется для утепления кровли в мансардах с разными типами покрытий, а также в стенах зданий.

Изоспан D инструкция

Еще одна разновидность — изоспан d — состоит из двух слоев прочного полотна полипропилена, используется для защиты здания от попадания внутрь дома паров воды, конденсата и атмосферной влаги, а в холодных кровлях — для защиты от проникновения внутреннего конденсата. Высокая прочность изолятора позволяет этому материалу выдержать любые механические нагрузки при монтаже и дальнейшей эксплуатации. Изолятор изоспан д может выдерживать и вес снежного покрова.

Материал изоспан fb используется как отражающий слой пароизоляции и обладает энергосберегающим эффектом. Поэтому он применяется в помещениях с высокой влажностью и температурой до +140°С. Это бани, сауны, закрытые бассейны, и т. д. Изоспан FВ изготавливается с использованием бумаги крафт с добавлением металлизированного лавсана. Строительная пленка пароизоляционная изоспан может эффективно отражать тепловую энергию.

Работа с пароизолятором

При устройстве утепленной кровли пароизолятор монтируется изнутри на стропила или на черновую обшивку с помощью степлера или гвоздей. Необходимо делать нахлест рулонов в 15-20 см. Места нахлеста для герметичности нужно проклеить специальной лентой Изоспан SL. Материал необходимо укладывать гладкой стороной к утеплителю.

В условиях современного строительства материалы изоспан fd, изоспан fx и другие из этой серии идеальны для эффективной влаго- и пароизоляции стен, помещений, кровли и крыш зданий. Материалы Изоспан отлично работают в самых разных климатических поясах и природных условиях. Более полумиллиона домов были построены с применением теплоизолятора Изоспан.

Изоспан A инструкция

Изоспан C инструкция

Изоспан AM инструкция

Рекомендуем прочесть!

инструкция по применению, характеристики, виды

Содержание   

В данной статье будут рассмотрены паргидроизоляционные мембраны Изоспан от компании «Гекса» рассмотрев дополнительно опилки как утеплитель

Рулонные изоляционные мембраны Изоспан

Вы узнаете, какие виды мембран существуют, какая сфера назначения и особенности применения каждой из них. Также мы изучим технические характеристики, отзывы, и документацию, которой сопровождаются данные материалы.

1 Разновидности и отличия

Все изоляционные пленки Изоспан, производящиеся компанией «Гекса», в зависимости от функционального назначения делятся на четыре основные категории.

Паропроницаемые пленки для гидроизоляции и ветрозащиты подобно мембранам Изоспан А. В данную группу входят материалы, использующиеся в качестве изоляционного слоя, защищающего утеплитель и стены дома от поступающей с окружающей среды влаги и ветра.

Особенностью данных пленок является способность к пропусканию пара, что делает их оптимальным вариантом для применения при теплоизоляции деревянных, либо газосиликатных домов – стены которых обладают способностью к естественной циркуляции воздуха сквозь микропоры, и вентилируемых фасадов.

Паропроницаемая гидроизоляция Изоспан решает проблему образования конденсата, так как пары влаги не скапливаются на поверхности мембраны, и свободно испаряются в окружающую среду.

К данному классу мембран производитель относит следующие изделия.
к меню ↑

1.1 Изоспан AQ Proff

AQ Proff – это трехслойная мембрана как отражающие теплоизоляционные материалы, которая относится к классу высокоэффективных, профессиональных гидроизоляционных материалов. Это оптимальный вариант для защиты кровли, и фасада кирпичных, либо деревянных домов, от ветра и влаги.

Профессиональная гидроизоляция AQ Proff

Пароизоляция AQ Proff, как свидетельствует инструкция, не требует наличия вентиляционного зазора, что значительно упрощает её монтаж, так как отпадает необходимость в обустройстве дополнительной обрешетки. Применение Изоспана AQ Proff – предельно простое, материал просто закрепляется поверх утеплителя с помощью строительного степлера, после чего теплоизоляция покрывается облицовочным покрытием.

Технические характеристики мембраны AQ Proff:

• Индекс паропроницаемости – 1000 δ;
• Водоупорность – 1000 мм. вод. ст.;
• Сопротивление продольному растяжению – 330 Н/50 мм, поперечному – 180 Н/50 мм.

Производитель мембраны AQ Proff – компания «Гекса» заявляет, что мембрана способна выдержать около 12 месяцев под прямым воздействием солнечных лучей, без потери функциональных характеристик.

В комплекте с мембраной идет инструкция, калькулятор для расчета теплоизоляции трубопроводов, сертификат пожарной безопасности и сертификат соответствия Росстроя.
к меню ↑

1.2 Изоспан AS и Изоспан AM

Влаго- и ветрозащитные мембраны без эффекта пароизоляции Изоспан AS и AM имеют схожие технические характеристики. Данные виды пленок отличаются лишь максимальной устойчивостью к растяжению, которая у мембран AM составляет 160/100 Н/50 мм в продольном и поперечном напряжении, а у пленки AS 190/110 Н/50мм, соответственно.

Функциональное назначение обеих мембран идентично – гидроизоляция материалов для утепления, устанавливающихся на поверхности стен, кровли и фасадов, требующих протекания естественного парообмена.

Технические характеристики мембран Изоспан AS и AM  следующие: индекс паропроницаемости — 880 δ; водоупорность – 1000 мм. вод. ст, стабильность свойств под прямым воздействием УФ лучей – 3-4 месяца;

Использование мембран Изоспан для защиты минваты от влаги

к меню ↑

1.3 Изоспан A и А-ОЗД

Виды гидроизоляционных мембран Изоспан А и Изоспан А-ОЗД отличаются наличием в составе сырья для изготовления пленки А-ОЗД огнеупорных примесей (как у ветрозащитных мембран Изоспан), благодаря которым она получила сертификат пожарной безопасности РП – 1 (материал, не распространяющий горение).

Сфера применения утеплителя Изоспан А-ОЗД – защита от влаги вентилируемых фасадов. Функциональное назначение пленки Изоспан А более широкое – помимо фасадов она может применяться как в качестве гидроизоляционного слоя в каркасных стенах, так и для кровли, и фасадов с внешним утеплением.

Температурный режим для нормальной эксплуатации для обеих мембран составляет от -60 до +80 градусов, стабильность свойств, при прямом воздействии УФ лучей – 3-4 месяца.

Устойчивость к растяжению у обеих пленок идентична, она составляет 190 Н/50мм при продольном, и 140 Н/50мм при поперечном растяжении.

Пленки класса А и А-ОЗД отличает высокий индекс паропроницаемости, который составляет 1800 δ и 2000 δ, что позволяет мембранам эффективно выводить влагу, водяной пар и конденсат в атмосферу. Водоупорность мембран составляет 300 мм. вод. ст,
к меню ↑

2 Пароизоляционные пленки для гидроизоляции и ветрозащиты

Мембраны для пароизоляции от компании ГЕКСА предназначены для применения при внутреннем утеплении стен, кровли и пола. Использование пароизоляции Изоспан способствует долговечности утеплителя без потери теплоизоляционных характеристик

Поскольку такие мембраны не пропускают испарения влаги в утеплитель, они защищают теплоизоляционный материал от конденсата, который образовывается в результате разницы температур между теплым воздухом внутри дома, и холодной поверхностью промерзающей в холодное время года стены, либо кровли с пароизоляцией Изоспан.

Пароизоляция Изоспан при утеплении кровли минватой

В категорию товаров для пароизоляции компании ГЕКСА входят следующие виды пленок:

• Изоспан RS.
• Изоспан RM.
• Изоспан B.
• Изоспан C.
• Изоспан D.

к меню ↑

2.1 Гидропароизоляция Изоспан RS и RM

Гидропароизоляция Изоспан RS и RM относится к классу армированных мембран предназначенных для защиты от пара и влаги кровли (такое изделие, как свидетельствуют отзывы, хорошо подходит как для скатной кровли, так и для плоской кровли), и стяжки цементных полов.

Технические характеристики у данных видов мембран, за исключением разрывной нагрузки, идентичны: коэффициент сопротивления паропроницаемости – 7 Па/мг, водоупорность —  1000 мм. вод. ст.

Нагрузка на разрыв у армированной полипропиленовой сеткой мембраны RM составляет 399 Н/5 см при продольном натяжении и 172 Н/5 см при продольном, у пленки RS – 413 и 168 Н/5 см (как у теплоизоляции Изорок), соответственно.
к меню ↑

2.2 Гидропароизоляция Изоспан В, С, D

Мембрана Изоспан С изготовлена в виде двухслойной пленки: первый слой – гладкий, второй – шероховатый, такое конструкционное решение, как свидетельствуют отзывы, способствует более эффективному испарению конденсата.

Схема расположения мембраны Изоспан при внутреннем утеплении стен

Мембрана класса C, которая изготавливается из полипропилена, предназначена для пароизоляции утепленной кровли, каркасных стен, цокольных этажей, чердаков, стен и бетонных полов.

Технические характеристики мембраны С: коэффициент пароизоляции – 7 Мп/мг, водоупорность – 1000 мм.рт.ст, поперечная нагрузка на разрыв – 117 Н/5см, продольная – 197 Н/5см.

Парогидроизоляция B и D одинакова во всем, кроме плотности.  Мембрана класса D имеет сертификат, относящий ее к пленкам повышенной прочности. Продольная нагрузка на разрыв у данной мембраны составляет 1068 Н/5см, поперечная – 890 Н/5см, тогда как у мембраны B лишь 130 и 107 Н/5см, соответственно.

Технические характеристики обеих пленок следующие: коэффициент сопротивления паропроницаемости – 7 Па/мг, водоупорность – 1000 мм.вод.ст.
к меню ↑

2.3 Отражающие пароизоляционные пленки для гидроизоляции и ветрозащиты

Отражающая парогидроизоляция от компании ГЕКСА – это мембраны, способные не только защищать утеплители на стенах, кровли, и полах дома, но и отражать тепловое излучение, что способствует более эффективной теплоизоляции жилых и производственных помещений.

В группу отражающих мембран входят следующие пленки:

• Изоспан FB
• Изоспан FD
• Изоспан FS
• Изоспан FX

У каждой мембраны отражающей слой выполнен в виде металлизированной полипропиленовой пленки. Все виды отражающей парогидроизоляции полностью паронепроницаемые и  водонепроницаемые.

Отражающая изоляция Изоспан FD в системе теплого пола

Стоит выделить мембрану Изоспан Гекса FB, которая обладает расширенным до 140 градусов температурным диапазоном, что позволяет использовать её для пароизоляции бань и саун, с высокой температурой сухого пара. Изоспан FB имеет сертификат пожарной безопасности, и сертификат соответствия требованиям Росстроя для изоляции помещений с высокими требованиями к огнеупорности.

Функциональное предназначение остальных мембран утеплителей Изоспан – защита кровли, стен и систем теплого пола дома при внутреннем утеплении от конденсата.
к меню ↑

2.4 Армирующие соединительные ленты

Армирующие ленты Изоспан от компании «ГЕКСА»  используются для соединения разнообразных парогидроизоляционных мембран.

К данной категории продуктов фирмы «Гекса» относятся следующие виды лент: Изоспан ML Proff KL, KL+, SL, FL, FL Termo.

Наиболее популярным вариантом является Изоспан ML Proff, который представляет собою ленту шириною 60 мм, и толщиною в 300 микрон, изготовленную из дисперсионного акрила, обладающего влагооталкивающими и пароизоляционными свойствами.

Изоспан ML Proff имеет защитный слой и силиконизированной бумаги, значительно увеличивающей прочность ленты. Температурный диапазон эксплуатации Изоспан ML Proff аналогичен температуре использования большинства мембран компании «Гекса», он составляет -40+100 градусов (сертификат пожарной безопасности прилагается).

Пример использования ML Proff для соединения изоляционной пленки

Изоспан ML Proff может применяться для соединения гидропароизоляционных пленок, мест примыкания пленок к поверхностям из фанеры, бетона, дерева, пластика, либо к оштукатуренным поверхностям.

Изоспан ML Proff обладает адгезией в 23,3 Н/14мм, что позволяет ленте надежно соединять практические любые поверхности.
к меню ↑

3 Отзывы о продукции

Предлагаем вашему вниманию отзывы людей, обладающих опытом использования продукции компании «Гекса»

Андрей, 35 лет, Москва:

Обустраивая систему теплого пола, использовал отражающую мембрану Изоспан FX. При покупке пленки сразу обратил внимание на серьезность компании – с товаром шла инструкция, сертификат соответствия Росстрою и сертификат пожарной безопасности — такое, само собой, не может не радовать.

Проявил себя Изоспан FX отлично – теплый пол без каких-либо проблем функционирует уже шестой год.

Виктор, 40 лет, Краснодар:

При утеплении мансарды, для внутренней теплоизоляции кровли использовал пленку Изоспан В и соединительную ленту ML Proff от компании «Гекса». Остался очень доволен, так как адекватная цена материалов никак не сказалась на их качестве – хорошие характеристики, простой монтаж, долговечность – всё, что нужно от качественной парогидроизоляции.

к меню ↑

3.1 Особенности применения изоляции Изоспан (видео)

Мембрана изоспан на для утепления полов, крыши, стен.

Изоспан – современный нетканный синтетический материал, применяемый для паро и ветроизоляции, а также утепления любых конструкций дома – от крыши до пола. Наиболее востребован при строительстве или реконструкции кровельных системы, теплых мансард, гаражей и при утеплении полов и стен в частных каркасных домах.

Способы применения мембраны

Изоспан представляет собой синтетическую пленку на основе полипропилена. Он абсолютно не впитывает воду и исключает попадание влаги на основной слой утеплителя, будь то пенополистерол или материал на основе минеральной или базальтовой ваты. Идеальная влаго и пароизоляция изоспан была оценена всеми, кто связан со строительством, как и другие плюсы материала:

• Препятствует проникновению воздуха во внутрь помещения через естественные щели и поры основного строительного материала, таким образом, обеспечивает защиту от сквозняков и выхолаживания помещения.
• Защита металла от образования ржавчины.
• Защита дерева от гниения.
• Защита основного утеплителя от проникновения влаги и образования конденсата, которые существенно снижают эксплуатационные качества утеплителя.

На заметку.

Изоспан – абсолютно экологичный материал, который не выделяет в окружающий воздух вредные примеси. Его можно использовать при строительстве жилых помещений или утеплении детских зон.

Технические характеристики Изоспана

Рассмотрим классификацию пароизоляции изоспан, основанную на его характеристиках и сфере применения. Маркировка материала ведется буквами A, B, C, D, F, R. Дополнительно могут присваиваться буквенные индексы, которые раскрывают особенности применения и монтажа.

Утеплитель изоспан с характеристиками.

В частности, пленка Изоспан АМ, как одна из самых востребованных, – это уже следующее поколение материала. Она имеет три слоя, которые обеспечивают одновременно ветро, влаго и парозащиту.

Изоспан: характеристики всей линейки материалов.

1. Не теряет своих свойств при температурах от -60 до +80 градусов по Цельсию.
2. Высокая эластичность позволяет обернуть им самую затейливую по форме поверхность.
3. Отражает ультрафиолет.
4. Водонепроницаем.
5. Паронепроницаем
6. Ветронепроницаем.
7. Отражает тепло обратно в дом.
8. Долговечен – срок службы составляет порядка 50 лет.
9. Безопасен: не выделяет вредных веществ.
10. Имеет высокий класс пожарной безопасности.

Варианты ветро-гидроизоляции

Какой изоспан выбрать, зависит от задач. Некоторые ошибочно полагают, что утеплитель изоспан. Нет, он работает исключительно как защита основного материала от влаги и дополнительно защищает от ветра. В статье мы рассмотрим материал изоспан, применение пленок с разными индексами.

Вид и условия применения изоспан а.

Изоспан A

Изоспан А – мембранный материал. Мембрана – особая технология клапана, которая позволяет водяным парам проходить через материал с одной стороны – из дома, а с другой, со стороны улицы, – препятствует их проникновению. Не нарушается естественная вентиляция помещений, происходит вывод лишней влаги, но снаружи в здание вода не попадает. Конденсат не образуется и не снижает технические характеристики основного утеплителя: на основе минеральной ваты или базальта.

На заметку.

Мембрана изоспан A активно применяется при устройстве кровельных конструкций и при создании вентилируемых фасадов.

Здесь весьма актуальным становится вопрос, изоспан какой стороной стелить? Так вот, изоспан А расстилается по внешней стороне утеплителя. Мембрана не пропускает влагу вовнутрь – к утеплителю и дальше в помещение, тогда как весь лишний пар спокойно проходит через материалы и покидает жилое помещение через поры мембраны.

Отдельно остановимся на пленке изоспан А с различными индексами. Эти типы материала оптимально сочетают в себе ветро- и пароизоляцию, доступны по цене и в целом весьма успешно применяются при строительстве домов, в том числе, по каркасной технологии.

Характеристики изоспан AM из трехслойной системы защиты.

Изоспан AM

Работчики не ограничились созданием одно и двуслойных материалов, и сегодня на рынке есть изоспан АМ – трехслойная мембрана, защищающая от ветра, влаги и пара. Применяется изоспан АМ для утепление наклонных кровель, каркасных стен, межэтажных перекрытий.

Изоспан AS

Более прочным на растяжение вариантом предыдущего материала стал изоспан AS с характеристикой силы растяжения 190/110 против 160/100 у изоспана AM. Повышенная прочность позволяет облегчить этап монтажа, а также использовать его в регионах с сильными ветрами или интенсивными снегопадами.

Отличная аленка изоспан aq proff для защиты утеплителя.

Изоспан AQ Proff

Исключительно хорошо зарекомендовала себя и профессиональная новинка изоспан proff AQ – трехслойная мембрана с повышенной паропроницаемостью. Благодаря особому типу мембраны на внутренней стороне материала не скапливается конденсат, поэтому монтаж этот пленки не требует создания дополнительной обрешетки, ее можно укладывать непосредственно на слой утеплителя. Крепить эту мембрану рекомендуется строительным степлером, а швы склеивать специальной двухстороненней лентой изоспан.

Варианты ветро-гидроизоляции

Изоспан B

Изоспан б был разработан специально для борьбы с конденсатом, который обязательно содержится в воздухе, идущем из дома. Структура этого материала отличается от изоспан а – верхняя поверхность его гладкая, внутренняя – ворсистая. Ворсистая поверхность обладает максимальной впитываемостью – она собирает в себя конденсат и затем постепенно испаряет его обратно. Пары воды не достигают основного утеплителя и не снижают его технических характеристик.

Смотрим и монтируем изоспан Б по всем правилам.

При монтаже гладкая сторона изоспан B примыкает к утеплителю, тогда как ворсистая смотрит во внутрь помещения. Обратите внимание, при последующем монтаже гипсокартона или любого другого материала должен оставаться зазор между изоспаном. Настилать изоспан правильно с нахлестом 50-100 мм.

Изоспан С

Изоспан C по своему строению полностью идентичен изоспан B. Та же гладкая внутренняя сторона и внешняя ворсистая для удержания конденсата. Основным отличием являются значительно более высокие прочностные характеристики. В покупке данный материал обходится дороже примерно в половину.

Изоспан С реже используют при возведении кровли, за исключением кровли плоской конструкции, им преимущественно утепляют несущие внешние стены, межэтажные перекрытия. Нахлест при работе с данным типом изоспана должен составлять не менее 150 мм. Стыки склеиваются специальной липкой лентой по типу двустороннего скотча. Изоспан лента продается отдельно.

Пароизоляция пола прекрасно осуществляется с использованием изоспан С, который расстилается непосредственно на основание с учетом нахлеста и поверх него устраивается бетонная стяжка. Обратите внимание, что склеивание стыков гидроизоляции обязательно. Напольное покрытие монтируется после того, как бетонная стяжка полностью высохнет.

Изоспан D

Изоспан Д относится к классу полностью гидроизоляционных материалов. По структуре – это плотная пленка цельного полипропилена с односторонним ламинированием. Он отличается особой прочностью, в частности, способен выдерживать сильные порывы ветра и большую снеговую нагрузку.

Пример изоспан Д для монтажа.

Этот тип изоспана применяется повсеместно: при монтаже кровли, для утепления и пароизоляции внешних стен, межпотолочных перекрытий, для гидроизоляции фундаментов, активно применяют для защиты металлических конструкций гаражей, при строительстве погребов.

Особо хочется отметить, что изоспан д используют как временную кровлю или временные стены на строящихся объектах. Этот тип пленки способен выдержать до 4-х месяцев неблагоприятных погодных условий в качестве временной крыши. В этом случае изоспан раскатывается непосредственно на стропила и закрепляется рейками. Гидроизоляция Изоспан Д делает его незаменимым при утеплении цокольных этажей, подвальных помещений, при монтаже бетонных полов, обустройстве гаражей и погребов.

На заметку.

Пленка изоспан Д однородна с обеих сторон, нет необходимости определять, какой стороной расстилать материал. Укладывается он напрямую на стропила поверх утепленной поверхности кровли.

Изоспан с армированной сеткой RS/RM

Пароизоляционная мембрана Изоспан RS/RM используется для защиты жилых и нежилых помещений от влаги. Особенностью материала является армированная сетка, запаянная в полипропилен. Таким образом, мембрана приобретает дополнительную жесткость и прочность.

Изоспан RS/RM оптимально подходит для возведения домов по каркасной технологии, для защиты элементов из дерева. Также его успешно применяют для гидроизоляции цокольных этажей, увеличивая срок службы всего строения в целом.

Монтаж пароизоляции Изоспан

Подведем итоги относительно работы с пленками и мембранами изоспан разных типов. Во многом, популярность данного материала обусловлена не только его прекрасными техническими характеристиками, но и простотой монтажа пароизолирующего слоя при кровельных, строительных и отделочных работах.

Применение мембран

Изоспан мембрана широко применяется при устройстве кровли, фасадов, для внутренних работ внутри здания. Изоспан пленка повышенной прочности используется для гидроизоляции опять же крыш, подвалов, цокольных этажей, гаражей.

Устройство каркасной стены

Устройство каркасной стены сегодня в принципе невозможно без применения пароизолирующего материала, как снаружи, так и внутри дома. Каркасные технологии рассчитаны на достаточно ограниченный срок службы, однако использование мембран Изоспан помогает в двое увеличить эксплуатационный срок и существенно повысить такие параметры дома, как теплоизоляция, комфорт, энергоэффективность.

Пирог каркасной стены.

Общие принципы устройства каркасной стены – это создание устойчивого несущего каркаса из бруса и толстой доски и обшив пролетов доступными материалами. Чаще всего сегодня для обшивки внутреннего и внешнего каркаса используются плиты OSB3 или гидрофобная фанера. Между внешним и внутренним слоем обшивки укладывается утеплитель: стекловолокно, базальтовая вата, пенополистерол.

По внешнему слою утеплителя обязателен слой ветрозащиты изоспан, так же как по внутреннему слой пароизоляции. Внешний слой обязательно натягивается на каркас из реек, который обеспечивает зазор между утеплителем и пленкой и не дает конденсату попасть на утеплитель. Исключение составляет только изоспан AQ proff. Только при соблюдении этих условий монтажа, утеплитель будет максимально энергоэффективен и защитит дом в морозы.

Пароизоляция кровли

Пароизоляция утеплителя кровли аналогично проводится для повышения срока службы конструкции, а также для снижения потерь тепла в жилом доме. Пароизолирующая пленка изоспан монтируется по внутреннему слою утеплителя, если такой предусматривался при создании двускатной крыши или планируется делать жилую мансарду.

При использовании пленки изоспан в кровельных работах следует обратить внимание, что недопустимо слабое натяжение и провисание мембраны. Ветер, который так или иначе будет проникать под кровлю, будет трепать материал, и он будет издавать весьма неприятные хлопки.

На заметку.

При расчете метража и раскройке изоспана обязательно надо учитывать, что материал укладывается внахлест. Полоски мембраны должны находить друг на друга примерно на 50 мм.

Для фиксации пленки изоспан используют строительный степлер или обрешетку в зависимости от выбранного материала. Не забываем тщательно натягивать пленку при работе, делать соответствующие нахлесты и учитываем сторону материала при монтаже.

При этом важно при работе учитывать сторону самого материала. Одна сторона пленки изоспан гладкая на ощупь, а обратная имеет выпуклости. Гладкая сторона мембраны обязательно должна быть со стороны улицы, рельефная сторона является внутренней, обращена в сторону помещения. Во избежание образования конденсата она не должна контактировать с утеплителем. Рекомендуется применение двойной обрешетки.

инструкция по применению, технические характеристики материала

Изоспан представляет собой пленочное покрытие, применяемое с целью изоляции. Он необходим для того, чтобы теплоизоляция сохраняла все свои ключевые параметры на протяжении срока службы. Теплоизоляционные материалы фактически создают защиту для дома, сохраняют тепло в ненастную погоду и обеспечивают комфорт в летнюю жару. Он представляет собой стопроцентный полипропилен.

Технические показатели

Ещё на этапах строительства можно сформировать барьер, призванный обеспечить сохранение тепла, использовав Изоспан в обустройстве пароизоляции. Существует несколько видов этого материала. Плёнка представлена в большом ассортименте и отличается по своему назначению. Пароизолирующие пленки и мембраны способны полностью либо частично пропускать влагу и воздух с одной стороны. Некоторые модификации используются с целью усиления характеристик основных материалов.

Какими характеристиками обладает Изоспан:

• водонепроницаемость;
• эластичность, благодаря которой материал может принимать любые формы;
• устойчивость к воздействию ультрафиолетовых лучей солнца;
• стойкость перед различными атмосферными явлениями;
• отсутствие токсичных соединений в составе, а следовательно, безопасность для здоровья человека. отсутствие вреда для окружающей среды.
• способность выдерживать незначительные температурные перепады;
• пожарная безопасность за счёт добавленных в состав огнеупорных элементов.

Для Изоспана предусматривается различная сфера применения. Основной всё же остаётся область строительства. Материал имеет:

• уникальную структуру;
• собственную маркировку;
• индивидуальные технические характеристики.

Производители применяют буквенные обозначения различных модификаций Изоспана. Иногда эти индексы сочетаются в ряде моделей, за счет чего формируется разнообразие в плане монтажа и сферы применения Изоспана.

Модель А

Изоспан, А технические характеристики имеет следующие.

Во-первых, по аналогии с обратным клапаном, мембрана с лёгкостью пропускает водяные пары, которые поступают от теплоизоляции. Таким образом, обеспечивается естественное проветривание. С другой стороны, Изоспан этого типа способен блокировать проникновение влаги извне и не даёт формироваться конденсату. Структура утеплителя остается неизменной, даже если на улице отмечается сильный ветер.

С внешней стороны Изоспан оборудован слоем водостойкого материала. По этой причине его часто используют при обустройстве кровельных конструкций. Также он находит применение в качестве защиты для стен и вентилируемых фасадов. За счет свойства гидроизоляции, которым характеризуется Изоспан, его мембраны увеличивают срок службы теплоизоляции. Даже самый лучший утеплитель рано или поздно разрушается, по причине воздействия ветра. Изоспан, А идеально подходит для наружной защиты жилища.

Мембрану надо стелить обязательно с наружной стороны, поверх утеплителя. То есть на улицу должна выглядывать гладкая ее сторона, которую можно довольно легко определить на ощупь. Рулон разделяют на широкие полосы подходящего размера. Вслед за этими его осторожно расстилают внахлёст со следующим слоем по всей площади.

Пароизоляция кровли

Обустройство гидро- и пароизоляции кровли начинается снизу. Выкладывая мембранный материал, нельзя допускать соприкосновения с теплоизоляцией. Это приведет к снижению способности противостоять влаге. Чтобы понять, о чём идёт речь, достаточно представить себе следующую ситуацию. Допустим, человек отправился в поход. Он взял с собой брезентовую палатку, которую использовали ещё в советские времена. Если во время дождя провести по крыше пальцем, находясь внутри, то спустя считаные минуты с этого участка начнет капать. Изоспан работает аналогичным образом. Его обустраивают всегда с двойной обрешеткой.

Изоспан обустраивают снаружи, укладывая на обрешетку из реек. Мембранная структура повышает степень утепления. Одновременно с этим она способствует увеличенному сроку эксплуатации сооружения в целом. Очень важно не допускать во время эксплуатации крыши всевозможных набуханий и провисаний. Иначе придется слушать звуки ветра с характерными звуками, когда мембрана стучит по крыше. Применение тонких реек достаточно, чтобы закрепить Изоспан, оставляя по 3 см до утеплителя.

Изоспан B

Таким образом, предыдущий вид Изоспана способен защитить от ветра. К тому же он выступает в качестве надежного гидробарьера для утепляющего материала. Но он не решает проблему в виде конденсата. Необходимо предотвратить его попадание сквозь мембрану в виде пара. Если теплоизоляция будет пропитана влагой хотя бы на 5%, теплоизоляционные показатели такой кровли упадут в 2 раза. В дальнейшем конденсат попадет на металлочерепицу. Крыша превратится в своеобразный дуршлаг.

Технические характеристики Изоспан B имеет следующие:

• способность противостоять конденсату;
• превосходные гидрозащитные свойства;
• парозащитный эффект.

Проводя монтаж различных материалов при обустройстве кровли, надо понимать, что даже самый качественный утеплитель для крыши в определенный момент пропитывается водными парами.

Изоспан B формирует преграду для внутреннего пара. Структура его состоит из двух слоев:

• первый имеет гладкую поверхность и примыкает к утеплителю при монтаже;
• второй, ворсистый на ощупь, впитывает в себя конденсат.

Монтаж покрытия производится во всех случаях ворсистой стороной вниз. Между Изоспаном и отделочными материалами должен быть зазор, чтобы воздух свободно циркулировал в пространстве. Также это препятствует накоплению влаги. Изоспан B настилают внахлест. При этом соблюдают захват 10 см со стороны утеплителя, как минимум. Закрепляют его строительным степлером.

Изоспан C

В структуре его присутствует два слоя: гладкий и ворсистый. Последний отвечает за удержание конденсата. В дальнейшем он выветривается. Модификация, А формирует паровой барьер для утеплителя, не давая впитываться испарениям водных частиц, образующихся в помещении. Материал используют для:

• строительства стен;
• монтажа наклонной и утепленной кровель;
• обустройства межэтажных перекрытий.

В различных цементных стяжках обустраивается паро- и гидроизоляция, а также Изоспан C находит применение для укладки плоских кровель. Таким образом, по характеристикам и строению этот материал во многом похож на Изоспан Д. При этом у него запас прочности повышенный. Соответственно, можно получить благодаря ему очень плотное полотнище с повышенными показателями надежности. Вместе с тем Изоспан C примерно на 60% дороже по цене.

Технические характеристики:

• выдерживает температурный диапазон от — 60 до + 80 градусов Цельсия;
• непроницаем для пара;
• обладает способностью противостоять воде. Этот показатель составляет 1 тыс. мм водного столба.

Изоспан C используется иногда для обустройства бетонных полов. Его укладывают гладкой стороной вниз. Он находит применение для укладки деревянных перекрытий горизонтального типа и аналогичных конструкций на чердаке. В последнем случае пароизоляция расстилается поверх утеплителя.

На наклонных кровлях полотно настилается в направлении снизу вверх. Материал кладут внахлёст на 15 см. Чтобы избежать разгерметизации, стыки склеивают липкой лентой с 2 сторон, по аналогии с двусторонним скотчем. Для закрепления конструкций используются рейки с диаметром 5 см. Между пароизоляцией и черепичной кровлей промежуток должен составить 5 см, как минимум.

Изоспан расстилают поверх утеплителя. Необходимо предусматривать специальный зазор в 50 мм диаметром, чтобы обеспечить проветривание. Речь идёт о расстоянии между теплоизоляцией и полотнищем. При обустройстве бетонного пола Изоспан C выкладывают внахлёст. После этого на полотно наносят цементную стяжку. Лишь вслед за этим монтируют напольное покрытие.

​

Изоспан Д

Подходит для возведения различных видов конструкций. Способен хорошо противостоять умеренным механическим нагрузкам. При этом демонстрирует хорошую устойчивость к разрыву и выдерживает воздействие ветра. В зимний период может справляться с нагрузками в виде скопившегося на крыше снега. Считается одним из наиболее надежных и прочных вариантов.

Его характеристики:

• полностью непроницаем для воды;
• обладает высокой прочностью;
• имеет ламинированное одностороннее покрытие на основе полипропилена.

Сфера применения

Может использоваться для любых видов кровли, так как формирует барьер для образования конденсата. Используется для различных зданий и сооружений с целью формирования гидро- и пароизоляции. Способен в значительной степени противостоять негативным погодным явлениям. Его часто используют на стройплощадках для временного перекрытия кровли. Он может играть роль защитной стенки в строящихся объектах. Такая кровля способна прослужить до 4 месяцев. Популярностью Изоспан Д пользуется при обустройстве бетонных полов, которым необходим гидроизоляционный слой, предохраняющий от влаги с грунта.

Таким образом, его используют:

• для защиты деревянных конструкций, если использовалась неутепленная кровля;
• в качестве защиты от формирующегося под кровлей конденсата;
• при обустройстве цоколя;
• во время монтажа бетонных полов;
• для защиты от неблагоприятных атмосферных явлений.

Если необходимо защитить внутренние части дома от воздействия паров, являющихся результатом жизнедеятельности, и продлить срок эксплуатации утеплителя, то лучше использовать Изоспан Д. Его можно расстелить сразу на стропила, предварительно утеплив поверхность скатной кровли. Слои материала в данном случае являются одинаковыми, а потому можно не разбираться, какой именно стороной к утеплителю укладывать Изоспан.

Монтаж производится в горизонтальной ориентации, внахлёст. Материал разрезают на полотна необходимого размера. Начинают работы снизу. В процессе укладки склеивают лентой штыки. Поверхности, которые обладают клеящей способностью с обеих сторон, соединяют промеж собой два полотна гидро- и пароизоляции. Изоспан закрепляется на стропилах скобами строительного степлера или деревянными рейками.

Изоспан А — технические характеристики и инструкция

Каждое современное здание не может существовать без теплоизоляционного слоя. Однако и сам этот слой требует защиты. На спасение приходят пароизоляционные материалы, например, Изоспан А.

Виды пароизоляции для стен и кровли

Изначально определим, важна ли пароизоляция для стен и кровли? Безусловно. Она позволит сохранить утеплитель кровли, стен. Гидроизоляцию используют на перекрытиях и перегородках, которые подвергаются воздействию всевозможных климатических изменений.

Существуют следующие виды пароизоляционных материалов:

• Стандартная пленка. Она способствует защите от конденсата, который может появиться на внутренней поверхности стен, кровли, утеплителя.
• Мембранное пленочное покрытие. Данные материалы выводят излишки влаги и испарений из помещений. Кроме того, существует ее подвид, обладающий свойством переменной паропроницаемости, которая увеличивается пропорционально влажности.
• Фольгированная с алюминиевым покрытием. Выполняет функции паро- и теплоизоляции за счет отражающего свойства.
• Подкровельная мембрана. Устойчива к перепадам температур и ультрафиолетовых излучений. Отличается высокими показателями прочности.

[flat_ab id=”33″]

Изоспан А и «с чем его едят»

Изоспан – это инновационный стройматериал, который отлично себя показывает при возведении многих современных построек. Превосходная защита утеплителя и конструкций от климатических воздействий – вот основные качества, которые обеспечивают Изоспану авторитет в строительном бизнесе.

К техническим особенностям пароизоляции Изоспан А стоит отнести:

• Прочность материала;
• Эластичность;
• Экологическую безопасность;
• Высокую защиту от механических воздействий.

Изоспан делится на четыре вида: А, В, С, D. В этой статье акцентирутеся внимание на первой вариации данного продукта.

Пленки группы А используются для защиты наружной стороны помещений.

Буква «А» на материале говорит о том, что перед нами обычная пленка данной группы, без каких либо модификаций. Технические характеристики Изоспан АМ и АS отличаются тем, что сделаны из трех слоев, что позволяет увеличить уровень защиты строений. Помимо этого, в данной группе материалов присутствуют и пожароустойчивые пленки.

Изоспан А с ОЗД (с огнезащитными добавками) – гидроизоляционная пленка, которая не только защищает от воздействий воздушных масс, но и от случайных возгораний (при сварочных работах, при неаккуратном обращении с огнем).

Изоспан А используют в качестве некой мембраны, что вызвано гидроизоляционными свойствами материала. Данной пленкой защищают кровлю, фасады и стены помещений любых типов. Благодаря своей ветро- и влагозащитной функции, данная пленка поможет сохранить утеплитель в отличном состоянии на протяжении долгого времени. Сама по себе пленка существует на рынке около 12 лет, и имеет множество положительных отзывов.

Использование Изоспан возможно на всех этапах строительства. Она отлично обезопасит кровлю, которая постоянно подвержена воздействию теплых и холодных воздушных масс.

Изоспан А – технические характеристики

Несмотря на то, что Изоспан делится на несколько категорий, последние также делятся на несколько модификаций. К примеру, следующем образом выглядит разница между отдельными вариациями Изоспана А: Изоспан А (плотность 110 г/м²), Изоспан АМ (плотность 90 г/м²), Изоспан АS (плотность 115 г/м²), Изоспан АQ proff (плотность 120 г/м²).

Пароизоляция Изоспан А технические характеристики которой обозначенные производителем:

• Сила растяжения материала: 190/140 миллиметров;
• Стабильность при воздействии ультрафиолетового излучения: 3-4 месяца;
• Водоупорность: 300 миллиметров;
• Паропроницаемость: не менее 2000.

[flat_ab id=”34″]

Инструкции по применению Изоспан А

Инструкция по применению этого материала начинается с вопроса многих строителей: «Какой стороной к утеплителю необходимо укладывать Изоспан А?».

Пароизоляция Изоспан А монтируется с наружной части утеплителя.

Перед началом работ по обработке пленкой стен и кровли, нужно убедиться, что подготовлены следующие инструменты:

• металлический профиль и деревянные рейки;
• саморезы;
• для фиксации отдельных участков могут потребоваться строительный степлер и скотч;
• ножницы для нарезки покрытия;
• необходимое количество пароизоляции, рассчитываемое как сумму площади покрываемой поверхности и нахлестов по 15 см с каждой стороны;

При установке пароизоляции Изоспан А на утепленной кровле, материал нарезается широкими полосами и укладывается внахлест. Гладкая поверхность пароизолятора должна оставаться снаружи. Монтаж Изоспан А следует начинать с нижней части кровли. Нельзя допускать, чтобы Изоспан контактировал с утеплителем, так как это может значительно уменьшить гидроизоляционные свойства материала.

Обращайте внимание на то, не возникает ли набуханий при монтаже. Это может создать шумы при сильных порывах ветра.

Крепится Изоспан А рейками при помощи саморезов. Между сторонами изолятора оставляйте 5 сантиметров свободного пространства.

Если вы используете Изоспан А для создания ветро- и гидробарьера, то мы бы рекомендовали вам дополнить защиту паробарьером. Для этого отлично подойдет Изоспан В. Изоспан В имеет два слоя и используется для сохранения поверхностей:

• Наклонной кровли;
• Внутренних стен;
• Каркасных стен;
• Чердачных, цокольных перекрытий.

Схема монтажа в зависимости от назначения:

• Неутепленная и наклонная кровля: основная конструкция – пароизоляционный слой – деревянный настил;
• Чердак: перекрытие – пароизоляция – утеплитель – рейки – балка;
• Бетонный пол: основа – стяжка – изоляционная пленка – финишный слой.

Стоит отметить, что нужно в точности соблюдать все тонкости эксплуатации данного материала, чтобы не разочароваться после. Берите в учет и то, что именно вы изолируете: утеплитель стен, кровли, либо же это вагонная или панельная обшивка. Эти аспекты могут создать определенные тонкости при монтаже.
[flat_ab id=”35″]

Положительные и отрицательные стороны пароизоляции Изоспан

Как и все в этом мире, пароизоляция Изоспан имеет не только положительные стороны, но и отрицательные. Начнем, как принято, с хорошего. К достоинствам гидроизоляции Изоспан можно отнести:

• Это высокопрочный материал;
• Сроки эксплуатации переступают отметку в 50 лет;
• Устойчивость к климатическим воздействиям разного рода: испарения, ветра, атмосферные осадки;
• Безопасность и экологичность;
• Применение Изоспан А не вызывает лишних трудностей при монтаже.

Что же касается отрицательных качеств, то сюда относят лишь то, что материал огнеопасен. Однако, мы уже упомянули об Изоспан  А с ОЗД, который нивелирует данную проблему.

Насколько важна пароизоляция для стен и кровли?

Пароизоляция – это необходимая вещь для любых строений, о чем и постарались рассказать в начале материала. Мембрана Изоспан А – это легкое и не затратное решение данного вопроса, которое обеспечит безопасность вашим стенам, кровле, и утеплителю. Многие недооценивают гидроизоляцию, и это несмотря на то, что это значительно утепляет помещение. Кроме того, они защищают утеплитель, что позволит избежать лишних расходов на внезапные ремонтные работы.

Изоспан А и характеристики которого универсальны, подойдет в любых ситуациях, связанных с пароизоляцией. Большой ассортимент модификаций позволит вам приобрести пленку согласно тем требованиям, которые возникнут в процессе ремонтных работ.

Рекомендуемое руководство по расширенному и ограниченному повторному использованию фильтрующих респираторов с маской N95 в медицинских учреждениях | NIOSH

Рекомендуемое руководство по расширенному и ограниченному повторному использованию фильтрующих респираторов с маской N95 в медицинских учреждениях

Фон

В этом документе рекомендуются методы расширенного и ограниченного повторного использования сертифицированных NIOSH фильтрующих респираторов N95 (обычно называемых «респираторами N95»). Рекомендации предназначены для использования профессионалами, которые руководят программами защиты органов дыхания в учреждениях здравоохранения, чтобы защитить медицинских работников от связанных с работой рисков контакта с инфекционными респираторными заболеваниями.

Запасы респираторов N95 могут истощиться во время пандемии гриппа (1-3) или широко распространенных вспышек других инфекционных респираторных заболеваний. (4) Существующие руководящие принципы CDC рекомендуют комбинацию подходов к сохранению материалов и защите медицинских работников в таких обстоятельствах. Настоящее руководство рекомендует учреждениям здравоохранения:

• Свести к минимуму количество людей, которым необходимо использовать средства защиты органов дыхания, за счет преимущественного использования технических и административных средств контроля;
• Используйте альтернативы респираторам N95 (например,g., другие классы фильтрующих респираторов с маской, эластомерных полумасковых и полнолицевых респираторов с очисткой воздуха, респираторов с механической очисткой воздуха), где это возможно;
• Внедрить методы, позволяющие расширенное и / или ограниченное повторное использование респираторов N95, когда это приемлемо; и
• В первую очередь используйте респираторы N95 для тех сотрудников, которые подвергаются наибольшему риску заражения или возникновения осложнений инфекции.

В этом документе основное внимание уделяется одной из вышеперечисленных стратегий: расширенному и ограниченному повторному использованию только респираторов N95; пожалуйста, проконсультируйтесь с веб-сайтом CDC или NIOSH для получения рекомендаций, касающихся реализации других рекомендуемых подходов для экономии расходных материалов респираторов N95.

Существуют также неэкстренные ситуации (например, тесный контакт с больными туберкулезом), в которых повторное использование респиратора N95 рекомендовано в медицинских учреждениях и широко практикуется. (5-9) Этот документ служит дополнением предыдущего руководства по этой теме.

Определения

Расширенное использование относится к практике ношения одного и того же респиратора N95 при неоднократных близких контактах с несколькими пациентами без снятия респиратора между контактами с пациентом.Длительное использование хорошо подходит для ситуаций, когда несколько пациентов инфицированы одним и тем же респираторным патогеном, и пациенты помещаются вместе в специальные залы ожидания или больничные палаты. Расширенное использование было рекомендовано как вариант для сохранения респираторов во время предыдущих вспышек респираторных патогенов и пандемий. (10, 11)

Повторное использование ¹ относится к практике использования одного и того же респиратора N95 для многократных встреч с пациентами, но его удаления («снятие») после каждого контакта.Респиратор хранится в промежутках между встречами, чтобы его снова надеть («надеть») до следующего контакта с пациентом. Для патогенов, у которых контактная передача (например, фомиты) не вызывает беспокойства, повторное использование не в экстренных случаях практиковалось в течение десятилетий. (7) Например, для профилактики туберкулеза CDC рекомендует повторно использовать респиратор, классифицируемый как одноразовый. рабочий, пока он остается в рабочем состоянии ² и используется в соответствии с местными процедурами инфекционного контроля.(9) Даже когда повторное использование респиратора N95 практикуется или рекомендуется, существуют ограничения, которые ограничивают количество повторных использований одного и того же FFR. Таким образом, повторное использование респиратора N95 часто называют «ограниченным повторным использованием». Ограниченное повторное использование было рекомендовано и широко используется как вариант для сохранения респираторов во время предыдущих вспышек респираторных патогенов и пандемий. (2, 3, 10-12)

Реализация

Решение о внедрении политики, разрешающей расширенное или ограниченное повторное использование респираторов N95, должно приниматься профессионалами, которые управляют программой защиты органов дыхания учреждения, в консультации со своими отделами гигиены труда и инфекционного контроля при участии органов здравоохранения штата / местного населения. ведомства.Решение о применении этих методов должно приниматься в каждом конкретном случае с учетом характеристик респираторных патогенов (например, пути передачи, распространенность заболевания в регионе, частота заражения и тяжесть заболевания) и местных условий (например, количество доступных одноразовых респираторов N95, текущая частота использования респираторов, успех других стратегий сохранения респираторов и т. д.). Некоторые медицинские учреждения могут пожелать внедрить расширенное использование и / или ограниченное повторное использование до того, как возникнет нехватка респираторов, чтобы в периоды пикового спроса были доступны соответствующие запасы.Для неэкстренных (рутинных) ситуаций также следует обращаться к текущим рекомендациям CDC (6, 9), относящимся к этому патогену.

В следующих разделах описаны конкретные шаги по реализации этих рекомендаций, минимизации проблем, вызванных расширенным и повторным использованием, и ограничению рисков, которые могут возникнуть в результате этих действий.

Рекомендации по расширенному использованию респиратора

Более длительное использование предпочтительнее повторного использования, поскольку предполагается, что при этом будет меньше касаний респиратора и, следовательно, меньше риск контактной передачи.См. Раздел «Риски расширенного и повторного использования респираторов» для получения дополнительной информации о передаче данных через контакт и других рисках, связанных с этими методами.

Ключевым моментом для безопасного длительного использования является то, что респиратор должен поддерживать свою форму и функционировать. Работники других отраслей обычно используют респираторы N95 в течение нескольких часов без перерыва. Опыт работы в этих условиях показывает, что респираторы могут работать в рамках своих проектных спецификаций в течение 8 часов непрерывного или периодического использования.В некоторых исследованиях (14, 15) в качестве испытуемых привлекались медицинские работники, и многие из этих испытуемых успешно носили респиратор N95 на работе в течение нескольких часов, прежде чем им понадобилось его снимать. Таким образом, максимальная продолжительность непрерывного использования на непыльных рабочих местах в медицинских учреждениях обычно диктуется гигиеническими соображениями (например, респиратор был выброшен из-за загрязнения) или практическими соображениями (например, необходимость использования туалета, перерывы на обед и т. Д.) , а не заранее определенное количество часов.

Если разрешено расширенное использование респираторов N95, администраторы программы защиты органов дыхания должны обеспечить соблюдение административных и технических мер контроля для ограничения потенциального загрязнения поверхности респиратора N95 (например, использование барьеров для предотвращения попадания капель спрея) и рассмотреть возможность дополнительного обучения и напоминаний (например, плакаты) для персонала, чтобы подчеркнуть необходимость сведения к минимуму ненужного контакта с поверхностью респиратора, строгого соблюдения правил гигиены рук и надлежащей техники надевания и снятия средств индивидуальной защиты (СИЗ).(16) Медицинские учреждения должны разработать четко изложенные процедуры, чтобы посоветовать персоналу предпринять следующие шаги для уменьшения передачи контакта после надевания:

• Утилизируйте респираторы N95 после использования во время процедур образования аэрозоля.
• Утилизируйте респираторы N95, загрязненные кровью, респираторными или носовыми выделениями или другими биологическими жидкостями пациентов.
• Утилизируйте респираторы N95 при тесном контакте или выходе из зоны обслуживания любого пациента, коинфицированного инфекционным заболеванием, требующим контактных мер предосторожности.
• Рассмотрите возможность использования очищаемой маски для лица (предпочтительно ³ ) вместо респиратора N95 и / или других шагов (например, маскировка пациентов, использование технических средств контроля) для уменьшения поверхностного загрязнения.
• Выполните гигиену рук водой с мылом или дезинфицирующим средством для рук на спиртовой основе до и после прикосновения к респиратору или его регулировки (при необходимости для комфорта или поддержания формы).

Само по себе длительное использование вряд ли ухудшит защиту органов дыхания. Однако медицинские учреждения должны разработать четко изложенные процедуры, чтобы рекомендовать персоналу:

• Выбросьте респиратор, который явно поврежден или через него трудно дышать.

Рекомендации по повторному использованию респиратора

Невозможно определить максимально возможное количество безопасных повторных использований респиратора N95 в качестве общего числа, применяемого во всех случаях. На безопасное повторное использование N95 влияет ряд переменных, которые со временем влияют на работу респиратора и загрязнение. (18, 19) Однако производители респираторов N95 могут иметь конкретные рекомендации относительно повторного использования своего продукта. что респираторы N95 выбрасываются до того, как они станут серьезным риском контактной передачи или их функциональность не снизится.

Если разрешено повторное использование респираторов N95, администраторы программы защиты органов дыхания должны обеспечить соблюдение административных и технических мер контроля для ограничения потенциального загрязнения поверхности респиратора N95 (например, использование барьеров для предотвращения попадания капель спрея) и рассмотреть возможность дополнительного обучения и / или напоминаний (например, , плакаты) для персонала, чтобы подчеркнуть необходимость сведения к минимуму ненужного контакта с поверхностью респиратора, строгого соблюдения правил гигиены рук и надлежащей техники надевания и снятия СИЗ, включая физический осмотр и проверку пломб пользователя.(16) Медицинские учреждения должны разработать четко прописанные процедуры, чтобы рекомендовать персоналу предпринять следующие шаги для уменьшения передачи контактным путем:

• Утилизируйте респираторы N95 после использования во время процедур образования аэрозоля.
• Утилизируйте респираторы N95, загрязненные кровью, респираторными или носовыми выделениями или другими биологическими жидкостями пациентов.
• Утилизируйте респираторы N95 при тесном контакте с любым пациентом, ко-инфицированным инфекционным заболеванием, требующим контактных мер предосторожности.
• Рассмотрите возможность использования очищаемой маски для лица (предпочтительно ³ ) вместо респиратора N95 и / или других шагов (например, маскировка пациентов, использование технических средств контроля), когда это возможно, для уменьшения поверхностного загрязнения респиратора.
• Повесьте использованные респираторы в специально отведенном месте для хранения или храните их в чистом дышащем контейнере, например, бумажном пакете, между использованием. Чтобы свести к минимуму возможное перекрестное заражение, храните респираторы так, чтобы они не касались друг друга и чтобы человек, использующий респиратор, был четко идентифицирован.Контейнеры для хранения следует регулярно утилизировать или чистить.
• Вымойте руки водой с мылом или дезинфицирующим средством для рук на спиртовой основе до и после прикосновения к респиратору или его регулировки (при необходимости для комфорта или поддержания формы).
• Не прикасайтесь к внутренней части респиратора. При случайном контакте с внутренней стороной респиратора выбросьте респиратор и выполните гигиену рук, как описано выше.
• Используйте чистые (нестерильные) перчатки при надевании использованного респиратора N95 и проверке герметичности пользователя.Выбросьте перчатки после того, как наденете респиратор N95 и произведены любые регулировки, чтобы респиратор удобно сидел на вашем лице с хорошей герметичностью.

Чтобы снизить вероятность снижения защиты, вызванного потерей функциональности респиратора, руководители программ защиты органов дыхания должны проконсультироваться с производителем респиратора относительно максимального количества надеваний или способов использования, которые они рекомендуют для моделей респираторов N95, используемых в этом учреждении. Если руководство производителя недоступно, предварительные данные (19, 20) предлагают ограничить количество повторных использований не более чем пятью использованиями на устройство, чтобы обеспечить достаточный запас прочности.Руководству следует рассмотреть возможность дополнительного обучения и / или напоминаний для пользователей, чтобы усилить потребность в правильных методах надевания респиратора, включая осмотр устройства на предмет физических повреждений (например, не растянуты ли ремни настолько, что они больше не обеспечивают достаточного натяжения для респиратора для герметизации к лицу ?, Не сломана ли насадка для носа или другие приспособления? и т. д.). Медицинские учреждения должны предоставить персоналу четко прописанные процедуры по адресу:

• Следуйте инструкциям производителя, включая проверку печати.
• Соблюдайте максимальное количество надеваний, указанное работодателем (или до пяти, если производитель не дает рекомендаций), и рекомендуемые процедуры проверки.
• Выбросьте респиратор, который явно поврежден или через него трудно дышать.
• Упакуйте или храните респираторы между использованием, чтобы они не повредились или не деформировались.

Вторичное облучение может произойти при повторном использовании респиратора, если респираторы используются совместно и хотя бы один из пользователей является заразным (симптоматическим или бессимптомным).Таким образом, респираторы N95 должны использоваться только одним человеком. Для предотвращения случайного использования респираторов в медицинских учреждениях следует разработать четко изложенные процедуры информирования пользователей по следующему адресу:

• Маркируйте контейнеры, используемые для хранения респираторов, или маркируйте сам респиратор (например, на ремнях (11)) между использованиями с именем пользователя, чтобы уменьшить случайное использование респиратора другим человеком.

Риски длительного и повторного использования респираторов

Несмотря на то, что расширенное использование и повторное использование респираторов имеет потенциальную выгоду в виде экономии ограниченных запасов одноразовых респираторов N95, эти методы вызывают обеспокоенность.Некоторые устройства не были одобрены FDA для повторного использования (21). В инструкциях для пользователя продукта некоторых производителей рекомендуется выбрасывать продукт после каждого использования (т. Е. «Только для одноразового использования»), в то время как другие разрешают повторное использование, если это разрешено политикой инфекционного контроля учреждения. (19) Наиболее значительным риском является контактная передача при прикосновении к поверхность загрязненного респиратора. Одно исследование показало, что медсестры в среднем наносили 25 прикосновений за смену к лицу, глазам или респиратору N95 во время длительного использования. (15) Контактная передача происходит при прямом контакте с другими людьми, а также при косвенном контакте при прикосновении и загрязнении поверхностей, к которым затем прикасаются другие люди.

Респираторные патогены на поверхности респиратора потенциально могут быть перенесены прикосновением к рукам пользователя и, таким образом, рискуют вызвать инфекцию при последующем прикосновении к слизистым оболочкам лица (т. Е. При самоинокуляции). В то время как исследования показали, что некоторые респираторные патогены (22-24) остаются заразными на поверхностях респиратора в течение продолжительных периодов времени, в исследованиях микробного переноса (25-27) и реаэрозолизации (28-32) более ~ 99,8% оставались в ловушке на поверхности респиратора. респиратор после работы или после имитации кашля или чихания.

Респираторы также могут быть заражены другими патогенами, полученными от пациентов, коинфицированных обычными патогенами здравоохранения, которые имеют длительную выживаемость в окружающей среде (например, устойчивые к метициллину Staphylococcus aureas, устойчивые к ванкомицину энтерококки, Clostridium difficile, норовирус и т. Д.). Эти организмы могут затем заразить руки владельца и, в свою очередь, передаваться через самоинокуляцию или другим людям через прямую или косвенную контактную передачу.

Риски контактной передачи при расширенном использовании и повторном использовании могут зависеть от типа выполняемых медицинских процедур и использования эффективных технических и административных средств контроля, которые влияют на степень загрязнения респиратора каплями или отложениями аэрозольных частиц.Например, медицинские процедуры, генерирующие аэрозоль, такие как бронхоскопия, индукция мокроты или эндотрахеальная интубация, вероятно, вызовут более высокие уровни загрязнения поверхности респиратора, в то время как контроль источников загрязнения пациентов (например, просьба пациентов носить маски для лица), использование маски для лица поверх одноразовый респиратор N95 или использование технических средств контроля, таких как местная вытяжная вентиляция, могут снизить уровень загрязнения поверхности респиратора. (18)

Хотя контактная передача, вызванная прикосновением к зараженному респиратору, была определена как основная опасность длительного использования и повторного использования респираторов, были оценены другие проблемы, такие как снижение способности респиратора защищать пользователя, вызванное грубым обращением или чрезмерным повторным использованием ,(19, 20) Длительное использование респиратора может вызвать дополнительный дискомфорт, если носить респиратор дольше обычного. (14, 15) Однако такая практика должна быть терпимой и не должна представлять риск для здоровья пользователей респираторов, одобренных с медицинской точки зрения. (19)

Список литературы

1. Мюррей М., Дж. Грант, Э. Брайс, П. Чилтон и Л. Форрестер: Средства защиты лица, персонал и пандемии: влияние вируса пандемии (h2N1) 2009 на персонал и использование средств защиты лица , Инфекционный контроль и больничная эпидемиология 31 (10): 1011-1016 (2010).
2. Бекман, С., Б. Матерна, С. Гольдмахер, Дж. Ципприх, М. Д’Алессандро, Д. Новак и др.: Оценка программ и методов защиты органов дыхания в больницах Калифорнии во время пандемии гриппа h2N1 2009-2010 гг. Американский журнал инфекционного контроля 41 (11): 1024-1031 (2013).
3. Хайнс, Л., Э. Рис и Н. Павельчак: Политика и практика респираторной защиты среди медицинских работников, подвергшихся воздействию гриппа, в штате Нью-Йорк: Оценка готовности к чрезвычайным ситуациям к следующей пандемии. Американский журнал инфекционного контроля (2014).
4. Сринивасан, А., Д.Б. Jernign, L. Liedtke и L. Strausbaugh: Готовность больниц к тяжелому острому респираторному синдрому в Соединенных Штатах: взгляды национального опроса консультантов по инфекционным заболеваниям. Clinical Infectious Diseases 39 (2): 272-274 (2004).
5. OSHA: «Правоприменительные процедуры и расписание для профессионального воздействия туберкулеза». [В Интернете] Доступно по адресу https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document? p_table = DIRECTIVES & p_id = 1586external icon, 1996).
6. Siegel, J.D., E. Rhinehart, M. Jackson и L. Chiarello: «Руководство 2007 г. по мерам предосторожности при изоляции: предотвращение передачи инфекционных агентов в медицинских учреждениях». [Онлайн] Доступно по адресу https://www.cdc.gov/hicpac/pdf/isolation/isolation2007.pdfpdf icon, 2007).
7. CDC: «Рекомендации по предотвращению передачи Mycobacterium tuberculosis в медицинских учреждениях». [Онлайн] Доступно по адресу https: // www.cdc.gov/mmwr/pdf/rr/rr4313.pdfpdf icon, 1994).
8. Bollinger, N., J. Bryant, W. Ruch, J. Flesch, E. Petsonk, T. Hodous et al .: «Программа защиты органов дыхания от туберкулеза в медицинских учреждениях, Руководство администратора». [Онлайн] Доступно по адресу https://www.cdc.gov/niosh/docs/99-143/, 1999).
9. Дженсен П., Л. Ламберт, М. Ядемарко и Р. Ридзон: «Рекомендации по предотвращению передачи Mycobacterium tuberculosis в медицинских учреждениях, 2005 г.». [Онлайн] Доступно по адресу https: //www.cdc.gov / mmwr / preview / mmwrhtml / rr5417a1.htm, 2005).
10. CDC: «Вопросы и ответы относительно защиты органов дыхания для предотвращения гриппа 2009 h2N1 среди медицинского персонала» [онлайн] Доступно по адресу https://www.cdc.gov/h2n1flu/guidelines_infection_control_qa.htm, 2010).
11. Ребманн, Т., С. Александер, Т. Каин, Б. Ситарелла, М. Клогесси и Б. Колл «Позиционный документ APIC: расширение использования и / или повторное использование средств защиты органов дыхания в медицинских учреждениях во время стихийных бедствий». [Онлайн] Доступно по адресу http: // www.apic.org/Resource_/TinyMceFileManager/Advocacy-PDFs/APIC_Position_Ext_the_Use_and_or_Reus_Resp_Prot_in_Hlthcare_Settings1209l.pdfpdf iconexternal icon, 2009).
12. IOM: Возможность повторного использования масок во время пандемии гриппа: противостоять гриппу . Вашингтон, округ Колумбия: National Academies Press, 2006.
13. Лин, C.S .: «Регулирование FDA в отношении хирургических масок и респираторов». [Онлайн] Доступно по адресу http://www.iom.edu/~/media/Files/Activity Files / PublicHealth / ReusableFluMasks / FDApresentation12306.ashxexternal icon, 2006).
14. Радонович-младший, Л.Дж., Дж. Ченг, Б.В. Шенал, М. Ходжсон, Б.С. Бендер: Переносимость респиратора у медицинских работников. JAMA: Журнал Американской медицинской ассоциации 301 (1): 36-38 (2009).
15. Ребманн, Т., Р. Каррико и Дж. Ван: физиологические и другие эффекты и соблюдение режима длительного использования респиратора медсестрами отделения интенсивной терапии. Американский журнал инфекционного контроля 41 (12): 1218-1223 (2013).
16. CDC: «Последовательность надевания средств индивидуальной защиты СИЗ / Последовательность снятия средств индивидуальной защиты.”[Онлайн] Доступно по адресу https://www.cdc.gov/HAI/pdfs/ppe/ppeposter148.pdfpdf icon
17. Роберж Р.Дж .: Эффект от хирургических масок, надетых одновременно на фильтрующие лицевые респираторы N95: увеличенный срок службы по сравнению с увеличением нагрузки на пользователя. Журнал управления и практики общественного здравоохранения: JPHMP 14 (2): E19-26 (2008).
18. Фишер, E.M., J.D. Noti, W.G. Lindsley, F.M. Блачера и Р. Шаффер: Проверка и применение моделей для прогнозирования заражения гриппом через лицевую маску в медицинских учреждениях. Risk Analysis in press (2014).
19. Фишер, E.M., and R.E. Шаффер: Рекомендации по расширению и ограниченному повторному использованию фильтрующих респираторов с маской в ​​медицинских учреждениях Журнал гигиены труда и окружающей среды : (в печати) (2014).
20. Бергман, М.С., Д.Дж. Viscusi, Z. Zhuang, A.J. Пальмиеро, Дж. Б. Пауэлл и Р. Э. Шаффер: Влияние нескольких последовательных надеваний на фильтрующую лицевую маску респиратора. Американский журнал инфекционного контроля 40 (4): 375-380 (2012).
21. FDA: «Уведомление о премаркете 510 (k)». [Онлайн] Доступно по адресу http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfPMN/pmn.cfmexternal icon, 2014).
22. Казанова, Л., В.А.Рутала, Д.Дж. Вебер и доктор Собси: Выживание коронавируса на средствах индивидуальной защиты здравоохранения. Инфекционный контроль и больничная эпидемиология 31 (5): 560-561 (2010).
23. Coulliette, A., K. Perry, J. Edwards, and J. Noble-Wang: Persistence of the 2009 Pandemic Influenza A (h2N1) Virus on N95 Respirators. Прикладная и экологическая микробиология 79 (7): 2148-2155 (2013).
24. Фишер, E.M., and R.E. Шаффер: Выживание бактериофага MS2 на фильтрующих купонах респиратора. Прикладная биобезопасность: журнал Американской ассоциации биологической безопасности 15 (2): 71 (2010).
25. Lopez, G.U., C.P. Герба, А.Х. Тамими, М. Китадзима, С.Л. Максвелл и Дж. Б. Роуз: эффективность переноса бактерий и вирусов от пористых и непористых фомитов на пальцы при различных условиях относительной влажности. Прикладная и экологическая микробиология 79 (18): 5728-5734 (2013).
26. Фишер, E.M., C.M. Илитало, Н. Степанова, Р.Е. Шаффер: Оценка загрязнения фильтрующей лицевой маски респиратора во время ухода за пациентами в сезон гриппа: экспериментальные и модельные подходы. В ISRP — Шестнадцатая международная конференция: глобальный взгляд на респираторную защиту. Бостон, 2012.
27. Русин П., С. Максвелл и С. Герба: Сравнительная эффективность передачи грамположительных бактерий, грамотрицательных бактерий и фагов с поверхности на руку и из кончика пальца в рот. Журнал прикладной микробиологии 93 (4): 585-592 (2002).
28. Фишер, E.M., A.W. Ричардсон, С. Харпест, К. Хофакр и Р. Шаффер: Реаэрозолизация бактериофага MS2 из фильтрующего лицевого респиратора N95 путем имитации кашля. Анналы гигиены труда 56 (3): 315-325 (2012).
29. Birkner, J.S., D. Fung, W.C. Хайндс и Н.Дж. Кеннеди: выделение частиц из респираторов, часть I: определение влияния размера частиц, высоты падения и нагрузки. Журнал гигиены труда и окружающей среды 8 (1): 1-9 (2011).
30. Кеннеди, штат Нью-Джерси, и W.C. Хинд: выброс имитированных частиц сибирской язвы из одноразовых респираторов. Журнал гигиены труда и окружающей среды 1 (1): 7-10 (2004).
31. Qian, Y., K. Willeke, S.A. Grinshpun и J. Donnelly: Характеристики респираторов N95: реаэрозолизация бактерий и твердых частиц. Журнал Американской ассоциации промышленной гигиены 58 (12): 876-880 (1997).
32. Виллеке, К., и Ю. Цянь: Контроль туберкулеза с помощью респираторов: работа респираторов, регулируемых Национальным институтом охраны труда и здоровья. Американский журнал инфекционного контроля 26 (2): 139-142 (1998).

¹ Термин «повторное использование» используется в различных сферах здравоохранения. Например, FDA определяет 3 вида повторного использования: (1) между пациентами с адекватной обработкой (например, как с эндоскопом), (2) повторное использование одним и тем же лицом с адекватной обработкой / обеззараживанием (например.g., как с контактными линзами) и (3) многократное использование одним и тем же человеком в течение определенного периода времени с обработкой или без обработки. ( 12 , 13 )

² Функциональность означает, что респиратор N95 сохранил свою физическую целостность и при правильном использовании обеспечивает защиту (снижение воздействия) в соответствии с назначенным коэффициентом защиты для этого класса респиратора.

³ Для уменьшения загрязнения респиратора N95 настоятельно рекомендуется использовать очищаемую лицевую маску, а не хирургическую маску.Высказывались опасения, что запас хирургических масок также может быть ограниченным во время чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения и что использование хирургической маски может повлиять на работу респиратора N95. ( 17 )

,

Instructions For Use ▷ Traducción En Español

Instructions For Use ▷ Traducción En Español — Ejemplos De Uso Instructions For Use En Una Oración En Inglés

Инструкция по эксплуатации собрана в соответствующем разделе.

Las Instrucciones de uso se han Incluido en la sección correiente.

Следуйте инструкциям по использованию , приведенным в данном руководстве.

Siga las Instrucciones de uso proporcionadas en este manual.

Инструкция по эксплуатации содержит информацию, защищенную авторским правом.Сохраните эту инструкцию по эксплуатации вместе с прибором.

Conservar estas Instrucciones de uso junto con el aparato.

Связанная информация ( инструкция по эксплуатации и т. Д.).

Información asociada ( modo de uso и т. Д.).

Используйте это устройство только в соответствии с инструкциями по эксплуатации .

Este aparato sólo debe utilizarse de la manera descrita en este modo de empleo .

Инструкция по применению 1 капсула трижды в день.

Modo de empleo 1 cápsula, tres veces al día.

Ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, когда будете обращаться к инструкции по эксплуатации .

Familiarícese con las Instrucciones de seguridad cuando consulte las Instrucciones de uso .

Инструкции по эксплуатации должны быть предоставлены пользователям этого оборудования. Инструкция по применению : перед применением хорошо взболтать.

Modo de uso : agitar bien antes de usar.

Инструкция по применению : баллончик перед использованием встряхнуть.

Modo de empleo : agitar el envase antes de usarlo.

Пожалуйста, внимательно прочтите всю информацию, содержащуюся в этой инструкции по эксплуатации .Всегда следуйте инструкциям по эксплуатации .

Siga siempre las Instrucciones de uso .

,

Как разработать инструкции по использованию для маркировки CE медицинских устройств — специалисты по сертификации

Чрезвычайно важно, чтобы медицинские устройства имели маркировку CE, потому что только эти устройства могут быть размещены на рынке. Знак CE показывает, что устройство соответствует требованиям законодательства в отношении медицинских устройств.

Частью процесса маркировки CE является разработка инструкции по применению (далее: IFU). Теперь, когда мы узнали, почему так важна маркировка CE на устройствах, давайте посмотрим, какие устройства подходят для составления инструкций по применению.

Медицинские изделия подразделяются на классы (I, IIa, IIb, III для медицинских изделий / Список A и B для устройств для диагностики in vitro) в зависимости от фактора риска. В Регламенте о медицинских устройствах (ЕС) 2017/745 (далее: MDR) говорится, что исключение сделано для медицинских устройств класса I и класса IIa.

Важно отметить, что IFU необходим, когда для устройств требуются конкретные инструкции по комплексной процедуре очистки, процедуре стерилизации или информация о том, как и когда повторно использовать устройство.

Какую информацию должен содержать IFU?

В соответствии с MDR IFU должен содержать следующую информацию:

• Торговое наименование устройства.
• Название и адрес производителя.
• Указание на то, что устройство содержит или включает в себя лекарственные вещества, ткани или клетки человеческого или животного происхождения.
• Информация об условиях хранения и обращения.
• Указание на его стерильное состояние и метод стерилизации, если устройство поставлено в стерильном состоянии.
• Предназначен ли прибор для одноразового использования или нет.
• Информация об использовании in vivo.
• Назначение устройства, а также предполагаемые пользователи и группы пациентов.
• Ожидаемые клинические преимущества.
• Тактико-технические характеристики устройства.
• Подходящая информация для медицинского работника по работе с устройством.
• Любые остаточные риски и т. Д. Должны быть доведены до сведения пациента.
• Технические характеристики, необходимые пользователю для правильного использования устройства.
• Подробная информация о любой подготовительной работе с устройством перед его использованием или во время его использования, например стерилизация или калибровка.
• Любые требования к специальной подготовке.
• Информация для проверки правильности установки устройства.
• Инструкции при повреждении или непреднамеренном открытии упаковки.
• Инструкция по стерилизации перед использованием.
• Информация для разрешения повторного использования.
• Указание на то, что устройство может быть повторно использовано только в том случае, если он отремонтирован под ответственность производителя в соответствии с законодательством.
• Информация о характеристиках и технических факторах, которые могут представлять опасность при повторном использовании устройства.
• Если устройство предназначено для использования вместе с другими устройствами и какими именно.
• Информация об излучении.
• Информация об ограничениях устройства.
• Информация о материалах имплантируемого устройства.
• Информация о безопасной утилизации устройства.
• Обстоятельства, при которых пользователь должен проконсультироваться с врачом, если устройство используется неспециалистом
• Дата выпуска и дата пересмотра IFU.
• Уведомление о необходимости сообщать о серьезных инцидентах.

Важность IFU

Составление IFU способствует снижению риска медицинских изделий. В большинстве случаев важно составить IFU.

Что нужно учитывать при составлении IFU?

Очень важно помнить, что не все вышеперечисленные инструкции применимы ко всем медицинским устройствам. Это может показаться утомительным процессом, потому что это так, и именно здесь вы к нам обращаетесь.

Специалисты по сертификации обслуживание и поддержка

Мы не только специализируемся на составлении чертежей IFU, но и помогаем вам облегчить выполнение 5 важных шагов для маркировки CE, а именно:

• Разделение по медицинскому статусу и классу
• Подтверждение соответствия основным требованиям
• Техническая документация
• Оценка соответствия
• Декларация соответствия

Если у вас есть какие-либо вопросы по этой теме, свяжитесь с нами по электронной почте: info @ Certification-expert.com или по телефону +31 (0) 850073210.

,

Nios II Custom Instruction Руководство пользователя

Расширенная настраиваемая инструкция позволяет одному настраиваемому логическому блоку выполнять несколько различных операций.

Расширенные компоненты пользовательских инструкций занимают несколько индексов выбора.
индексы выбора определяются при создании экземпляра аппаратного блока пользовательских инструкций
в системе с использованием
Конструктор платформ.

Расширенные пользовательские инструкции используют
расширение
index, чтобы указать, какую операцию выполняет логический блок.
расширение
индекс может быть
вверх
шириной до восьми бит, что позволяет реализовать один настраиваемый логический блок как
всего 256 различных операций.

На следующей блок-схеме показан расширенный
пользовательская инструкция с операциями замены битов, байтов и полуслов.

Рисунок 7. Расширенная настраиваемая инструкция с заменой
Операции

индивидуальная инструкция в
на предыдущем рисунке выполняются операции подкачки данных, полученных в
dataa порт.Инструкция
аппаратные средства
использует
два
немного
широкий
n порт для выбора выхода
от мультиплексора, определяющего, какой результат будет представлен в порт result .

Примечание. Эта логика представляет собой простой пример использования мультиплексора на выходе. Вы можете реализовать
выбор функции на основе
расширение
index любым способом, который подходит для вашего приложения.

Расширенные пользовательские инструкции могут быть комбинационными
или пользовательские инструкции для мультицикла. Чтобы реализовать расширенную настраиваемую инструкцию,
добавить
n порт для вашей пользовательской логики инструкций. Разрядность
порта n является функцией
количество операций, которые может выполнять пользовательский логический блок.

Расширенный пользовательский блок инструкций занимает несколько смежных выделений.
индексы.Когда создается экземпляр блока,
Platform Designer определяет базовый индекс выбора. Когда Nios
II декодирует пользовательскую команду , пользовательскую
порт n аппаратного блока декодирует младшие биты
индекс выбора. Таким образом, индекс расширения расширяет базовый индекс для получения полного
индекс выбора.

Например, предположим, что пользовательский блок инструкций на рисунке 7 создан в
Система Nios II с базовым индексом выбора 0x1C.В этом случае индивидуальный своп
операции выбираются со следующими индексами выбора:

• 0x1C — замена битов
• 0x1D — перестановка байтов
• 0x1E — замена половинного слова
• 0x1F — зарезервировано

Следовательно,
если n — это бит
широкий компонент расширенной пользовательской инструкции занимает 2
выбрать
индексы.

Например, кастом
инструкция, проиллюстрированная выше, занимает
четыре
индексы, потому что n — это два бита
широкий. Следовательно, когда эта инструкция реализована в системе Nios II, 256-4 = 252
доступные индексы остаются.

,